普少校仍然健在的话，相信在不久的将来就会退伍，和洁西卡结婚了。你是个杰出的人物!杨。
洁西卡一面看着有父子三人经过面前，一面说着话，杨威利沈默不语。你在亚斯提会战中的优异表现，我都听说了。约翰．罗伯生前也时常说起你过去的种种战绩，他还夸赞你，能和你同期是他的荣耀呢!
约翰．罗伯是个好人。洁西卡选择他是个明智的抉择，不过,现在留给洁西卡的却是无限的寂寞与回忆,她是军官学校中事务长的女儿，现在则是一个失去未婚夫的音乐老师……。我看同盟军的其他提督们应该觉得惭愧。一次战役就死了一百万以上的人。道义上该觉得可耻。那不一样.洁西卡.除了杀害非武装人员，或是破坏停战协定的蛮横行为之外，没有其它可以判定此一将领是否为道义之人的标准。从道义上来说,名将和愚将是一样的,差别是愚将杀害了一百万的同伴,名将则杀害了一百万的敌人.而在绝不杀人的绝对和平主义者眼中,两者是没有什么不同的.
他的这番论调逗得洁西卡扑哧一声掩嘴笑了起来.看到她初次展现笑容,杨心里感得很高兴.觉得怎么样?……还是一样的.
宇宙港的广播响起，洁西卡从沙发中站起身来。她要搭乘的船即将出港了。杨，谢谢你多方关照,我一生大概,不,一定不会忘记……
两人的目光不自禁地对视着,他们之间应该还有很多话要说的,但却都欲言又止.那么……请保重……
杨好不容易挤出一丝笑容.……你也一样……好好努力…………再见!
洁西卡也勉强笑着,笑容中带着难以言喻的悲哀.
杨威利默然站着,一直目送着洁西卡单薄的身影消失在搭船口中。心中百感交集.
好好努力!是吗?这不也就是要我多多杀敌的意思吗?她大概自己都未察觉到这番话的意思吧!在这银河中只怕还有许多和她有着相同遭遇的女子。此时，这些女子们都在为某人而哀悼、而愤怒吧!……请问这位是杨威利准将吗?
这是一个老妇人的声音，杨慢慢地转过身去，只见一位衣着华丽的贵妇人带着一个约五、六岁的男孩，站在眼前。我是……啊!果然是您。威尔，这位是亚斯提中的英雄喔!快打招呼!
这个小男孩却害羞地躲到老妇人身后去了。
我是梅尔夫人，我的丈夫、孩子，也就是这小孩的父亲，都是军人．他们都在和帝国军的战斗中牺牲了。你的功勋，我们在报上都看到了，很感谢你，能在这种地方遇上你，真是令人喜出望外!……
杨听了这番话感到手足无措，也不知要说些什么好.这孩子说，他也想当一名军人呢!希望能杀死帝国军，为死去的爸爸报仇。杨准将，我在此向您作个不情之请，虽然这很冒昧，但是，我还是希望您能和这个孩子握个手，好吗?就算做为你对他未来的一种鼓励好了!
杨一直不敢正视老妇人的脸孔。
老妇人想，他没说话大概就是同意了，于是将孩子拉到提督的面前站定.这孩子虽然注视着杨的脸孔，但仍然紧抓着祖母的衣服不放。怎做搞的?威尔!这种态度像是个勇敢的军人吗?梅尔夫人!
杨叫道，心中感到万分惶恐。威尔长大时，世界也应该和平了。您也不需要强迫他去当军人……孩子，多保重!杨威利行礼后．立刻加快脚步离开了。其实他是想尽快离开这种场合。杨不认为这是个不名誉的举动.
Ⅲ
杨返回银桥街二十四号的宿舍时,海尼森标准时间为二十点.这一带住宅中所住的人以单身者或小家庭居多，属于高级军官住宅区，四周飘着大自然界的绿叶香气。
这一带的建筑设备还称不上是新颖豪华，虽然绿地广大，但由于经费不足，新的建筑物及改建物仍不多见。
杨走路的速度慢了下来，穿越这片司空见惯的公共草皮，打开配有识别装置的大门,门开处发出了吱吱咯咯的响声，似乎在欢迎这位B楝6号宿舍的主人回家,杨心里想，若是自掏腰包修理这个门，早就修好了，当时却请经理部处理，至今仍然没有下文。您回来了，准将。
少年尤里安．敏兹迎向前来。我正在想，不知您晚上是不是不回来了!我还煮了您喜欢吃的爱尔兰炖羊肉呢!这么说来，我空着肚子回来是对的咯!不过，你为什么会认为我可能会不回家呢?卡介伦少将刚刚来过电话。
少年一面接过他的军扁帽一面回答。他说你这家伙在告别式还没结束时，就和一个大美人手拉着手跑走了.这个家伙……
杨站在玄关的地方苦笑着。
尤里安．敏兹是杨的被监护人，今年十四岁。他的身高与年龄相称，一头亚麻色的头发，眼睛棕黑，眉清目秀，卡介伦他们都叫他「杨的孩子」。
尤里安是在两年前，根据「军人子女战时福利特别法」而成为杨的被监护人的。订立这项法案的人名叫托尔巴斯，故而此一法案又通称为「托尔巴斯法」。
自由行星同盟和银河帝国间的战争状态已经持续了一个世纪半