表遗憾，在这次悲惨
事故以前，他的身体正在稳步好转。
我们对病房内装饰用品有极为严格的规定，但是看起来，
米里亚姆·斯哲特疗伤术士在圣诞节期间工作繁忙，忽视
了放在波德先生床头柜上的植物。在他逐渐恢复语言和行
动能力的过程中，米里亚姆·斯哲特疗伤术士曾鼓励波德
先生自己照顾这盆植物，完全没有意识到那不是一盆完全
无害的飞去来花，而是一株魔鬼的陷阱。这盆植物，在被
逐渐康复的波德先生碰到的那一瞬间，就把他扼死了。
“圣满钩医院无法解释为什么这样一株植物会出现在病房
里，现在正请所有知情的巫师提供线索。”
“波德，”罗恩说，“波德，好像在哪听过这个名字，”
“我们见过他的，”赫敏低声说，“在圣满钩医院，记得吗？他就在洛哈特对面的病床上，躺在那儿瞪着天花板，而且我们还看到魔鬼的陷阱被送进去了，她－－那个疗伤术士－－说那是个圣诞礼物。”
哈利回头看报导，恐怖的感觉仿佛怒火中烧，涌上喉咙。
“为什么我们没认出那是魔鬼的陷阱？我们以前见过的，我们本该能够阻止它的。”
“谁会想到魔鬼的陷阱会假扮成盆花在医院的病房里出现呢？”罗恩厉声说，“这不是我们的错，把它送给那家伙的人才是罪魁祸首！他们真是蠢货，怎么都不看看自己买了什么东西？”
“噢，罗恩，求求你了！”赫敏颤抖着说，“我不认为任何人会把魔鬼的陷阱放到花盆里，一点也不知道它会杀死每一个碰它的人？这个－这是有预谋的谋杀……而且还是很聪明的谋杀……既然植物是匿名送来的，当然就找不出是谁干的了？”
哈利不在想魔鬼的陷阱，他在回忆着去魔法部参加听证会的那天，坐电梯去第九层时，从中厅里上来的那个面色如菜的男人。
“我见过波德的，”他慢慢地说，“我在魔法部看到他和你爸爸说话……”
罗恩张大了嘴。
“我也听过爸爸在家时说起过他的！他是个‘不可说’－－在神秘局工作！”
他们互相对视一会儿，然后赫敏把报纸拉回自己面前，合上，对着头版那十个越狱犯的相片瞪了好一会，才一下站了起来。
“你要去哪儿？”罗恩说，给她吓了一跳。
“去送封信，”赫敏说着扛起书包，“这个……嗯，我不知道它能不能……不过值得一试……而我是唯一可以做的人。”
“我真受不了她这个样子，”罗恩抱怨着，和哈利从桌子旁边站起来，用比赫敏慢得多的速度走出正堂，“给我们讲一声她在做的事情会要她的命吗？这都用不上十秒钟呢－－嘿，海格！”
海格正站在通向门厅的门边，等着一夥瑞文克劳学生先走，他脸上的伤痕依然和刚从巨人任务归来时一样严重，而且，就在鼻梁上又添了一道新伤。
“你们两个还好吧？”他说，努力想笑，结果疼得皱起了脸。
“海格，你怎么啦？”哈利问，和他一起走在那伙瑞文克劳人的后面。
“好得很好得很，”海格笨拙地装出轻松的样子挥了挥手，结果几乎打到正从那里经过的维克特教授的脑袋上，把维克特教授吓坏了，“就忙着呗，你们知道，不就那些东西－－备课啦－－还有两只火蜥蜴生了鳞斑啦－－还有我给留校查看啦，”他喃喃地说。
“你给留校查看了？”罗恩很大声地说，旁边经过的学生都转过头好奇地看他，“对不起－－我是说－－你给留校查看了？”他悄声说。
“是呀，”海格说，“说老实话，不比我预计的差，也许你们没觉察，你知道，那次审查可弄得挺糟的，不管怎么说，”他长长叹息一声，“我得回去给火蜥蜴擦点胡椒粉，要不然下次就是尾巴掉下来啦。回头见，哈利，罗恩。”
他稳稳当当地走出前门，下了石头台阶，走上湿漉漉的草地。哈利看着他远去，不知道自己还能承受多少坏消息。
＊ ＊ ＊
海格被留校查看这件事在之后的几天里就传遍了学校。但令哈利气愤的是，几乎没有人对此表现不满，事实上，一些人－－珠扣·马尔夫就是最明显的一个－－都对此极为高兴。而那个魔法部工作人员在圣满钩医院里离奇死亡的事件，似乎也只有哈利，罗恩和赫敏真正了解并关心。现在在走廊里的谈话只有一个主题：那十个越狱的食死徒。他们的故事终於被少数几个看报的人在学校传开了。四起的谣言说有人在霍格梅村里见过几个越狱犯，而且他们就藏在鬼嚎屋里，正准备打进霍格沃茨来，就和瑟瑞斯·布莱克曾经做的一样。
那些来自巫师家庭的学生听到食死徒的名字几乎和听到伏地魔一样害怕，食死徒在伏地魔横行时犯下的滔天罪行一直流传下来。一些霍格沃茨学生的亲属里就有被食死徒残害的人，现在当那些人在走廊里走动的时候，常常会受到很多人并不友善的指指点点。苏珊·邦斯，她的舅舅，舅妈，和表兄弟都被其中的一个人杀死了，在草药课上，她悲伤地对哈利说现在她终於有点理解哈利的感受了：
“我真不知道你是怎么忍下来的－－这也太过分了，”她坦率地说着，一边把过多的龙粪撒在自己那盘尖叫树的树