哈利波特与火焰杯 第二十一章 佣人小精灵的解放运动
“是的，”荷米恩说，“他和巴格蒙都是三巫师争霸赛里的裁判。”
“巴格蒙先生也来了？”温奇尖声问，使哈利感到惊奇的是，温奇又不高兴了。“巴格蒙先生是个坏巫师！是个坏透了的巫师！我的主人不会喜欢他的。噢，不，根本不可能的！”
“巴格蒙——很坏？”哈利说。
“嗯，是的，”温奇说，使劲点头。“我的主人告诉过温奇一些事情的！不过，温奇不会说的……温奇——温奇会为主人保守秘密的……”
她又哭了，埋在裙子里呜咽着，“可怜的主人，可怜的主人呀，再没有温奇在身边帮他了！”
他们再也没能从温奇那里听到更理智的话了，就让她哭着，继续喝他们的茶，听多比高兴地讲他作为一只自由小精灵的生活，还有他的工资设想。
“多比接下来想买一件长背心，哈利·波特！”他高兴地说，批判他光着的胸膛。
“告诉你，多比，”罗恩说，好像喜欢上了这只小精灵，“我给你这个圣诞节我妈妈给我的那件吧，她经常会织给我的。你喜欢茶色的吧？”
多比高兴极了。
“我们把它缩小点，才会适合你穿，”罗恩告诉他，“但是不衬你那顶茶壶罩帽子哦。”
当他们准备离开时，很多小精灵挤向他们，拿了很多小吃给他们让他们拿到楼上吃。荷米恩拒绝了，脸上一副很痛苦的表情，因为她想到小精灵们对他们又是鞠躬，又是行屈膝礼的，就很难受。
但，哈利和罗恩的口袋里却装满了奶油蛋糕和馅饼。
“太谢谢你们了！”哈利对簇拥着到门口道晚安的小精灵们说。
“再见了，多比！”
“哈利·波特……多比能去看你吗？”多比突然冒出了这句话。
“当然能啦！”哈利答道，多比高兴地笑了。
“你知道什么？”他们走出厨房，来到了通向入口大厅的楼梯上时，罗恩问，“这些年来，弗来德和乔治确实给我留下了深刻印像，他们从厨房里偷食物——唉，不是很难，是吧？他们都恨不得把他们派送掉呢！”
“我想这就是能发生在那些小精灵身上最好的事情了，你知道的，”走回到大理石楼梯那里的时候，荷米恩说，“我想其它小精灵见多比来这里工作这么幸福，这么自由，慢慢地，他们也会想这样的！”
“希望他们不要向温奇看齐。”哈利说。
“哦，她会振作起来的。”荷米恩说，但是不太确定一样，“只要这场震惊过后，她就会习惯霍格瓦彻的，她会发现没有那个克劳斯，她还是会过得那么满足的。”
“她好像很爱他呀。”罗恩声音沙哑地说（他已经开始吃那奶油蛋糕了）。
“不喜欢巴格蒙，真的不喜欢？”哈利问道，“真不知道克劳斯在家里讲了他什么话？”
“可能说他不是一个很好的领导吧，”荷米恩说，“唉，算了吧，面对现实吧……他说的也有道理啊，不是吗？”
“但我更愿意为他工作，而不是老克劳斯，”罗恩说，“至少巴格蒙有幽默感。”
“可别让伯希听到你这样说。”荷米恩说着，轻轻地笑了。
“嗯，是哦，伯希不喜欢给有幽默感的人做事，是吧？”罗恩开始吃那巧克力酥卷了，他说，“伯希不会意识到那只是一个玩笑，如果有人戴着多比的那顶茶壶盖在他面前跳裸舞的话。”
----------------------------------------