么发生的？”
这时他看到了罗恩床上开着盖的盒子，上面的邮戳引起了他的注意。
“你从那里得到的那些巧克力蛙？”
“这是生日礼物！”罗恩冲哈利大喊，他努力扭动着在半空中缓慢的旋转争取获得自由，“我也让你吃一块来着，记得吗？”
“你是从地板上捡起来的，对吗？”
“他们是从我的床上掉下去的，不是吗？让我下来！”
“他们不是从你床上掉下的，傻瓜，还不明白吗？他们是我的，我找地图的时候，把他们扔出来的。是圣诞节前Romilda 给我的，并且它们都被放了爱情药。
但是看起来罗恩的脑海中只剩下了一个词。
“Romilda？”他重复着，“你是说Romilda吗？哈利——你认识她？你能把我介绍给她吗？”
哈利凝视着摇摆的罗恩，罗恩的脸带着一种可怕的希望，和满怀愿望的笑容。一部分的他——靠近他略疼的右耳的部分——十分赞成把罗恩放下来，并且看着他逐渐发狂直到药剂的效果消失为止…但是另外一部分，他们是朋友，不能在他有困难的时候让他独自留下，也许他能受的了另一个冲击，如果他能赞同罗恩宣城的对Romilda Vane的永恒的爱的话。（不知道到底怎么翻这是原文Ron had not been himself when he had attacked，and Harry- thought that he would deserve another punching if he permitted Ron to declare undying love for Romilda Vane。 ）
“嗨，我会给你们介绍的，我现在把你放下来好吗？”
他让罗恩坠回地板上（他的耳朵又疼得厉害），但是罗恩只是用脚跳了跳，笑了。
“她应该在斯格霍恩的办公室，”哈利确信的说，领头朝门走去。
“为什么她在那？”罗恩忧虑地说，赶紧跟上。
“噢，她有额外的魔药课，”哈利展开想象。
“也许我可以要求我和她一起上这些课。”罗恩热心的说。
“好主意，”哈利说。哈利没有预知——拉文德正等在肖像洞口。
“You're lace，罗恩-罗恩！”她撅着嘴说。“我要给你生日——”
“让我自己待着，”罗恩立刻说，“哈利正准备把我介绍给Romilda Vane。”
没有再说什么，他走出了肖像洞。哈利努力的想对拉文德表示道歉，但是可能转身而走更加简单愉快一些，因为她看起来非常的不愉快当胖夫人在他们身后摇摆着关上时。
哈利有些闷闷不乐，他估计斯拉格霍恩可能在早餐，但他还是敲响了斯拉格霍恩办公室的门，斯拉格霍恩穿着绿色天鹅绒的睡衣和睡帽，他开上去睡眼朦胧的。
"哈利，"他喃喃道，"这太早了……我通常在星期六会睡懒觉……"
"教授，我很抱歉打搅了你，"哈利尽可能平静的说，此时罗恩掂起脚尖，试图越过斯拉格霍恩看到他的房间，"但是我的朋友罗恩错服了爱情药，你能给他解毒，是吗?我本该带他去看了庞弗雷夫人，但是我们不能说是韦斯莱魔法商店的小玩意的问题，你知道……蠢问题……"
"我想你一定打过他来试图治他了，哈利，一个像你一样的药剂行家，是吗?"斯拉格霍恩问道。
"嗯，"哈利说到，他看上去有些心烦意乱实际上罗恩正在用肘子顶他的肋骨试图进屋。
"好吧，我从来没有解过爱情药，先生，这次我不能在罗恩看起来很严重时那么做。"
罗恩选择这个时间开始呻吟非常有效，"我看不见她了，哈利，你把她藏起来吗?"
"药还有效?"斯拉格霍恩问道，他用专业的看着罗恩，"药效还很强，你知道，它们能保持很久。"
哈利气喘着继续解释，他差不多因为要制止罗恩敲打斯拉格霍恩而摔倒了，"今天是他的生日，教授，"他补充道。
"哦，好吧，进来，进来吧，"斯拉格霍恩宽厚的说，"在我的带子里有必需品，这不是个难解的药……"
罗恩呼的一下冲进斯拉格霍恩过于拥挤的书房，绊倒了一个装饰着缨穗的脚凳，直到抓住哈利的脖子才保持住平衡，还边咕哝着，"她不在这，她人呢?"
"她不在这儿，"哈利说到，他注意到斯拉格霍恩打开了他的药剂箱，添加了一些东西到一个小水晶瓶子里。
"真好"，罗恩热切的说，"我看起来怎么样?"
"非常帅!"斯拉格霍恩平静的说着，他递给了罗恩那一小瓶清澈的液体，"现在喝掉它，这是勇气滋补剂，能让你在她到来的时候保持沉着，你知道，"
"太棒了，"罗恩急切的说，他一口吞下了解药。
哈利和斯拉格霍恩看着罗恩，一会儿后，很慢的，罗恩笑着松弛下来不再是极度恐慌的神情。
"正常了?"哈利笑着问，斯拉格霍恩咯咯的笑了，"太感谢了，教授。"
"不用谢，我的孩子，不用客气，"斯拉格霍恩说到，接着罗恩倒在了旁边的椅子里，看上去很糟糕。
"扶他起来，这是他最需要的，"斯拉格霍恩继续说着，他从杂乱的桌子拿起饮料，"我有黄油啤酒，我有葡萄酒