他无法继续假装，只好夸张地猛然惊醒，睁大眼睛：
“有人叫我？”
“菲亚斯，我需要你访问你其他的肖像，”邓布多说，“我有一个信要传。”
“访问我其他的肖像？”菲尼斯尖细地说，装模作样地打了一个长长的哈欠（目光扫过房间，落在哈利身上），“噢，不行啊，邓布多，今晚上我太累了。”
菲尼斯的声音里有种让哈利觉得熟悉的东西，他在哪里听过？但是还没容他细想，墙上其他的肖像已经纷纷抗议起来。
“你这是反抗命令啊，先生！”一个红鼻子的胖巫师挥舞着拳头大吼，“这是玩忽职守！”
“我们都以名誉做过保证，要为现任霍格沃茨校长服务！”一位瘦弱的老巫师叫道，哈利认出他是邓布多的前任，阿满多·帝普特，“不害臊么，菲尼斯！”
“邓布多，要不让我来说服他？”一个目光锐利的巫师说着，举起一根异常粗的、看起来根本不像是桦木做的魔杖。
“噢，好好，”那个叫菲尼斯的巫师说着，稍微有些紧张地看着那根魔杖，“不过，现在他恐怕早就把我的肖像毁掉了，他已经把很多家庭成员的肖像毁了－－”
“瑟瑞斯懂得不能毁掉你的画像，”邓布多说，哈利立刻明白他在哪里听过菲尼斯的声音：桂茂街房子里那个看起来空空如也的画框里。“你要去告诉他，亚瑟·卫斯理受了很重的伤，他的妻子、孩子、以及哈利·波特会很快去他家。你明白了吗？”
“亚瑟·卫斯理，受伤了，妻子、孩子、还有哈利·波特会去那儿住，”菲尼斯厌倦地重复着，“是是……好极了。”
他从画框走出去消失了，就在这时，书房的门又被打开了，麦格教授带着弗雷德、乔治和金妮走了进来，他们三人都穿着睡衣，看起来蓬头乱发，十分震惊。
“哈利－－发生了什么事？”金妮问，她看起来吓坏了，“麦格教授说你看到爸爸受伤了－－”
“你父亲在为凤凰令工作的时候受伤了，”没等哈利开口，邓布多已经回答，“他已经给送到圣满钩魔法伤病医院了。我送你们回到瑟瑞斯的房子去，那里去医院要比从地洞去容易，你们的妈妈也会去那里。”
“要怎么去？”弗雷德问，有些战栗，“壁炉粉么？”
“不是，”邓布多说，“现在用壁炉粉不太安全，壁炉网络已经被监视了，你们要用移动牌走。”他指着书桌上安静的旧水壶，“我们只要等菲尼斯·尼古拉斯回来就行，我想等一切安排妥当再送你们走－－”
办公室中心有一阵火光闪动，之后，一根金色的羽毛轻轻飘落下来。
“这是福克斯的警告，”邓布多说着抓住下落的羽毛，“安布居教授已经知道你们不在床上。麦格，去拦住她－－跟她说什么都行－－”
格子呢晃动，麦格教授已经走出去了。
“他说他会很荣幸，”一个声音在邓布多身后响起，那个叫菲尼斯的巫师又回到了斯雷瑟林旗帜之下，“我的曾曾曾孙选择客人的口味一向古怪。”
“那就过来吧，”邓布多对哈利和卫家的孩子说，“快点，别人就要进来了。”
哈利和其他人围到邓布多的书桌旁。
“你们以前都用过移动牌吗？”邓布多问，他们都点点头，然后每个人都伸出手，摸着焦黑水壶的一部分，“那就好，那么等我数三下……一……二……”
所有的事情都在不到一秒钟的时间里发生：邓布多在说“三”之前的那一刹那间，哈利抬头看他－－他们站得很近－－而邓布多清澈的湛蓝眼睛正从移动牌转向哈利的脸。
哈利的伤疤立刻灼热地剧痛起来，就好像旧伤迸裂开来一样－－一种他从未邀请、从不需要、但却强烈得可怕的憎恨在哈利体内升起，他感觉，在那个时候，他可以不顾一切去攻击－－去咬－－去把他的尖牙刺进这个站在他面前的人－－
“三。”
哈利感到一股力量从后背推来，地面从他的脚下消失了。他的手紧粘在水壶上，他冲撞着其他人，他们全速向前飞着，在呼啸的疾风中变成五颜六色的旋涡。水壶继续拉着他们向前……直到他的脚猛然着地，重得让他弯起膝盖几乎蹲下了，而身边很近的地方有一个声音说：
“又回来了，这些血统叛徒的小仔子。他们的父亲是不是真的要死了？”
“滚出去！”第二个声音大吼。
哈利慌忙站起来转头看，他们已经到了桂茂街１２号里，阴暗的地下室厨房了。屋里唯一的光源，壁炉，和一只火光摇曳的蜡烛，照着桌上吃剩的单人份晚饭。克瑞彻正从去大厅的门那里离开，一边提了提裤腰带，一边转回头恨恨地瞪了他们一眼。瑟瑞斯正一脸焦急朝他们跑过来，他没有刮胡子，而且也仍穿着白天的衣服，身上也带了种和蒙当格相像的陈腐酒气。
“到底怎么回事？”他说，伸出手拉金妮站起，“菲尼斯·尼古拉斯说亚瑟受了很重的伤－－”
“问哈利，”弗雷德说。
“是，我也听听呢，”乔治说。
双胞胎和金妮都看着他，外面，克瑞彻的脚步声也在楼梯上停住了。
“那个－－”哈利开始讲，这比给麦格和邓布多讲更困难，“我有一个－类似