蔡氏固是豪富，蔡瑁家有别业四五十处，婢妾数百人，但以荀贞的身份，蔡瑁总不能把家中的婢妾送给荀贞当小妻，而却说“此何难也”，孙坚不知其意，问其故。
蔡瑁笑道：“吾宗族繁盛，好女颇有，待吾归家，为荀君择选二好女便是。”
两汉之世，礼法未严、法度粗疏，妻虽比小妻位高，但嫡庶尊卑之分尚不甚严，不如后世绝对，乃至天子家中也是，如文帝的皇后与文帝所幸的慎夫人在禁中便常同席而坐，为“小妻”者也颇有出身颇为高贵的，如前朝有窦融之妹为大司空王邑的小妻，本朝则有中常侍程璜之女为陈球的小妻。
所以，蔡家虽是襄阳冠族、荆州右姓，但以荀贞的家声、现在名动天下的声望，蔡瑁取族中两个女子送给荀贞做小妻，却也不降自家身份。
荀贞听得此话，第一个念头是拒绝。
孙坚热乎着给他张罗小妻，不过是出於朋友的心意。想荀贞亡命在外，有家不能归，客居南州，人生地疏，举目无亲，故此孙坚想给他找两个小妻，想以此来慰解他的“苦闷”。
孙坚是朋友，荀贞不便拒绝，可蔡瑁只是初识，却不好接受他的赠送。
拒绝之辞尚未出口，荀贞转念一想，心道：“此蔡德珪必是日后为刘表妻兄的蔡德珪了，若能借此与他结上一段善缘，或有助於后日，再则，蔡氏乃州郡冠族，家世豪富，奴客数千，德珪如要送我小妻，想来必不会少了陪嫁，……罢了，便看在这两者的份上，应了此事吧！”
荀贞所想的“陪嫁”倒不是财货，而是蔡家的奴客。
原本的历史中，蔡瑁乃是刘表手下的大将，统率荆州水军，荀贞久在北地，不识水战，他门下诸人也多是北人，亦不识水战，就便不说可以借此事与蔡瑁攀上亲戚关系，只要能借此机会从蔡瑁家里弄来几个懂晓造船、水战的奴客，就是一件极其划得来的事情。
荀贞现下也是“兵强马壮”了，养了三千余步骑，皆是百战老卒、果敢精锐，带兵的将校亦人才济济，许仲、荀成、辛瑷、陈到、陈褒、陈午、文聘等等，加上乐进，俱足为一面之将，又有典韦、赵云，悉皆虎士，如在北方，自足可以凭此横行州郡，可到了南方却就不好说了。
在长沙这一个多月，荀贞的义从们在营中与孙坚的义从们共住，有时也会跟着孙坚的义从们一起出去到野外操练，就江禽等人眼见，孙坚的义从多是南人，生长江河之间，不通水性、不耐乘舟的少之又少，他们既能步战，亦能水战，诚可谓是：“上岸击贼，洗足入船”。
荀贞私下召江禽问过：“文台义从，较之汝辈何如？”
江禽当时答道：“设是野战，未可知也，如是山林，可以争锋，倘是水战，远不及也。”
“设是野战，未可知也”，江禽这是客气话，何为“未可知也”？说直接点，就是孙坚的义从在野战上不是对手。虽说孙坚和荀贞一样，俱是久经沙场，为孙坚统带部曲的程普、韩当、祖茂诸人亦皆骁悍，孙坚本人又轻剽猛鸷，按理说，野战应该不逊於荀贞的义从才对，可问题是，孙坚义从的基本盘不如荀贞义从的基本盘稳定，跟着他征战过四方的老卒许多散去，他现今的这二千余义从，三分之二都是他到长沙后召来的新卒，所以在野战上不如江禽他们。
若是山林战，在赵国时，荀贞带着部队进山剿过王当等巨贼，但毕竟经验少，打得山林战不多，反过来看孙坚，南方多山多水，他的义从们却有很多都能翻山越岭、如走平地，所以如是山林作战，“可以争锋”，鹿死谁手，犹未知也。
如果野战争锋，江禽有八分的获胜把握，如是山林作战，江禽有五分的把握，可如果水战交锋，荀贞的义从必败无疑。
说到底，北人长於骑射，南人长於水战。
荀贞这次南下，横渡云梦泽时，只是在船上多待了些天，他带的义从就有很多晕船的，乘船尚晕，若是来日需要水上作战，又如何能指望他们冲浪杀敌？虽说荀贞现主要是在北地活动，可谁也保不齐他会不会来南州，所以如能搞到几个会造船、能打水战的人才，总是最好不过。
至若蔡瑁家中的奴客中有无通晓造船、水战的，却是肯定会有的。
浩浩淼淼的云梦泽就在南郡与挨着南郡的江夏郡境内，两郡颇多水上豪杰，亦颇多造船能手，蔡家作为南郡冠族、荆州右姓，养客数千，其中岂会没有通晓造船、长於水战的？
想到此处，荀贞遂不拒绝，只是因为之前对孙坚说过“别只顾给我找小妻，先给我弟玄德物色个良配”，所以却也不能当即答允，借醉笑道：“吾弟尚无婚配，我岂能再娶小妻？”
“君弟何人？”
蔡瑁瞧了眼在席上的荀攸，心道：“公达不是荀君的族侄么？”
荀贞呼在下边坐的刘备上来，叫他坐在自己的身边，抚摸着他的后背说道：“此吾弟也！”
酒筵开前，荀贞特地把刘备、魏光二人也叫了来，向蔡瑁介绍过。
不过刘备寡言，话不多，没有被蔡瑁留下太