去美国以后可能遇到的语言障碍等问题经过了深思熟虑，她对中森明莱说：“在营业性的演出以后，我准备在美国上学，我很久就想找时间系统地进修英语，学习数学和其它学问。既然日本和台湾如此地冷淡我，我为什么不离它而去呢？”
中森很为她这近乎冒险的人生转折担忧，问道：“那么，今后你还回来吗？”
“日本我是不想再来了，”邓丽君那颗被深深刺痛的心在流血，她恨透了无端加害于她，损害自己名誉的日本。平时一贯口不吐恶语的邓丽君，此时也不得不在严峻的现实面前作出痛苦的抉择，她说：“如果我当真能在美国找到可以进修学习的地方，也许我从此就不再回来了。当然，也许我从此就告别了歌坛……中森小姐，我不想再回来唱歌了！”
“邓小姐……”中森明莱见邓丽君真的伤透了心，她猛地抱住邓丽君，失声地大哭了起来。