没有什么意义－－”
“没有新东西？”哉卡瑞斯·史密斯不满地小声说，但是声音足够大得让全屋听见，“早知道这样我就不来了。”
“那，哈利没告诉你让我们都觉得很难受，”弗雷德大声说。
有几个人吃吃笑了起来，哈利看到张楚也笑了，胃里又传来熟悉的失落感觉，就好像下楼时踩空一级台阶似的。
“－－我们可以两人一组练习，”哈利说，“我们先练习十分钟的障碍咒，然后我们摆好软垫子，练习练习昏迷咒。”
他们听话地分成了两人一组，哈利照常跟纳威一组。很快，整个屋子里又充满了“迫抵障碍！”的喊声，一些人给定住了，一分钟都不能动弹，这时候他们的夥伴就漫无目的地看着屋里其他人的练习，等被定的人缓过来了，再给他们的夥伴施咒。
纳威的进步大得让所有人刮目相看，一会以后，当哈利连着三次被定住之后，他让纳威跟罗恩和赫敏练习，他自己再在屋里转转看其他人的练习。他经过张楚时，她冲他笑了，他忍住自己好几次不再从她身边经过。
练习了十分钟的障碍咒以后，他们把软垫子拿出来铺满了地板，然后复习昏迷咒。他们的地方不够让所有的人同时练习，所以只有一半的小组先练，另一半人看，然后交换。
看着所有的人练习，哈利觉得自己的自豪越来越高涨。他得承认，纳威的昏迷咒打到了帕达玛·帕提，而不是他的目标，迪安·托马斯，但这已经比他以前哪次练习都准多了。而且，其他的人进步也都非常大。
一个小时之后，哈利叫大家停下来。
“你们都做得越来越好了，”他冲所有的人微笑着说，“从假期回来之后，我们就应该能练习些更厉害的东西－－甚至说不定会练习神护卫魔法。”
听了他的话，屋里的人都兴奋地低语起来。然后，大家又照常三三两两地离开了，大部分人在离开时都对哈利说了声“圣诞快乐”。他相当愉快地和罗恩、赫敏一起把软垫收拾起来。罗恩和赫敏在他之前离开了，他在屋里又多呆了一会儿。因为楚也留在了屋里，他盼着能听她说一声“圣诞快乐”。
“不了，你先走吧，”她听到她对她的朋友玛丽埃塔说，他的心立刻一阵狂跳，几乎要从喉咙里碰出来了。
他装做整理摞在一起的软垫，他相当能确定现在屋里只有他们两人了，他等着她先开口。可是，他听到的是一声重重的抽咽。
他转身看到楚正站在屋子中间，满脸泪水。
“怎么－－？”
他束手无策了。她就那么站在那里，一声不响地哭泣。
“你怎么了？”他呐呐地说。
她摇摇头，拿衣袖擦眼睛。
“真－对不起，”她口齿不清地说，“我想……是因为……学习这些东西吧……就让我……怀疑……要是……他也都学了……他就不会……死了。”
哈利的心“咚”地坠了下来，感觉好像它已经落下原位，掉进肚子里了。他早该想到的，她想谈的是塞德里克。
“他确实学过这些东西，”哈利沉重地说，“他也学得相当好，要不然他就进不到迷宫中心了。可要是伏地魔真想杀你，你完全不会有抵挡的可能。”
她听到伏地魔的名字时猛地打了一个嗝，但她看着哈利的目光并没有畏缩。
“你还是婴儿时就从他手里逃出来过。”她小声说。
“是啊，不过，”哈利疲倦地说着朝门那里走，“我不明白为什么，其他人也不知道，所以，这没什么可骄傲的。”
“哦，别走！”楚说，声音里又带着哭音，“真对不起，我让你难过了。我不是故意的……”
她又打了个嗝，即使在眼睛又红又肿的时候她仍看起来很美，哈利觉得伤心异常，他本来只想等一声“圣诞快乐”就会很开心的。
“我明白这对你来说一定糟透了，”她说着又用袖子擦着眼睛，“我总是讲到塞德里克，还有你看着他死的那个时候。我想你可能更想忘记那些吧？”
听了这话，哈利没有回答。她说的很对，但是他觉得自己要是承认就太无情了。
“你知道，你真的是个很－很好的老师，”楚说，泪眼婆娑地笑了一下，“我从来就没做对过昏迷咒的。”
“谢谢你，”哈利尴尬地说。
他们互相看了很长一会，哈利恨不能立刻拔脚跑出屋子，但与此同时，他完完全全不能动弹一步。
“槲寄生，”秋指着他的头顶，悄声说。
“是啊，”哈利说，嘴巴干得厉害，“不过，它可能生了很多纳果虫。”
“什么是纳果虫？”
“不知道，”哈利说，她朝他越靠越近，他的脑子好像被昏迷咒击中了，“你得问露妮，我是说露娜。”
楚发出一声介于啜泣和笑声之间古怪动静，她现在离他更近了，近得他都能看清她鼻子上的雀斑。
“哈利，我很喜欢你。”
他无法思考了，一阵电流传遍他的全身，麻痹了他的四肢和大脑。
她离他太近了，他能看到她睫毛上挂着的每一颗泪珠。
半小时以后，他回到休息室，发现赫敏和罗恩正坐在壁炉旁边最好的位置上，其他人几乎都上楼睡觉了。赫敏在写一封长长的信，她已经写满了半卷羊皮纸，纸都从桌沿上垂下来了。罗恩趴在炉前