不行。”
强尼往后退了一步，满脸失望愤怒。“杰克，你到底怎么搞的？今天下午你还兴冲冲地要拉我去那边看看，你还迫不及待想去干点坏事。”
杰克的口气开始有点哀求了。“那时候有点像是抱着好玩的心情去探险，问题是现在已经不是闹着玩的了，不是吗？现在真的出事了，而且才刚发生，活生生的。万一你真的找到了那家伙……你他妈的就死定了。”
“现在正是时候。现在，就是现在。”
“强尼──”
“一句话，杰克。去，还是不去？”
“兄弟──”他态度已经很清楚了。
强尼明白了。清清楚楚。“不去就算了，不必吓成那个样子。”说完强尼就一溜烟跑掉了。
凯瑟琳·麦瑞蒙跌跌撞撞走到门廊台阶最底下，雨水哗啦啦打在她身上。她弯腰冲进院子里。“强尼！”她嘴唇发白，打着赤脚，瞪大着眼睛，眼神涣散。她又绊了一跤，整个人摔倒在泥浆里，身上穿着一件特大号的Ｔ恤，下摆垂到膝盖上。过了两秒钟，她全身都湿透了，两腿沾满了泥巴。
她可能吃过药，满脸惊恐。于是亨特的动作很小心。他从前碰到过精神崩溃的人，而眼前她的模样看起来就很像，仿佛她内心的创伤又被撕裂了。他伸出双手，十指张开。“麦瑞蒙太太。”