布利多一手仍在空中紧握，另一手举起魔杖用杖尖儿轻敲他的拳头。
一个粗重的铜绿色的锁链立即出现在空气中，从湖水深处一直延伸的邓布利多紧握的手中。邓布利多轻轻敲了敲，锁链像条蛇般在他手中滑动起来，叮当作响的把它自己盘绕在地上，将黑色湖水深处的某样物件拉上来。回声喧哗不绝。哈利屏息静气的看着，一个极小的小船那幽灵般的船头破水而出，发着像锁链一样的绿光。伴随着仅有的一条波纹，小船向哈利和邓布利多所在的湖岸漂浮而来。
“你怎么知道它在哪？”哈利诧异的问。
“魔法总会留下痕迹，”邓布利达回答说，小船轻柔的撞击上湖岸，“有时，痕迹会清晰可见。我教过汤姆?里德尔，我了解他的行事方式。”
“那，那船安全吗？”
“噢，安全，我想是的。伏地魔需要创造一种不会引起他安置在湖水中的怪物的愤怒的渡湖方法，以防他万一需要查看或迁走魂寄锁。”
“那么，如果我们坐伏地魔的小船渡湖的话，水中那些玩意儿就不会对我们做什么事了？”
“我想，若它们能感觉到我们不是伏地魔的话，这多少是有可能的，那我们只好认命了。尽管如此，到目前为止，我们做的都很好。它们已经允许我们将小船拉出来了。”
“可是它们怎么会允许呢？”哈利问道。一直到湖岸都看不见了的，他依然不能摆脱那些关于从黑色湖水升起的触手的想象。
“伏地魔一定很自信除了十分伟大的巫师，没有人会发现这船”邓布利多说。“他一定觉得在设了那些只有他自己才能穿过的障碍后，似乎决不可能有人会发现它。我想他愿意冒这个微乎其微的风险。我们很快就会知道他是对是错了。”
哈利低头看着那小船，它实在是太小了。“它看起来不像是为两个人准备的，它能承受住我们吗？两人一起会不会太重了？”
邓布利多轻声笑着说：“伏地魔并不在乎有多少重量过湖，他关心的是魔法能力的大小。我可以肯定这船上被施了咒语，以确保每次只有一个巫师渡湖。”
“那么——”
“你不算在里面，哈利：你还未成年不会被检测到。伏地魔没想到会有十六岁的人能到这儿。我想它只会测到我的魔力，而不是连你的也一起算上。”这番话并没让哈利更安心一点。邓布利多似乎看出来了，他又说道：“伏地魔弄错了，哈利，这是伏地魔的失误……轻视年轻人是不谨慎而愚蠢的……那么，这次你先来吧。小心别沾到水。”邓布利多站向一边，哈利小心的爬进小船。邓布利多把锁链盘绕着放在地上，也来迈了进去。他们挤在一起，哈利没法坐好，只能蜷缩着。小船出发了。除了船头破开湖水时发出轻柔的沙沙声，四周一片寂静。小船自动航行，似乎有条看不见的绳子将它拉向湖心的绿光。他们很快就看不见岩洞壁了，除了没有波浪，他们仿佛航行在海面上。
哈利低下头看见他魔杖的光在黑酸水面上倒映出金色的火花。小船在玻璃般的水面上激起深深的涟漪，仿佛黑玻璃上刻出的凹槽。
这是哈利发现有白色大理石板的东西漂浮在几英尺外的水中,“教授！”他喊道，吃惊的声音在水面上刺耳的回响着。
“哈利？”
“我想我看到水中有只手——人手！”
“是的，我想你是对的.。”邓布利多平静地说。
哈利盯着水面想找出那只消失了的手，一阵恶心涌上他的嗓子眼。
“跳出水面的就是那东西？”然而在邓布利多回答前哈利已经明白了。他魔杖的光刚刚掠过另一块水面。这次他看清了，一个死人正面朝上的漂在几英尺外的水中。他睁着的眼似乎蒙着一层蜘蛛网，头发和袍子轻烟般地在他周围打着旋。“那儿有很多尸体！”哈利尖声说，声调高的似乎不像他自己的。
“是的，”邓布利多镇静地说，“但我们目前用不着担心他们。”
“目前？”哈利重复道，将他的目光从水面拉开转而盯着邓布利多。
“他们只不过在下面安静的漂浮，”邓布利多说，“尸体没什么好怕的，哈利，黑暗也没有什么可怕之处，虽然害怕死亡和黑暗的伏地魔不这么认为。但他再一次显示了的愚蠢。面对死亡和黑暗，我们恐惧的仅仅是它的未知性。没有更多的了。”哈利沉默着。他不像争辩，尽管他认为周围漂着许多尸体是十分可怕的。此外，他也不觉得它们没有危险。
“但他们中曾有一个跳出来过，”他说，并试着让他的声音恢复正常，向邓布利多那样镇静，“当我试着召唤魂寄锁时，有尸体飞出湖面。”
“是的，”邓布利多说，“我确信，若我们想拿走魂寄锁，他们就会变得危险的。然而，正像其他寄居在寒冷和黑暗中的生物一样，它们也害怕光亮和热度。正因如此，我们需要太阳来帮点忙了。火，哈利。”看到哈利迷惑的表情，邓布利多补充道。
“哦，……是这样……”哈利立刻说。他转头去看那绿光，小船正向着那里径直前进。他没法假装不害怕，一个充满死人的巨大黑湖……遇到特里劳妮教授，给罗恩和赫敏幸运剂……他忽然遗憾自己没有向他们道别……他根本还没见过金妮……
“快到了，”邓布利多兴奋地说。果然，绿光看起来更亮了。几分钟后，小船轻轻的撞上什么停下来了。哈利举起发光的