着隔离病房的门，口里念了一句，“哈罗开门”，门一下打开了，她领着他们进去，手紧紧抓着洛哈特的胳膊，直到把他安置进病床旁边的扶手椅里才松开。
“这个病房里都我们的长期病人，”她低声告诉哈利，罗恩，赫敏和金妮，“你们知道，因为这些人受的魔咒损伤是永久性的。当然了，在密切的药物治疗、魔咒治疗、再加上点运气，我们也能有些进展的。吉尔德罗伊看来已经逐渐恢复了一些，我们在布热德瑞克·波德先生身上的进展更大，他似乎已经恢复了语言能力，只是我们现在还不能听懂他讲的语言。嗯，我得去发送圣诞礼物了，你们继续聊吧。“
哈利四下看看，这间病房一看就是病人的永久住家。和卫斯理先生的病房相比，这里多了许多个人物品，比如，洛哈特床头的墙上就帖满了他自己的照片，他们都露着牙冲他们笑着，挥手打着招呼。他已经在很多照片上给自己签写了名字，但是笔迹断断续续，像小孩子的一样。洛哈特一坐进椅子，就抽出了一大叠新照片来，抓过羽毛笔，开始疯狂地在上面签起名来。
“你可以把它们装进信封里，”他对金妮说，把签好的照片一张接一张地扔到她的腿上，“我可没被公众忘记啊，你知道，才不呢，我还是会收到很多崇拜者的来信，格莱蒂斯·格治昂每星期都写信给我。要是我知道为什么就好了，”他停住话，看起来有点疑惑，但是接着就笑起来，又鼓起劲头笔奋疾书起来，“我想只是因为我的英俊长相吧。”
对面床上躺着一个面有菜色、神情忧伤的男巫，他直盯着天花板喃喃自语，似乎对周围的事情毫不在意。隔着的病床上躺着一个女巫，她的全身都长着厚厚的毛发，哈利记得二年级时赫敏也有过类似的症状，只不过赫敏的情况，万幸地不是永久的。病房最里面的部分被一幅带花的布帘隔住了，给那里面的两位病人一些隐私。
“艾格尼斯，这是给你的，”疗伤术士对那个满脸长毛的女人高兴地说着，递给她一小摞圣诞礼物，“你看，他们没忘记你，不是吗？还有，你儿子也送猫头鹰来，说他今晚会来看你呢，那可就好了，是不是？”
艾格尼斯发出了几声像狗一样的叫声。
“你看，布热德瑞克，有人给你送来一盆花呐，还有一本可爱的挂历，每个月都画着一只漂亮的双翼鹰头马呢，它们可让这里看起来更愉快了，不是吗？”疗伤术士说着，忙乱地走到那个喃喃自语的男人那里，把一盆相当难看、有着长长的飘摇触须的植物放在床头柜上，然后又用魔杖把挂历钉到墙上，“还有－－噢，隆巴顿太太，您这就要走了么？”
哈利的头一下转过去，病房尽头那两张床前面的帘子给拉开了，两个探病的人正在两张床中间的过道上说话：一位看起来让人敬畏的老女巫，穿着长长的绿色裙子，戴了一条被虫驻了的狐狸围脖，一顶尖帽子，上面的装饰毫无疑问是一只填了棉花的秃鹫，还有，跟在她身后、看起来极其伤心的－－纳威。
哈利猛地明白了病房尽头那两张床上的病人是谁。他慌忙转回头，焦急地希望想出什么主意来引开其他人的注意力，好让纳威不被注意、不被盘问地离开，但是一听到“隆巴顿”的名字，罗恩也同时抬起头来，哈利还没有来得及阻止他，他已经叫起来：“纳威！”
纳威吓了一跳，然后畏缩了，好像差点给子弹打中。
“纳威，是我们啊！”罗恩高兴地说着站了起来，“你看到－－洛哈特也在这里！你是来看谁的？”
“纳威，亲爱的，是你的朋友吧？”纳威的祖母和蔼地说，低头冲他们微笑着。
纳威看来似乎宁愿去世界任何一个角落也不呆在这里。他胖胖的脸庞上涌出酱紫颜色，谁也不看。
“啊，是的，”他的祖母说，仔细地看着哈利，然后伸出了她满是皱纹、鸡爪一样的手来让他握：“是啊是啊，我知道你是谁，当然了。纳威常对我说你的好话。”
“呃－－谢谢，”哈利说着和她握手，纳威没有看他，而是盯着自己的脚，脸上的紫红已经越来越深。
“还有你们两个当然就是卫斯理家的孩子了，”隆巴顿太太继续说，像帝王似的把手赐给罗恩和金妮去握，“是的，我认识你们的父母－－不很熟，当然了－－但他们可是很好人，很好的人……而你一定就是赫敏·格兰杰了？”
隆巴顿太太知道她的名字，似乎让赫敏相当惊讶，但是她也握了手。
“是的，纳威跟我说起过你，你有好几次帮他解围，是不是？他是个好孩子，”她说，苛刻的目光掠过棱角分明的鼻子，朝下看着纳威，“可是，我恐怕得承认，他没能继承到他父亲的天赋。”她把脸猛地扭向病房尽头的两张床，帽子上填了棉花的秃鹫恐怖地摇晃起来。
“什么？”罗恩说，看起来十分吃惊，（哈利想去踩他的脚，但是这样的事情在不是穿着长袍而是牛仔裤时做就很难不引人注意。）“纳威，那里头是你爸爸吗？”
“这是怎么回事？”隆巴顿太太尖利地说，“纳威，难道你没有把你爸爸妈妈的事讲给你的朋友听吗？”
纳威深深地吸了口气，抬头望着天花板，摇了摇头。哈利不记得还有什么时候对另一个人有现在这么