奶奶没理会我的问题。"真是个疯子！"她在门廊栏杆上划着一根火柴，点上卷烟。"等着瞧，他总要有修汽车的时候。"
"伊芙琳阿姨喜欢他。"我高兴地说，有点惹奶奶不高兴了。
"你阿姨的脑子有洞，"她有点尖酸地说，"而他正好又是那种知道怎么往洞里灌水的家伙。"
"要在大学当教授，肯定得是个很聪明的家伙。"我说道，也是我最后能想出来的话了。
"我可知道，他也没那么聪明，他尿尿都不会揭马桶垫。这种证据可多着呢。"奶奶马上打断了我。
听过这番话，我每次去尿尿的时候，也总是故意留下几滴明显的痕迹。少归少，总会派上用场的。
我站在门口看汤普森打坐。他已进入"悟道"状态，自己却不知道。他穿着内衣，坐在地上，还挺壮观。他回过神之后，装出才看到我一般的惊奇样。他边穿衣服边和我聊起来。
"你知道吗，查理，"他穿起凉鞋（我一辈子都没看到过一个大人穿凉鞋），"你让我想起了莲花生上师。"他冲着梳妆台上的佛像说道，"有一阵子，你知道吗，我觉得他在冲我笑，其实没有。是那双眼睛。"
"他是斗鸡眼。"我没有因为这种恭维而高兴。
"不是的。"他善意地说道。他把衬衣的后边塞到裤子里。"做塑像的艺术家，把眼睛放得近了些，是为了表示——用美学术语说，叫强大的内视力，聚焦的能力。"他拿起那个佛像，看着它，"他的眼睛很有觉察力，凡事都知道。你的眼睛跟他的一样。从你的眼睛我就可以看出来，你是个非常聪明的孩子。"他停了停，把佛像放回柜子上，问我，"是不是？"
我耸耸肩。
"别怕说自己聪明。假装谦虚和过度虚荣都不好。我花了25年时间才懂得这个道理。"
"我成绩册上一般都是得A的。"我大着胆子说道。
"嗯，不错。"他边说边在房子里找皮带。他从椅子上拿起一件毛衣，往里面看。"那你也看到这儿的事了？"他问道，"你看到你奶奶做错了吧？"
我点点头。
"很好！"他说道，"你是个很聪明的孩子。"他坐到床边，"过来。"
我走近他。他握住我的双肩，凑起所有的真诚看着我的眼睛，"知道吗？聪明就意味着责任。聪明就是要做生命中真正值得去做的事。比如，你想过没有长大以后干什么？"
"当间谍。"我答道。
这个蠢货笑了起来。
一阵持续不断、节奏均匀的砰砰声吵醒了我，有压抑的叫喊声，又有被抑制着的打斗声。声音穿过纤维板作的隔墙，传到我的房间，激烈、紧张而兴奋，如同一场风暴。老房子的地板吱嘎作响。我觉得，那声音像是被捂住嘴之后的咒骂和呻吟，而身体的碰撞像是在拍巴掌。是不是他把她杀了？把她小心安静地捂死，不让侦探找出破绽？