朦胧的细雨和浅灰的烟雾消失在希尔凡沙赫惨白的黎明中，藏污纳垢的小巷在污水溪流的冲刷下空无一人，例行巡逻的士兵总畏于艰难而鲜少涉足。几个面色惨淡的男人，身上散发着令人掩鼻的酒臭和呕吐过的气味，摇摇晃晃地从门内跌出，扑倒在当街的泥潭里。
“我想到地方了。”沙修斯说，他指着径直落地锈蚀得很厉害的招牌。那几个醉汉被后来的同伴七手八脚地背在肩上，嘴里还含糊不清地大叫店主的无花果酒够烈。
歌丽希娅很诧异地微微露出探询的神情，她本以为沙修斯落脚的旅馆即便不高雅也要相当安全，她对洋溢在径直落地的氛围十分熟悉，寻常人出没的场所，当然少不了一如既往的惹是生非和勾勾搭搭，可能也有暗地里把她认出来的心怀叵测的家伙。“真的没走错？你的品味倒是蛮特殊，某些方面的确方便。”她别有用心地说。
“我不懂你的意思，”沙修斯打了个哈欠。“我不是一个人在旅行，还有同伴，也不算同伴，你见过一面，但是你跟来他恐怕不高兴。”
“他是你的长辈？领主？好像听你说过馥郁金香岛，在哪里？”歌丽希娅扬起眉毛，用尖刻的眼神刺探着问。“你是一个贵族？”
“斯特芬斯不过是有求于主人的凡人。”伊恩骄傲地插嘴辨白。
女性确定自己没有听错，由于充分理解这一词汇的含义，她不忙于追根究底。“那么这个斯特芬斯有什么可抱怨的。”她慢慢地说，然后礼貌地走进沙修斯为她拉开的门。
“我既不是贵族，也不是其他你以为的任何，甚至和你一样不应该待在提瑞西。”他没把自相矛盾的话当回事，歌丽希娅的跟随让他感到心烦。
径直落地的里面仍残留着前夜的气氛，底层平面大厅的后部就是餐厅，宿醉未归的酒鬼趴在桌子上呼呼大睡，长长的吧台上啤酒杯堆积如山，将后面旅店老板的笑脸遮住半边，几个准备爬上二楼房间的旅客正在扶手旁呕吐，惹来女侍们不满的唠叨，而浓妆艳抹却弄花脸的女人被堵在楼梯口与恋恋不舍追来的客人疲倦地调情，偶尔发出一两声慵懒的叫唤。
推开大门的铃声惊动了所有人，女侍停下手中的活计转身去看，睡意正浓的酒鬼也勉强抬头打量，这时候从外面进来的人，要么是换岗后赶来寻欢作乐的守夜士兵，或者是警惕和妒忌心并重的婆娘寻找彻夜不见人的丈夫，他们全都仔细看了沙修斯和歌丽希娅一眼，意味深长地露出色迷迷的笑容，然后又回归先前的事情中，仿佛两人不存在似的。
径直落地的早餐提供一份像样的冒泡肉粥和黑麦面包，牛奶的芳香也不可多得，尽管沙修斯尝着很酸，伊恩以三倍的价格点了份加汁糖排骨，惹来别人的怀疑不是孩童该有的胃口。无论如何，他们饱饱吃了这顿饭，汤汁的香气和隔宿的烟草混合成一种奇特的味道。
当伊恩按照沙修斯的吩咐去给女性办理住宿手续时，歌丽希娅也急切地需要休息，她的手拨弄着头发，疲倦地朝沙修斯眨眨眼睛。“你真是个好人，喝点儿甜果汁吧。”她把漂亮匀称的腿直伸在桌子底下。“你的爱人呢，她在哪里？”
沙修斯刚开始出声，但还是被打断了。
“我猜没有，对吗！”歌丽希娅把汤勺咬在嘴里一副俏皮的模样。“哪个姑娘想要跟上沙修斯先生的步调，就得有大象般的沉稳和耐心，惠莉丝太急躁，虽然很性感，引诱也正是赤裸裸的调情。嗯，你倒像阿童尼式的人物。”她最后的话变成一种少女的悦耳声音。
当面被品头论足，沙修斯苦笑着默念美狄娅的名字。歌丽希娅的意思是形容他喜欢冒险而不爱女人，对此他难以作出有力的辩驳，只好转移话题。
“我无意刺探你的隐私，歌丽希娅，也不想打听你来主物质界的原因。可是，”他用对于提夫林来说太过委婉的腔调，谨慎地质询道。“谁给你戴上手镯，为什么你在角斗场？”
伊恩拿着钥匙回来，显然不乐意这趟跑腿，因为他马上就不耐烦地递给歌丽希娅。而女性摆出“一个小鬼神气什么”的表情，伊恩则针锋相对地回瞪。
沙修斯站起身，看见歌丽希娅刻意低下头避免表情。“你有顾忌，就当我没说过。”
但是歌丽希娅反手把他拉坐下。“你在和我使性子吗！”她似乎无可奈何地讲道：“你要知道，我恨死希尔凡沙赫啦！我一直痛恨这个该死的地方。我该向哪个神发誓，不管今后发生什么好事，到死的那一天都后悔来希尔凡沙赫，不止白白浪费了两年。”歌丽希娅避而不谈起因，选择性地强调无缘无故被卷入刺杀事件。当初蛇夫雇佣她为本城的盗贼公会暗杀雾之塔①的某位法师，谁料对方早有防备，法师抓住她却没有惩罚，只是给她戴上黑手镯然后竟然放走，后来又莫名其妙地再度悬赏通缉，因为失败，蛇夫提出想要受包庇必须表示诚意，当时她被限制能力，无法简单拒绝，所以将次元宝石作抵押。蛇夫介绍她参加角斗比赛，但奴隶贩子不光利用她赚钱还企图占有她，因此设计让她不能脱身，于是她利用一年一度的霍赫降临节趁乱脱身，就演变