璃球上，反射着微弱的光。和他们身后那间圆形屋子一样，这些蜡烛都闪着蓝色的火苗。屋子里冷得要命。
哈利慢慢向前走，一边朝两排架子中间的昏暗过道里瞅。他什么也听不到，也看不到有任何最轻微的移动。
“你说过是在第９７排，”赫敏小声说。.
“是的，”哈利屏住气说，抬头看看离他最近的架子，在突出的蓝火烛台下面，闪动着数字５３。
“咱们得往右转，我想，”赫敏小声说着，斜眼去看下一排，“是了，那是第５４排。”
“时刻准备好魔杖，”哈利轻声说。
他们蹑手蹑脚地往前走，不时检查一下身后。他们穿过一排排架子中间的长过道，远处的尽头似乎完全陷入黑暗之中。架子上的每一个玻璃球下面都有一张小小的黄色标签，一些玻璃球有种古怪的、液体一样的光芒，其他的则好像断了灯丝的灯泡一样模糊而且暗淡。
他们经过第８４排……第８５排……哈利努力倾听哪怕是最细微的动静，但是瑟瑞斯现在也许已经被堵上嘴，又或是不省人事……或者，一个突如其来的声音在他的脑子里说，“他也许已经死了”……
“如果是那样我会感觉到的，”他告诉自己，现在他的心脏几乎已经跳到嗓子眼，“那样的话我早就会感觉到的。”
“第９７排！”赫敏小声说。.
他们围在架子的末尾，看着旁边的过道，那儿一个人也没有。
“他就在尽头那里，” 哈利说，嘴有点发干，“在这里不容易看清的，”
然后由他带路，他们穿过两排高高的玻璃球架中间的过道，一些玻璃球在他们经过时微弱地亮着光芒。
“他就应该在这附近的，”哈利悄声说，确信每走一步都有可能看到瑟瑞斯遍体鳞伤的身子躺在漆黑的地板上，“就在这一带了……很近了……”
“哈利？”赫敏试探地说。但他不想回答，他的嘴巴非常干。
“应该就是……这儿了……”他说。
他们已走到了架子的尽头，来到更多昏暗的烛光之下。那里没有人，只有灰尘弥漫的、带回音的死寂。
“他有可能……”哈利沙哑地小声说，看着下一条过道，“或者也许……”他又慌忙地巡视再下一条过道。
“哈利？”赫敏又说。
“怎么？” 他冷哼一声。
“我……我想瑟瑞斯不在这儿。”
没有人说话。哈利不想看任何人，他觉得胃里一阵难受，他不明白瑟瑞斯为什么不在这里。他肯定在这儿的，就在这里他，哈利，看到过他。
他跑到架子尽头，朝每排架子中间看，只有一条条空空的过道摇曳着闪过。他再转头往另一边跑，经过瞪着他看的夥伴，但是无论哪里也没有瑟瑞斯，或是打斗挣扎的迹象。
“哈利？”罗恩喊道。
“什么？”
他不想听罗恩说话，他不想听罗恩告诉他他在发傻，或是他们应该回霍格沃茨去。但是他的脸越来越烫，他觉得他宁肯这黑暗里躲一阵子，也不想出去到明亮的中厅里去，看到他们责备的目光。
“你看到这个了吗？”罗恩说。
“什么？”哈利说，但是这次语气相当急切－－那肯定是瑟瑞斯曾经在这里的什么痕迹，一个线索。他走回到他们站立的地方，沿着第９７排走了一点，但那里除了罗恩盯着的一个积满灰尘的玻璃球什么都没有。
“什么？”哈利阴郁地重复了一遍。
“这个－这个上面有你的名字，”罗恩说。
哈利走近了一点，罗恩指着一个小玻璃球，球心里有微弱的光芒闪动，但它上面积了很多灰，似乎已经很多年没人动了。
“我的名字？”哈利茫然地说。
他向前走过去。他没有罗恩高，得伸长脖子才能看到玻璃球下面，贴在架子上的黄色标签。细细长长的字迹写着大约十六年前的一个日期，下面写着：
喜帕彻 致 阿帕乌布邓
黑魔头 和 （？）哈利·波特
哈利瞪着标签。
“这是什么东西？”罗恩问，听起来有点气馁，“你的名字怎么会出现在这儿？”
他审视着架子上其他的标签。
“我不在上面，”他不知所措地说，“其他人的名字也都不在这上面。”
“哈利，我不认为你应该碰那个东西，”当他伸出手去的时候，赫敏立刻厉声说。
“为什么？”他说，“这东西跟我有关系，不是吗？”
“哈利，不要，”纳威突然说，哈利看他，纳威的圆脸因为出汗，已经油汪汪的了。他看起来好像再不能承受半点焦虑了。
“那上面有我的名字，”哈利说。
有点莽撞地，他用手指握住了玻璃球的表面。他以为那会很冷，但它并不冷。相反地，那感觉起来好像被太阳晒了很久似的，好像那里面的亮光温暖了整个玻璃球似的。哈利把球从架子上拿起来，看着它，期待着，甚至是希望着，有什么特别的事情，有什么值得他们经历如此危险而遥远的旅途的事情，会在那一刻发生。
什么事情都没有发生。其他人都围到哈利身边，看着他把上面的灰尘拂掉。
就在那时，就在他们身后，一个懒洋洋的声音传来：
“非常好，波特。现在，你可以慢慢地、老老实实地转过来，然后把那个给我。”