哈利波特全集

第二十四章 Sectumsempra 
哈利感到十分疲乏，同时又十分满意他昨晚的工作，第二天早上哈利在魔咒课上把事情原原本本地告诉了赫敏和罗恩（在对那些离他们最近的那些人施了MUFFLIATO咒后）。他们被哈利套取斯拉格霍恩记忆的方式深深打动了，当他告诉他们伏地魔的灵魂碎片（就是Horcruxes，没有正式中文名）和邓布利多关于要带着他去找寻其他的灵魂碎片的时候，他们又十分畏惧。 
“哇，” 罗恩说，当哈利告诉他们所有事之后，“哇，你真的要和邓布利多……试着并摧毁……哇。” 
“罗恩，你让它下雪了。” 赫敏冷静地说道，抓住他的手腕并把他的魔杖从屋顶的方向移开，毫无疑问地，巨大的白色的雪花开始飘下。哈利注意到，拉文德?布朗，从邻桌十分嫉妒地盯着赫敏，于是赫敏赶快放开了罗恩的手。 
“噢对，”罗恩说，惊讶地侧身看着自己的肩膀。“对不起……现在我们看上去就像都有头皮屑一样。” 
他拭去赫敏肩膀上的一些雪花，这时听到拉文德哭了出来。罗恩感到十分羞愧，于是他赶快转过身背对着她。 
“我们分手了，”他从嘴角挤出这几个字告诉哈利，“昨晚。当她看见我同赫敏一起从寝室出来的时候。很明显，她看不见你，所以她认为那儿只有我们两个人。” 
“啊，” 哈利说，“那么——你不介意你们分手了，是吗？”“不，” 罗恩承认。“她大喊大叫的时候可真糟糕，不过至少不用我去结束这一切。” 
“胆小鬼，” 赫敏说，尽管她看上去很愉快。“不管怎么样，对于浪漫来说，那真是个糟糕的夜晚。金妮和迪安也分手了。” 
哈利认为当她说这些事的时候，她的眼神看上去就像她什么都知道，但她不可能知道他的内心突然跳起了康茄舞。尽量保持他的脸和声音不变，他问：“为什么？” 
“噢，很傻的原因……她说他总是试图帮助她爬过肖像口，就好象她自己不行一样……” 
赫敏看着教室另一边的迪安，他看上去当然不怎么开心。 
“当然，这件事让你陷入了一种窘境，不是吗？”赫敏说。 
“你是指什么？”哈利很快地说。 
“魁地奇球队，”赫敏说，“如果金妮和迪安不说话了……” 
“噢，的确，”哈利说。 
“弗立维，” 罗恩用一种警告的语调说道。那矮小的魔咒课教师正向他们走来。赫敏是唯一一个成功地把醋变成酒的，她的玻璃容器充满了深红色的液体，而罗恩和哈利的仍然是暗棕色的。 
“现在，现在，男孩们，” 弗立维教授责备道，“少一点说话，多一点行动……让我看着你们试试。” 
他们一起举起魔杖，尽量集中精神，并把它们指向他们的玻璃容器。哈利的醋变成了冰，罗恩的则爆炸了。 
“是的……作为作业，” 弗立维教授说，消失在桌子下并把玻璃碎片从他的帽子上移开，“练习。” 
他们在魔咒课后有一段极少的他们共同有空的时间，于是他们一起走回公共休息室。罗恩看上去对于他和拉文德关系的结束十分愉快，而赫敏看上去也十分开心，尽管当他们问她在笑什么的时候她只是简单地说道，“今天天气真好。”他们两个似乎都没注意到在哈利的脑中正进行着一场激烈的战争： 
她是罗恩的妹妹。 
但她和迪安分开了！ 
她仍旧是罗恩的妹妹。 
我是他最好的朋友！ 
这会让事情更糟糕。 
如果我先和他谈谈—— 
他会揍你的。 
如果我不在乎呢？ 
他是你最好的朋友！ 
哈利勉强地注意到他们正爬过肖像口进入到充满阳光的公共休息室，并且模糊地看到一小群七年级正聚集在那，直到赫敏叫道：“凯蒂！你回来了！你还好吗？” 
“我很好！”她高兴地说道。“他们在周一让我离开了圣芒戈魔法医院，我和爸爸妈妈在家待了几天，然后在今天早上回到了这儿。LEANNE刚刚告诉了我McLaggen和上场比赛，哈利……” 
“对，” 哈利说，“不管怎么样，你现在回来了而罗恩适应了，我们有很大的机会痛击拉文克劳，这就是说我们仍然可能得到魁地奇杯。听着，凯蒂……” 
他需要马上问她一个问题，他的好奇心甚至把金妮暂时地赶出了脑外。他降低了声音，凯蒂的朋友们开始整理他们的东西，显然他们的变形课要迟到了。 
“……那条项链……你现在能记起是谁给你的吗？” 
“不，” 凯蒂可怜地摇着头说，“每个人都在问我，但是我一点记忆也没有。我记得的最后一件事就是我正向三把扫帚的女厕所走去。” 
“那么，你进了盥洗室？” 赫敏问。 
“我记得我推开了门，” 凯蒂说，“所以我认为不管是谁袭击了我，他肯定站在门背后。在我之后，我的记忆一片空白，直到大约两个星期前在圣芒戈魔法医院。听着，我最好走了，我不能让麦格教授对我皱眉，即使这是我回来的第一天。” 
她拿起她的书包和书去追她的同学们了，留下赫敏，哈利和罗恩坐在一张靠窗的桌子旁思考她告诉他们的一切。 
“这样的话一定是一个女的把项链给了凯蒂”，赫敏说，“在女生盥洗室。” 
“或一个看上去像女的的，” 哈利说，“别忘