命。
张翠山死志甚坚，知道横剑自刎之际，师父和众同门定要出手相阻，是以置身于众宾客之间，说完了那两句话，立即出手。
张三丰及俞莲舟、张松溪、殷梨亭四人齐声惊呼抢上。但听砰砰砰几声连响，六七人飞身摔出，均是张翠山身周的宾客，被张三丰师徒掌力震开。但终于迟了一步，张翠山剑刃断喉，已然无法挽救。宋远桥、俞莲舟，莫声谷、殷梨亭出来较迟，相距更远。
空闻大师轻轻咳嗽了一声，说道：“张真人，这等变故……嗯，嗯……实非始料所及，张五侠既已自尽，那么前事一概不究，我们就此告辞。”说罢合十行礼。张三丰还了一礼，淡淡的道：“恕不远送。”少林僧众一齐站起，便要走出。殷梨亭怒喝：“你们……你们逼死了我五哥……”但转念一想：“五哥所以自杀，实是为了对不起三哥，却跟他们无干。”一句话说了一半，再也接不下口去，伏在张翠山的尸身之上，放声大哭。众人心中都觉不是味儿，齐向张三丰告辞，均想： “这一个梁子当真结得不小，武当派决计不肯善罢甘休。从此后患无穷。”
只有宋远桥红着眼睛，送宾客出了观门，转过头来时，眼泪已夺眶而出。大厅之上，武当派人人痛哭失声。
峨嵋派灭绝师太最后起身告辞。
闻听外面变故，殷素素，楚飞琼，徐怀钰，姜雪岚，纪晓君，林智玲一起奔出来，但见张翠山横死当场，殷素素哭喊一声：“五哥。”顿时原地昏死。
张无忌听到外面声吵，也出来观看，见父亲死尸横陈，也扑上来哭喊，竟因为一时哭得急，就背过气去。
周星星忍着胸前的剑伤，一直守护在殷素素身边，担心她醒来寻短见。
楚飞琼掐住殷素素的人中，她悠悠醒转，一醒来就放声痛哭。
俞莲舟急忙抱起无忌，知他在悲痛中忍住不哭，是以昏厥，说道：“孩子，你哭罢！”在他胸口推拿了几下，岂知无忌这口气竟转不过来，全身冰冷，鼻孔中气息极是微弱，俞莲舟运力推拿，他始终不醒。众人见他转眼也要死去，无不失色。
张三丰伸手按在他背心“灵台穴”上，一股浑厚的内力隔衣传送过去。以张三丰此时的内功修为，只要不是立时毙命气绝之人，不论受了多重损伤，他内力一到，定当好转，不一会，张无忌也悠悠醒转。
这时候，江湖各门派的人已经全部散去，张三丰命令弟子严守山门，自己带了无忌进密室疗伤。