仓央嘉措

仓央嘉措为了邀请他的朋友，在布达拉宫后花园里的湖中小岛建筑了一座精美的楼阁，名叫龙王潭。在这里，他邀请他的朋友们一起唱歌跳舞。在这些舞会中，出现了一位吸引他的女孩子，名叫达娃卓玛。达娃卓玛的家乡在琼结，在众多的庸脂俗粉里她那清丽脱俗的美丽深深地吸引了仓央嘉措。多才多艺的诗人为这位美丽的姑娘即兴创作了一首歌。而达娃卓玛也为这样一位气宇轩昂的小伙子吸引了。 或许是为了摆脱失去玛吉阿米的阴影，仓央嘉措很快爱上了达娃卓玛，而达娃卓玛，也很快被这个英俊的青年吸引。 白天，他们游玩歌舞，夜里，仓央嘉措溜出布达拉宫与她约会。他们就像一对迷恋烛光的飞蛾，尽情扑扇着翅膀，向着无法预知的“火焰”扑去。 有一天，天下着大雪。布达拉宫的守卫看见雪地上一行脚印直通仓央嘉措寝宫。调查以后发现这脚印正是仓央嘉措自己的。这证明夜晚的时候他曾溜出布达拉宫。他们也得知了仓央嘉措出宫的目的就是和达娃卓玛约会。这个天大的秘密就这样泄露了。 举世哗然，身为活佛的仓央嘉措竟然在外面“寻欢作乐”？ 从此以后，龙王潭的聚会上达娃卓玛再没有出现。原来她已经被父母带回了家乡。一对有情人就这样被拆散了。 据说，双重失恋的痛苦，让本就孤独的仓央嘉措更加内向，他开始将满腔思念化为诗歌，将它们散到民间。 然而，关上传说的大门，这也仅仅只是与“多情活佛”有关的传说之一。 但它却不是一个普通的传说。 它是仓央嘉措被人误会的起因之一。 事实上，在民间传说里，达娃卓玛和仁珍旺姆的名字几乎在同一时间出现，甚至在有的故事里，玛吉阿米也是和达娃卓玛和仁珍旺姆的名字同时出现的。从表面上来看，玛吉阿米，达娃卓玛，仁珍旺姆都曾与仓央嘉措有过情愫，仓央嘉措，似乎真的处处留情，处处被情感伤害。 事情的真相究竟如何？拨开传说的云雾，这几位姑娘，她们到底是不是同一个人？还是仓央嘉措先后曾有过三个情人呢？ 谜底，似乎就藏在仓央嘉措的某首诗歌之中： 心头影事幻重重，化作佳人绝代容。 恰似东山山上月，轻轻走出最高峰。 关于这首诗，道泉先生的汉语翻译，似乎比曾缄的版本更能向我们揭露某种谜题：