哈利波特全集

“但是他不会成功的！”纳西沙呜咽着，”他怎么能呢，黑魔王自己都——？” 
贝拉特里克斯喘着气，纳西沙似乎不那么紧张了。 
“我只是说……没人成功过……西弗勒斯……请求你……你是，你一直是德拉克最喜欢的老师……你是卢修斯的老朋友……我求你了……你是黑魔王最喜欢的，他最相信的智囊……你能跟他说，劝说他吗？” 
“黑魔王不会被劝说的，我也不会蠢到做那种事。”斯内普断然说，”我不能装作黑魔王不生卢修斯的气。卢修斯可能被抓起来了。他被抓了，还有很多别人，取回预言的时候失败了。是的，黑魔王很生气，纳西沙，真的很生气。” 
“所以我说对了，他选择德拉克就是为了报复！”纳西沙噎住了，”他不觉得他能成功，他希望他被杀死！” 
斯内普不说话，纳西沙有点失去信心但是还没放弃。她站起来摇晃的走到斯内普面前抓住他的长袍。她的脸靠他很近，她的眼泪落在他胸口，她喘息的说（这段怎么感觉这么别扭？）”你可以的。你可以代替德拉克做的，西弗勒斯，你会成功，当然你会了，然后他会让你的地位高于我们所有人——” 
斯内普抓住她的手腕挪开她的手。他向下看着她都是泪痕的脸说，”我认为他打算让我最后做。但是他坚持认为德拉克应该首先尝试。你知道的，若是不幸德拉克成功了，我就能再在霍格沃茨多呆段时间，完成我有用的间谍角色。” 
  “换句话说，德拉克是不是被杀都无所谓了！” 
“黑魔王很生气，”斯内普静静的重复，”他没听到预言。你跟我一样清楚，纳西沙，他不会轻易饶恕的。” 
她垮掉了，坐在地上哭泣。 
“我唯一的儿子……我唯一的儿子……” 
“你应该感到骄傲！”贝拉特里克斯无情的说，”如果我有儿子，我会非常愿意奉献出他们来为黑魔王服务的！” 
纳西沙发出一个绝望的声音，抓住了自己的金色长发。斯内普阻止了她，抱住她站了起来，把她放回沙发里。接着他又给她倒了酒硬塞到她手里。 
“纳西沙，够了。喝了它。听我说。” 
她安静了些；颤抖的喝了一口。 
“也许……我可以帮助德拉克。” 
她站起来了，脸像纸一样白，眼睛瞪大。 
“西弗勒斯——哦，西弗勒斯——你可以帮助他？你可以照顾他，让他免受伤害？” 
“我能试试。” 
  她扔了杯子；杯子摔过桌子的时候她扑过去跪在斯内普脚下，用手抱住他的双手，然后用嘴唇压在上面。 
“如果你能保护他……西弗勒斯，你能答应？你能用Unbreakable Vow吗？（不可打破的誓言——或者赤胆忠心咒？————当年哈利的父母也是被这个咒保护，保密人是虫尾巴）” 
“Unbreakable Vow？” 
斯内普的表情是空洞的，不能理解的。贝拉特里克斯发出一个讽刺的笑声。 
“你没听见吗，纳西沙？哦，他会试试的，我确定……常见的空话罢了，常见的光说不练……哦，受黑魔王指挥，当然！” 
斯内普没看贝拉特里克斯。他的黑色眼睛盯住纳西沙的眼泪——在她紧紧握住他的手的时候充满她的蓝色眼睛。 
“当然了，纳西沙，我可以用Unbreakable Vow，”他安静的说，”也许你的妹妹愿意当保密人。” 
贝拉特里克斯的嘴巴张着。斯内普放低身体跪在纳西沙对面。在贝拉特里克斯惊奇的注视中，他们的右手牢牢抓在一起。 
“你需要用魔杖，贝拉特里克斯，”斯内普冷冷的说。 
她拿出魔杖，看起来依然很惊奇。 
“你还需要靠近点儿。”他说。 
她向前几步，站在他们旁边，把魔杖尖放在他们相连的手上。 
纳西沙说。 
“西弗勒斯，你会，照看我儿子，德拉克，当他完成黑魔王的愿望的时候吗？” 
“我会的。”斯内普说。 
一个明亮的细细火光从魔杖中发出，像个炽热的金属丝缠绕着他们的手。 
“你会，尽你最大的努力，保护他不受伤害？” 
“我会。”斯内普说。 
又一个光线从魔杖出来，跟第一个连接起来，变成一个漂亮的发光的锁链。 
“而且，如果必要的话……如果德拉克要失败了……”纳西沙小声说（斯内普的手被抓在她手里，但是他没挣脱），”你会接替德拉克去做黑魔王的指示吗？” 
一段沉默。贝拉特里克斯注视着，魔杖放在他们的手上，她的眼睛睁的大大的。 
“我会。”斯内普说。 
贝拉特里克斯惊奇的脸被从魔杖发出的第三个光芒照红了，光芒纠结在一起，缠绕住他们连接的手，像个绳子，也像个燃烧的蛇。