哈利波特全集

在一棵树或什么别的东西后面，好看清楚些——”

　　“好吧，但是我们得从温室那边绕过去！”荷米恩说，“我们得远离哈格力家的前门，否则我们自己将会看到我们！现在我们应该差不多到达哈格力那儿了。”

　　听到了她的话，哈利快跑起来，荷米恩紧跟在他后面。他们穿过蔬菜园到达了温室，在它后面停了一下，然后又开始跑，能跑多快就跑多快，绕过胡宾柳树，向森林冲去。

　　在树影里终于安全了，哈利转过身，几秒钟后，荷米恩跑到他身侧，大口的喘着气。

　　“好吧！”她喘着气说，“我们得偷偷地溜到哈格力家去。不要被看见，哈利……”

　　他们在树间悄悄的走着，到达了森林的边缘。当他们看到哈格力家房子的前面时，他们听到了一声敲门声。他们赶快溜到一棵宽大的橡树的树干后，每个人从一边向外看去。哈格力出现在门厅处，脸色苍白地颤抖着，想看一下是谁在敲门，然后哈利听到了自己的声音。

　　“是我们，我们穿着隐形斗篷，让我们进入，然后我们就脱下它。”

　　“你们不应该来的！”哈格力低声说。他向后退了一步，飞快地关上门。

　　“这是我们做过的最怪异的一件事。”哈利强烈地说。

　　“让我们往前移一些，”荷米恩低声说，“我们得靠近毕克碧！”

　　他们在树间悄悄地走着，直到他们看到了紧张的毕克碧，它被挂在哈格力家的南瓜地的栅栏上。

　　“现在？”哈利悄声问。

　　“不要！”荷米恩说，“如果我们现在偷着救走他，委员会的人们就会认为是哈格力释放了他，我们要一直等到他们把他绑到外面的时候再说。”

　　“我们只有六十秒的时间。”哈利说，“这看起来不大可能。”

　　就在这时，哈格力的木屋里传来了打碎瓷器的声音。

　　“这是哈格力打破了牛奶罐，”荷米恩低声说，“一会儿我们就会看到斯卡伯斯了。”

　　果真如此，几分钟之后，他们听到了荷米恩的尖叫声。

　　“荷米恩，”哈利突然说，“如果我们——我们跑过去，抓住斯卡伯斯的话——”

　　“不要！”荷米恩恐惧地低声说，“你不明白吗？我们违反了一条重要的魔法师的规定！没有人可以改变时间，没有人！你听到丹伯多说的话了，如果我们被发现——”

　　“我们只会被我们自己和哈格力看见。”

　　“哈利，如果你看到你自己冲入哈格力中，你会怎么想？”荷米恩说。

　　“我想，我想我会发疯，”哈利说，“或者我会认为这是邪恶巫术在作怪。”

　　“这就是了！你不会想明白的，你可能会攻击你自己！你明白了吗？麦康娜教授告诉过我当魔法师们搞乱时间时，所发生过的可怕的事情……他们有很多人都因为误会而杀死了过去或者将来的自己！”

　　“好吧！”哈利说，“这只是一个提议罢了，我是想——”

　　但是荷米恩用胳膊碰了他一下，并指向城堡。哈利将头移动了几英寸，清楚地看到了远处的前门。丹伯多，法治，还有原来的委员会的成员，还有马可尼尔——刽子手，正向台阶走来。

　　“我们就要出来了！”荷米恩喘着气说。

　　果真是这样，待了一会儿，哈格力家的后门打开了，哈利看见他自己，罗恩，还有荷米恩走了出来。毫无疑问，这是他这一生这最怪异的时刻，看见他自己站在南瓜地里。

　　“好了，毕克碧，好了……”哈格力对毕克碧说。然后他对哈利，罗恩还有荷米思说。“走吧！快点走！”

　　“哈格力，我们办不到——”

　　“快走！没有你们这群麻烦时，就已经够好的了。”

　　哈利看到南瓜地里的荷米恩将斗篷被在了他们的身上。

　　“快点走，不要听了——”

　　哈格力家的前门传来了敲门声，执行死刑的人到来了。哈格力转过身走向木屋，留下后门半开着。哈利看到南瓜地上的草又平了，听到了三双脚离去的声音，他、罗恩、还有荷米恩离去了。但是哈利和荷米恩藏在树后可以透过后门听到木屋里发生的一切。

　　“那只野兽在哪里？”传来了马可尼尔那冰冷的声音。“外……在外面，”哈格力结结巴巴地说。当马可尼尔看向窗户外面，盯着毕克碧的时候，哈利连忙将头藏起来，然后他们听到了法治的声音。

　　“我们——嗯——不得不给读给你关于死刑的官方通知，哈格力，我们要快一点。然后你和马可尼尔要在上面签名。马可尼尔，你也要好好听着。过程是——”

　　马可尼尔的脸从窗户处消失了，也许只有这么一下而已。

　　“在这儿等着。”哈利对荷米恩低声说。“我去做。”法治的声音又响了起来，哈利从树后冲出跨过栅栏，跑进南瓜地里，向毕克碧冲去。

　　“这是委员会关于处死危险动物毕克碧的决定，这个被宣判的动物应在六月六日日落之前被处以死刑。”

　　小心着连眼都不敢眨一下，哈利紧盯着毕克碧那双凶狠的桔黄色的眼睛，弯下了腰，毕克碧那充满鳞片的双膝跪了下来，然后又站起来。哈利开始解开绑