哈利波特全集

那儿——但是他的眼前仍然是一堵平平常常的墙。 
他向前走了几步，试着推了推。岩石砌成的墙还是那么坚硬完整，不屈不挠。 
哈利开始诅咒起来。突然有人尖叫。他向四周看了看，一群一年级的学生正从这儿跑过，显然他们以为刚才碰上了一个说话粗鲁的鬼魂。 
哈利尝试了每一种类似于“我要看见马尔福在那里干什么”的话，一个小时过去了，最后他不得不承认赫敏说的是对的：这个屋子根本不愿意为他打开。哈利失望、恼火地离开了。他脱下隐形衣塞进书包，然后去上黑魔法防御课。 
“你又迟到了，波特，”哈利急急忙忙地走进点着火把的教室的时候，斯内普冷漠地说，“格兰芬多扣10分。” 
哈利一边愤怒地看着斯内普，一边冲到罗恩旁边坐下；几乎半个班的人还在陆续地走进教师，拿出课本并整理着东西。哈利并不比他们迟。 
“这堂课开始之前，我想先看看你们关于摄魂怪的论文，”斯内普漫不经心地挥了挥魔杖，说道，于是二十五卷羊皮纸迅速升到半空中，然后整齐地飞向他的桌子。“并且，我希望你们这一次的作业不像上次那篇关于夺魂咒的论文那样，如此愚蠢，让我无法忍受。现在，如果你们已经把书翻到了——什么事，斐尼甘先生？” 
“先生，”西莫说道，“我十分好奇，能不能告诉我僵尸和鬼魂的区别？因为预言家日报上有关于僵尸的——” 
"不，不能，"斯内普不耐烦地说到。 
"但是先生，我听到人们都在谈论——" 
"如果你确实读了论文，Finnigan先生，你就会知道僵尸什么也不是，它只不过是用来称呼鬼鬼祟祟小偷一样的蒙格顿斯?弗莱奇(MundungusFletcher)。" 
"我想斯内普和蒙格顿斯是站在一边的，"哈利对罗恩和赫敏嘀咕着"他不应该在蒙格顿斯被逮捕后这么说——" 
"不过在这个问题上波特看上去有很多话要说，"斯内普忽然指着教室后面说道，黑眼睛紧紧盯着哈利， 
"让我们问问波特，看看他是如何告诉我们僵尸和鬼魂的区别。" 
全班都看向了哈利，哈利飞快地努力回想他和邓布利多一起造访斯拉格霍恩时邓布利多告诉过他的话。 
"唔——好吧——鬼魂是透明的，"他说 
"哦，很好，"斯内普打断道，他的嘴唇抿了起来，"是的，很显然，将近六年的魔法教育在你的身上都被浪费了，波特。'鬼魂是透明的。'" 
潘西?帕金森哈哈大笑起来，其他几个人也笑了，哈利深吸了一口气以保持平静，尽管他内心很激动， 
"是的，鬼魂是透明的，但是僵尸是已经死了的身体，不是吗?所以僵尸是立体的——" 
"一个六年级的老生只能告诉我们这些，"斯内普嘲讽到， 
"僵尸是受到了黑暗咒语鼓动的尸体，它不是活的，它只是听从巫师命令的傀儡。一个鬼魂，我相信你们现在都明白，是脱离人世的已死的灵魂，当然，正如波特聪明的告诉我们的，是透明的。" 
"是的，哈利所说的是最有用，如果我们努力告诉他们分离的话，"罗恩说道 
"当我们和另一个人同行在黑暗的小路时，如果我们看见他是立体的，我们不会去问'对不起，你是死掉的灵魂吗?'" 
班上传来一阵笑声，但是立即被斯内普的扫视全班的目光镇压了。 
"格兰芬多再扣十分，"斯内普说"我不想听你的诡辩，罗纳德?韦斯莱(罗纳德是罗恩的全称)，那个男孩是立体的，他不能象幽灵般分离成一英寸来穿过房间(这句话不太懂，我看看下文可能能猜出来)。" 
"不!"赫敏低声说，哈利愤怒的张口嘴巴时赫敏拉住了哈利的胳膊，"别这样，你刚刚结束禁闭!" 
"现在打开你们的课本，翻倒213页，"斯内普假笑了一下，"读一下Cruciatus咒的前两段。" 
这堂课罗恩非常压抑，下课铃响的时候，拉文德追上罗恩和哈利(赫敏在她的眼里已经几乎神秘融化了)，她激动的谩骂斯内普，因为斯内普嘲笑罗恩的有关幽灵看法。 
但是此举看上去只是激怒了罗恩，他和哈利一起绕道离开走到了男生盥洗室。 
"斯内普是对的，是吗?"罗恩在盯着一个破镜子一两分钟后说到，”我不知道我是否值得试一下，我只是抓不住吊死鬼。" 
"你最好到霍格莫德去实践一下，看看在哪里它们能抓到你，"哈利说，"无论如何这也比傻乎乎的陷入猜想要有趣的多。如果你还不能——你知道——得到你希望的那样，你可以推迟试验，暑假时我和你做——桃金娘，这是男生盥洗室!" 
女幽灵从盥洗室出来漂浮在半空中，在眼镜后无所谓的盯着他们，"哦，"她郁闷的说，"是你们两个。" 
"你以为是谁?"罗恩从镜子里面盯着她。 
"不是谁，"桃金娘说到，不高兴的从她下巴上擦掉一点污渍， 
"他说他来看我，但是你们也突然进来看我"，她责备的看了哈利一眼，"我已经好几个月没看见你了，我已经不指望男孩子太多了。" 
"我以为你住在女生盥洗室里?"哈利说到。 
"是的，"她生气地耸了一下肩，"但那不意味着我不能去其他地方能够，我曾到你的浴室来看你，记得吗?" 
"显然，"哈利说。