李察正鼾声大作，胸前被酒渍浸湿了一大片，浓密的胡须上也全是酒花，他躺在床上，连靴子也不脱，双脚直接搁在床头，不羁而放浪。
不知睡了多久，一阵清脆的魔法铃声在房间中响起，李察的耳朵动了动，鼾声依旧，可是魔法钟声坚持不懈地响着，终于，李察长长出了口气，再伸了个大大的懒腰，缓缓睁开了双眼，在角落的一个箱子里，一具精巧的魔法钟正不停地跳跃着，发出欢快的鸣叫，魔法钟上早就蒙了厚厚的一层灰尘，放在那里不知有多久，此刻才到了预定的时候。
听到了魔法钟声，李察嘴角边露出了一个有些落寞的微笑，这个魔法钟还是他来的时候设定好时间，并扔在角落里的，当魔法钟声响起，也就意味着一年的时间已经过去，该是回去看看的时候了。
黄昏之地的一年，大约相当于法罗的一年零一季，诺兰德则会度过四十余天，时间确实已经过去很久，李察的眼前，开始浮现一张张熟悉的脸，流砂，水花，刚德，提拉米苏，阿伽门农，尼瑞斯，奥拉尔，绯色……等等等等，恍然间，竟已和他们分开了如此之久。
难道强者之路，注定寂寞。
不管怎么说，该回去了。
李察腾的一下从床上跳了起来，急冲冲赶到浴室，除去衣服，打了一大盆凉水，当头给自己浇了下去，冰寒刺骨的水一下子让他清醒过来，精神也为之振奋，李察呼出一口白气，挺直了胸膛，走到了镜前，却一下怔住。
镜中的人，是个一头长发，满脸络腮胡子的男人，粗犷中带着凛凛杀气，哪还有半分过去儒雅俊秀的样子，或许只有那一双带着明显精灵特征的美丽眼睛，还依稀有着几分过去的影子，看到镜中的自己，李察呆了许久，才认出这确实就是自己，如果说风格，倒是和歌顿有些神似。
李察忽然大笑，至少现在，他知道了歌顿的样子是怎么来的。
他吹着口哨，随手抄起精灵长刀，就用一米多长的刀锋切削头发，并且刮去了胡子，转眼之间，镜中人又变成了一个风度翩翩的俊美青年，不过现在的李察已经脱尽了清秀的气质，而是如白夜那样带上了一缕掩饰不住的浓郁杀气。
李察上身前倾，凑近了镜子，仔细地看着自己，片刻后才收起了长刀，背上了角落里的一大一小两个封魔箱，走出了自己的房间。
在门口，一位中年圣域强者正把一封信郑而重之地放在李察门口的石台上，他满脸希冀和忐忑，放信的时候，双手都在颤抖着，他或许遇到了力量的瓶颈，或许已经存够了足够购买一幅构装的资本，总而言之，现在李察就是他提升实力的最大希望。
当李察出门的时候，这位圣域强者不经意地向李察看了一眼，目光就又落在了自己手中的信上，他感觉信放的位置有些不舒服，就动手整理了一下，再看了看，又忍不住整理了一下，看到这一幕，李察笑了笑，什么也没要说，就背着行囊远去，经过劳伦斯住处的时候，他向里面喊了一句：“老头，我先回去一段时间。”
里面传出劳伦斯公鸭一样的声音：“快滚，别浪费了我的心血，多干几个，另外，记得那张名单。”
一提到那张五十年前的名单，李察的脸立刻有些发绿，说：“名单，我已经忘了。”然后不等劳伦斯追出来大骂，他就匆匆远去。
在李察的居处门口，那名圣域强者好不容易才把自己的信摆放了一个别致的角度，左看右看，方才满意。
直到这时，他才觉得刚刚经过的年轻人，似乎有些面熟。