在头顶上说，“赫敏，不要再问问题了，我们是不会对你说谎的。走吧，乔治，如果到的早，草药课之前我们说不定还能卖出几副顺风耳去。”
哈利从桌子底下冒出头时，正好看见弗雷德和乔治走开，一人手里拿着一叠烤吐司片。
“那是什么意思？”赫敏说着，从哈利看到罗恩，“‘不要再问问题……’是说他们已经弄到足够的钱开淘气商店了吗？”
“你知道，我也在想这事儿呢，”罗恩皱着眉头说，“暑假里他们给我买了一套礼服长袍，可是我弄不明白他们的钱从哪儿来的。”
哈利觉得现在应该把话题从危险地带绕开。
“你们觉得今年真的会那么难吗？因为那些考试？”
“哦，是呀，”罗恩说，“肯定会的，不是吗？中级巫师考试相当重要，影响到你将来可申请的工作和其他所有事情。今年晚些时候，我们还得接受就业咨询，比尔告诉我的。这样你就能选择明年要考什么课的高级巫师考试。”
“你们知道从霍格沃茨毕业以后，你们想做什么吗？”一会儿之后，当他们离开正堂向魔法史教室走的时候，哈利问另两个人。
“不知道，”罗恩慢慢地说，“除了……嗯……”
他看起来有点羞于耻口。
“什么？”哈利追问。
“嗯，我觉得当傲罗，挺好的。”罗恩故作随便地说。
“对啊，是挺好的。”哈利热心地说。
“但他们，都是嗯，精英的，”罗恩说，“你非得特别好才行。你呢，赫敏？”
“我不知道，”她说，“我想我要做非常值得我做的东西。”
“傲罗就很值得做！”哈利说。
“是的，但那也不是唯一值得做的事，”赫敏考虑着说，“我是说，如果我能把精促会继续办下去……”
哈利和罗恩小心地避开对方的视线，以防突然笑出声来。
魔法史是有史以来公认的、巫师所发明的最无聊的课程。他们的幽灵老师，宾斯教授，有带气喘的单调声音，可以保证在十分钟之内－－天气暖和的话就只用五分钟－－造成最严重的瞌睡症。他从来也不改变上课形式，就那么一路源源不断地讲下去，即使是他们做笔记的时候也不停下，当然更多的时候，他们也都只是睡意朦胧地盯着自己眼前的空气而已。哈利和罗恩之所以能一直通过这门课程，全靠在考试前恶抄赫敏的笔记，她似乎是唯一能抵挡宾斯教授的催眠声音的人。
今天，他们惨遭了一个半小时关于巨人战争的单调讲话。从头十分钟里听来的内容，哈利隐约感到这一课如果让另一个老师来教可能会有点意思。但是接下来他的脑子就飞远了，之后的一小时二十分钟里，他一直和罗恩在羊皮纸的一角玩文字刽子手，而赫敏则在旁边厌恶地从眼角扫视他们。
“你们会怎么样，”当课间休息、他们离开教室时（宾斯飘进黑板后面消失了），赫敏冷冷地说，“如果今年我不借给你们我的笔记？”
“我们会不及格的，”罗恩说，“赫敏，如果你能对得起你的良心……”
“啊，那是罪有应得，”她厉声说，“你们甚至不试着听他的课，不是吗？”
“我们试过啊，”罗恩说，“我们就是没有你的智力，你的记忆力，还有你的注意力－－你就是比我们更聪明－－为什么你一定逼我们承认才好呢？ ”
“哦，你少说点废话吧，”赫敏说，但是她的怒火似乎平息了一些，他们走进了湿漉漉的院子里。
雨丝带着雾气飘落下来，使得三五成群地站在院子边缘的人看起来模糊不清。哈利，罗恩和赫敏选择了拐角处的一个漏雨的阳台底下躲雨，他们竖起长袍的领子来抵挡九月的冷风，一边讨论着石内普在今年的第一堂课会怎么教训他们。他们一致同意这堂课一定会万分艰难，在两个月的暑假之后他肯定想杀他们个措手不及，这时候一个人从拐角走了过来。
“你好，哈利！”
是张楚，而且，这一次，她又是一个人。这是相当不寻常的，因为她身边总是围着一群叽叽喳喳的女孩子。哈利还记得去年邀请她参加圣诞舞会的艰难。
“嗨，”哈利说，感到自己的脸正在发烫，至少这回你不是满脸臭浆，他对自己说。楚似乎也在想同样的事。
“看来，你把那些东西弄掉了？”
“是呀，”哈利说，努力裂开嘴笑，仿佛上一次会面情景是相当可笑，而不是让他痛心疾首的，“那，你，呃，暑假过得好吧？”
这话一出口他就后悔了－－塞德里克是楚的男朋友，他的死亡对楚的影响肯定不比对哈利的影响更少。她的脸似乎紧了一下，但是她说，“哦，还好，你知道。”
“那是不是龙卷风队的队章？”罗恩忽然问，指着楚胸前别着的天蓝色队章，上面有两个金色的Ｔ（塔兹河龙卷风快迪奇队的缩写是ＴＴ－－译注）。“你不会是他们的球迷吧？”
“是，我是他们的球迷。”楚说。
“你是一直支持他们，还是从他们赢了联赛之后？”罗恩说，语气里的质问让哈利觉得很没有必要。
“从六岁起我就是他们的球迷了。”楚淡淡地说，“那么，哈利，再见了。”
她离开了。赫敏直等她