难。任都尉。
后来，朝廷军讨张角。虎贲中郎将袁术出战不利，更被黄巾军所包围，还好纪灵经过，突入黄巾军中，三进三出，救出袁术等人。黄巾军更是被纪灵所吓住，忙急速后退，袁术等人更是夸纪灵真天人也。
袁术见纪灵更是勇猛，一路走来更是厚待敬重有加。有如亲兄弟一样代之。袁术更是有招揽纪灵之意，纪灵见袁术对自己相待甚厚，不忍弃之。最后更是遂效力术于袁术。
“呵呵，公路看来武艺一点也没长进，居然被一个黄巾军小贼打的如此狼狈。”袁绍不忘讽刺下袁术。
袁术听完之后，看了看袁绍就往城中杀气，随后袁绍哈哈大笑也往城中杀进，然而他们两兄弟完全不知道，他们两兄弟的不合，让一条大肥鱼逃之。