演出将要结束时，邓丽君先后三次出来向台下谢幕，可是黑鸦鸦的观众都站了起来，拼命地向邓丽君鼓掌。有人用英语欢呼：“邓丽君，再来一个！”
盛情难却，邓丽君又唱了一首《何日君再来》：好花不常开，好景不常在。
愁堆解笑眉，泪洒相思带。
今宵别离后，何日君再来？
“哗——”的一声，席间的观众爆发出一阵雷鸣般的掌声。这些语言不通的外国人显然是从邓丽君那优美纯正且又撩人心魄的歌声中，得到了一种从未有过的享受。他们完全被邓丽君的风采与动听的歌声深深地打动了。他们拼命地欢呼喝彩，将邓丽君在拉斯维加斯的首场演出推向了高潮：喝完了这杯，请进点小菜。
人生难得几回醉，不欢更何待？
（她对台下人用英语说：“哎，再喝一杯，干了吧！”）
今宵别离后，何日君再来？
……
“邓丽君小姐，从前我对东方的歌曲很陌生。坦率地说，我没有半点兴趣，可是从昨天晚上的一场演出中，特别是通过邓小姐您长达两个小时的不间歇演唱中，我改变了对东方歌曲不正确的观点。
我错了，东方歌曲真美，真好听！“这是一位来自泰晤士河畔的英国著名西洋乐教授，名叫艾尔登。他是在距希尔顿大酒店不远的一家大酒店里设宴款待邓丽君的。
这是2月20日的中午时分，距离邓丽君在赌城拉斯维加斯最后一场演出还有几个小时。因为有美国国际交流总署的官员埃斯顿与译员戴维斯的从中搭桥引线，邓丽君才得以接受这位有很高音乐造诣的英国著名教授艾尔登的宴请。在场作陪的另一位美国人是著名声乐演奏家奎尔，他也是受到昨晚邓丽君首场演出的鼓舞，才主动请求与中国女歌星邓丽君有一次见面机会的。
奎尔说：“邓丽君小姐的演唱让人真正地了解了古老而文化悠久的中国，你的歌声一下子轰动了美国。美国西部几座城市的报纸上，今天都用第一版的显著位置，刊登了邓小姐在拉斯维加斯演出大获成功的消息。有人已经称你在拉斯维加斯的演出，是刮了一场‘邓丽君旋风’呀！”
邓丽君谦和地一笑。10余年的演出生涯里她看惯了笑脸、鲜花、喝彩和各种令人陶醉的溢美之词，正是因为邓丽君有如此非凡的经历，才有一种“曾经沧海”的冷静神态。邓丽君越是不骄不矜，越是令艾尔登教授敬重。他将一张当日出版的《内华达州报》双手捧过来，对邓丽君说：“邓小姐真是一位艺高品重的东方杰出歌星，你应该为取得的成就感到骄傲！”
邓丽君接过那张《内华达州报》，见报纸上果然在显著的位置刊登着她在凯撒宫演唱的剧照，同时配发一篇由该报记者采写的报道，题目是：《在赌城刮起的“邓丽君旋风”》：“……谁也没有想到一位年纪轻轻的中国女孩，她在世界上有名的拉斯维加斯竟然能够掀起一股以她为中心的旋风！可是这件事却真正地在赌城里发生了，昨天夜里是凯撒官有史以来没有过的一场演出，那么多听不懂中国活的美国人、英国人、法国人、德国人和一些来自非洲大陆的旅行者，他们来到凯撒它的门前请求入场。可是门票早已经在1月中旬就卖完了，一千余张座席上早已坐满了当地的邓丽君崇奔者，后来的人又怎么可以进入凯撒宫听这位中国小姐的演唱呢？凯撒官的守门人增加了一倍，售票员忍不住惊呼：邓丽君是谁呀？她怎么能有如此神力把那些来此玩赌的人们，从赌场里拉到这儿来呢？
有些人为了得到入场券，不得不在凯撒官的门前出高价去买退票。也有人情愿得到一张站票，不惜向售票人和守门人塞昂贵的小费，使得一些凯撒宫的工作人员大饱私囊，据一位不肯透露姓名的非洲人说，守门人昨夜发了横财。而该宫的一位工作人员竟然以无法掩饰的喜悦口气对记者说：“真希望这位中国小姐令后多来几次凯撒官啊！‘从他的口气里不难听出普通凯撒宫工作人员因邓丽君的演出给他们意外收获的一种喜悦！”
邓丽君读到这里，淡淡地一笑。随手将那张报纸放在桌上，说道：“赌城的民众对我太好了，他们这样对待一个华人歌手是我以前连想也不敢想的。”
女侍又来上酒上菜。奎尔亲自为邓丽君敬上一杯白兰地说：“邓丽君小姐的歌声无与伦比，特别是唱腔圆润清纯，优美动听，这是典型的东方声乐艺术。只是还欠一些包装，我是说如果邓丽君小姐再加强一点艺术外形的包装，那么我敢保证将来邓小姐的歌声可以传遍世界的。”
“包装？”邓丽君显然是有生以来第一次听到这样新鲜的词汇，她那双漂亮的大眼睛立刻变得明亮起来。
下颠丛生着黄色大胡子的奎尔以声乐家的口吻继续说道：“为什么需要包装呢？那是一种扩大与更新邓小姐从事多年声乐艺术的手段。我总以为东方在歌手的包装上过于保守，像邓小姐这样在歌坛上演唱了十几年的著名歌星，为什么还是这样来唱歌呢？”邓丽君一时猜不透对方的心思，便讷讷地问道：“奎尔先生，您所说的包装是指我所穿的演出服饰不够华丽吗？”
“我所说的包装当然包括您的服饰，但是如果您完全理