到川外一些日子后，玉朗了解到川外有两只角：英语角和文体角。
从川外正大门进去往右可到历史悠久的英语角。晚饭后学弟学妹——特别是非学历班的学生——就会来到这儿侃天侃地侃大山。这儿有英语系的师哥师姐做指导。
按照与叔叔的约定，晚上九点以前必须回家。玉朗在学生食堂晚餐后还有几个小时的时间，就到英语角来操练听力口语。
一日，玉朗加入了一个对话群。领衔引导的显然是位英语专业的高年级学生。这位学长像玉朗一样也是高高大大的，其打扮配上一小撮短茬茬山羊胡子更显得像艺术门的。
玉朗一站那儿，气场就凝他那儿了。
“Oh, my god !”、“How strong he is !”、“Tt’ s very very strong !”……
“艺术门”随风上树，与玉朗对话健美。然而，“艺术门”的语速变得很快，复句也很多，玉朗很快就招架不住了。
正在因为反复要求对方“pardon me”而感到不好意思的时候，玉朗突然听到一个嗓音圆润的女生叹道：“wa-oh,! it’s so terribe ! ”
这女生的嗓音出奇圆润，带有电子琴那种悠扬的尾音。
这自然引起玉朗的注意，不过“terribe太弱薄”显然就是嘲弄自己的。
她说我的英语烂得可怕，玉朗这样想——群里就两人说话。
“太弱薄”这词显然是对自己英语水平打了一个最低分！
玉朗定睛一看，一个身材出众的超级大美女正瞪着双大眼睛上下打量自己——被个首日逢大美女批评，玉朗顿时感到挫败极了。
然而从其眼神“波段”，玉朗忽然想到她或许不是贬损自己英语水平烂得一塌糊涂，或许是赞叹自己身体壮得一塌糊涂。吖！这感觉真是怪怪的 ！
“strong或 very strong”是说别人身体健壮，不过，语言运用灵活了，也可以用似反实正的方式表达；然而，玉朗没有相应的心理状态和足够的英语水平去问清楚这风马牛不相及的两个答案：哪个是yes？并且约定俗成，英语角是不能说汉语的。
这美女显然与“艺术门”很熟，她来之后两人就上了一辆图案酷派的卡宴越野车走了。