的斗篷还我……我想你们会爱看这张相片的。”
哈利接过相片，相片里的一小群人都抬起眼睛看他，有的向他招手，另一些人举杯示意。
“这是我，”穆迪说着，其实不需要他点明，相片里的穆迪谁也不会认错，只不过那时的他没有这么多白头发，鼻子也是完整的。“我旁边的是邓布多，另一边是岱德拉斯·狄果。这个是玛琳妮·麦恳能，拍这张照片两星期之后她全家都被杀了。这两位是弗兰克·隆巴顿和爱丽丝·隆巴顿。”
哈利本来就已经不舒服的胃，在看到爱丽丝·隆巴顿之后就更加紧紧扭在一起，她友善的圆脸庞是他相当熟悉的，虽然他从没见过她本人，但是，她和她的儿子，纳威，实在太象了。
“……可怜的家伙，”穆迪低吼，“他们现在这样比死掉更惨……这个是艾米兰·万斯，你见过的；还有卢平，很明显的；班吉·芬维克，他也被抓去了，我们只找到了他一小部分尸体……移开点儿，”他说着捅了捅相片，上面的小人往两边分开，让后面站着的人走到前面来。（隆巴顿夫妇因食死徒的酷刑而疯掉了，现在在圣满钩魔法医院。因此穆迪说他们的样子比死了更惨。－－译注）
“那是埃德加·邦斯，阿米莉娅·邦斯的兄弟，他们也杀了他们全家，他是个伟大的巫师……斯特吉斯·帕德默，喝呦，他那时可真年轻；卡拉道克·迪尔邦，拍这张相片六个月之后就失踪了，我们一直没找到他的尸体；海格，当然，他看起来和现在一模一样；岱德拉斯·狄果，你见过的，我都忘了他以前总戴着他那个蠢帽子；吉迪恩·普瑞威特，用了五个食死徒才杀死他和他兄弟法边两个，他们战斗得像个英雄……走开点走开点，”
相片里的小人拥挤着走开，让原本站在最后一排的人走到最前面来。
“这个是邓布多的兄弟阿波佛，这是我唯一见过他的一次，古怪的家伙；这个是多卡斯·米豆斯，伏地魔本人杀死了她；瑟瑞斯，那时他还是短头发；还有，就是这个了，我就知道你会想看的！”
哈利的胃猛地翻搅起来，他的父亲和母亲正对他微笑。他们两个中间坐着一个小个子、水汪汪眼睛的人，哈利立刻认出那是虫尾巴，那个向伏地魔出卖了他父母的人，是他告诉伏地魔他们的藏身地点，使得他最后得以杀死他们。
“不错吧？”穆迪说。
哈利抬头看着穆迪满是疤痕、凹凸不平的脸，显然他以为自己刚刚给哈利带来一个惊喜。
“是啊，”哈利勉强笑着说，“呃……那个，我刚想起来，我还没有收拾好我的……”
瑟瑞斯的话拯救了他无法编出的还没收拾的东西，他问，“穆迪，你那儿拿的是什么？”穆迪转向瑟瑞斯。哈利穿过厨房，在别人有机会叫他回去之前，闪出房门走上楼梯。
他不明白为什么这张相片给他这么大的震动，他以前曾经看过他父母的相片，而且他也见过虫尾巴，但是让他们一起那么一下跳出来，在他完全没有准备的情况下……没人喜欢看这个的，他生气地想。
还有，看到他们身边的那些快乐脸庞……那个只剩一小部分尸体的班吉·芬维克，像英雄一样壮烈牺牲的吉迪恩·普瑞威特，被折磨得疯掉的隆巴顿夫妇……在相片里，他们永远地幸福招手，不知道他们自己已经再没有未来……是的，穆迪也许认为这会让人感兴趣，但他，哈利，觉得万分难过。
哈利踮着脚上楼，经过墙上的那些精灵头颅，终於能一个人独处，他松了一口气。但是，当他接近一楼时，他听到客厅里有人在哭。
“有人吗？”哈利问。
没有人回答，但是哭泣声没有停止。他两步一级地跑上楼梯，穿过楼梯口，打开客厅的门。
一个人蜷缩在黑暗的墙边，手里拿着魔杖，身体哭得颤抖，一具尸体躺在月光下满是灰尘的地毯上：是罗恩。
哈利感到肺里的空气在一瞬间消失了，仿佛直落地板底下去了，他的脑子里一片冰冷－－罗恩死了，不，不可能－－ 但是等等，这确实不可能－－罗恩现在还在楼下－－
“卫斯理夫人？”哈利的声音干得嘶哑。
“滑－滑－滑稽顿生！”卫斯理夫人呜咽着，用她颤抖的魔杖指着罗恩的尸体。（滑稽顿生是用来对付宝格妖的咒语，因为宝格妖会变成最令人恐怖的形体出现，滑稽顿生可以让它的外观变得滑稽，从而失去吓人的目的。见第三卷。－－译注）
“砰！”
罗恩的尸体变成比尔的，他张着双手躺在地上，空洞的眼睛张得大大的，卫斯理夫人哭得更厉害了。
“滑－滑稽顿生！”她哭着说。
“砰！”
尸体又变成了卫斯理先生，他的眼镜歪着，血从脸上淌下来。
“不！”卫斯理夫人呻吟。“不……滑稽顿生！滑稽顿生！滑稽顿生！”
“砰！”，弗雷德和乔治的尸体，“砰！”，帕西的尸体，“砰！”，哈利的尸体。
“卫斯理夫人，你赶快走吧！”哈利看着地板上躺着的自己，喊道，“让别人……”
“怎么了？”卢平跑进客厅，后面紧跟着瑟瑞斯和一瘸一拐的穆迪，卢平从卫斯理夫人看到地板上哈利的尸体，似乎一下就明白是怎么回事，他抽出魔杖，非常清晰而