－所以要是他们因此有时候有点自大－－”
“你是想说，要是我们有时候是两个狂妄的大傻瓜，”瑟瑞斯说。
卢平笑了。
“他还一直故意弄乱头发，”哈利痛苦地说。
瑟瑞斯和卢平都笑起来。
“我都忘了他有那个习惯，”瑟瑞斯喜爱地说。
“他那时候在玩霓贼球么？”卢平热心地问。
“是啊，”哈利说，不理解地望着瑟瑞斯和卢平笑着回忆，“嗯……可我觉得那个样子有点蠢呢。”
“他当然有点蠢！”瑟瑞斯激动地说，“我们都很蠢啊！嗯－－也许月宁没那么严重，”他公平地说，看了看卢平。
但卢平摇了摇头，“我有一次要你们别找石内普麻烦了吗？”他说，“我有一次有那个勇气，对你们说你们做得过分了吗？”
“是啊，嗯，”瑟瑞斯说，“可是有时候你确实会让我们觉得我们的作为很丢人……这也算啊。”
“可是还有，”哈利顽固地说，现在既然已经在这里，他决定把所有想到的都说出来，“他还一直盯着湖边的那些女生，希望她们都看他！”
“嗯，只要莉莉在，他总是傻里傻气的，”瑟瑞斯耸耸肩说，“但凡她在附近，他就总想显摆自己。”
“她怎么会和他结婚呢？”哈利伤心地问，“她恨他啊！”
“不是啦，她才不恨他，”瑟瑞斯说。
“七年级时她开始和他约会，”卢平说。
“那时候詹姆斯的鼻子已经不再翘上天了，”瑟瑞斯说。
“也不再捉弄人取乐了，”卢平说。
“连石内普都不捉弄了？”哈利说。
“嗯，”卢平慢慢说，“石内普是特殊例子，我是说，他从来也不会放过任何一个可以对詹姆斯下咒的机会，你不会真的以为詹姆斯应该毫不反抗地接受吧？”
“那我妈妈居然能接受？”
“说实话，她其实不太知道，”瑟瑞斯说，“我是说，詹姆斯当然不会在和她约会的时候跟石内普打起来，对他施咒吧，不是吗？”
瑟瑞斯对哈利皱起眉，哈利看起来仍没有被完全说服。
“你听着，”他说，“你的父亲是我最好的朋友，他是个好人，很多人在十五岁时都蠢得要命，过了那段就好了。”
“嗯，好吧，”哈利沉重地说，“只不过我从来没想到会同情石内普。”
“现在既然你提起，”卢平说，眉心现出浅浅一道的皱纹，“石内普发现你看到这一切之后有什么反应？”
“他告诉我他以后永远也不会再教我蔽心术了，”哈利漠不关心地说，“就好像这我会特失望似的－－”
“他什么？！！”瑟瑞斯喊，给哈利吓了一跳，吸了一大口炉灰。
“哈利，你不是说笑话吧？”卢平迅速地说，“他不再给你上课了？”
“是啊，”哈利惊讶地说，他觉得他们的反应有点失常，“但没有关系，我才不在乎呢，说实话我真松了－－”
“我得立刻北上去你那里，跟石内普谈一谈！”瑟瑞斯激动地说着就真地站了起来，但是卢平用力把他又按了回去。
“如果有人要去和石内普谈，那个人应该是我！”他坚定地说，“但是哈利，首先，你要回到石内普那里，告诉他他无论如何也不能停你的课－－要是邓布多知道了－－”
“我不能那么说，他会杀了我的！”哈利怒气冲冲地说，“你没有见到从记忆盆里出来时他那个样子。”
“哈利，没有任何事情比你学习蔽心术更重要！”卢平严厉地说，“你明白不明白？没有任何事情！”
“好好，”哈利说，心彻底乱了，更别说还有少许不满，“我会去跟他说的……不过我可不会说－－”
他停下了，他能听到远处传来脚步声。
“是克瑞彻下楼来了？”
“不是，”瑟瑞斯说，看着他的身后，“肯定是你那头的人。”
哈利的心停了好几跳。
“我最好赶快走！”他慌张地说着把头从桂茂街房子里的壁炉里抽出来，有一会儿时间里他的头似乎在肩膀上旋转，然后他发现自己正跪在安布居的壁炉前面，头好好地回到脖子上，翡翠绿色的火苗闪了闪，熄灭了。
“快点，快点！”他听到门外一个声音喘息着小声说，“啊，她没关门－－”
哈利朝隐身斗篷扑过去，刚把斗篷披到身上，费驰已经直冲进办公室来。他似乎因为什么事儿乐得心花怒放，一边穿过房间，一边疯疯癫癫地自言自语着，拉开安布居办公桌的一个抽屉，在里面的字纸里翻找起来。
“同意体罚……同意体罚……我终於可以做了……他们找挨揍已经不是一年两年了。”
他拉出一张羊皮纸，亲了亲，然后把纸紧紧抓在胸前，迅速走出去了。
哈利一跃站起，检查他的书包还在、隐身斗篷也已经完全罩住自己，然后就拉开门离开了办公室。费驰走在他前面颠颠簸簸地走着，哈利还从没见过他走这么快过。
到了安布居办公室的下一层楼，哈利觉得可以安全现形了，他把斗篷拉掉，塞进书包里，然后继续匆匆赶路。在门厅那边传来很多喊叫和震动，他跑下大理石楼梯，发现几乎全学校的人都在那里了。
和彻劳妮被解雇的那晚一样，学生们沿墙站成一个大圈（有一些人，哈利注意到，浑身都溅满了似乎是