哈利波特全集

坚持让你们离开。波特是我的病人，他不能被你们打搅。”

　　“我并没有被打搅，我在尽力告诉他们所发生的一切！”哈利生气地说，“如果他们肯听——”但是波姆弗雷夫人突然将一大块巧克力，塞入哈利嘴里，他咳嗽着。她趁机又将他弄到床上。

　　“现在，请走吧！部长，这些孩子需要照顾，请离开——”

　　门又被打开了，丹伯多走了进来，哈利费力地吞掉满口巧克力，又站了起来。

　　“丹伯多教授，西里斯·巴拉克——”

　　“看在老天爷的份上，”波姆弗雷夫人声斯力竭的喊道，“这里是病房，不是吗？校长，我必须坚持——”

　　“对不起，波比，但是我有话要与波特先生和格林佐小姐谈，”丹伯多平静地说，“我刚刚与西里斯·巴拉克谈过话——”

　　“我想他给你讲了同样的根植于哈利脑海中的故事，”史纳皮吐了一口口水说，“一些关于一只老鼠和彼德吉雷仍然活着的事。”

　　“不错，的确如此，巴拉克的故事。”丹伯多说。透过那副半月形的眼镜琢磨着他。

　　“那么我所说的就不能证明任何东西了吗？”史纳皮咆哮着。“彼得·彼德吉雷并不在什拉克·刹克，我也没从地上看到它存在的迹象。”

　　“这是因为你被打晕了，教授！”荷米恩认真的说，“你来得不够及时以至于没有听到——”

　　“格林佐小姐，你给我闭嘴。”

　　“现在，史纳皮，”法治说，“这位小姐已经被搞得混乱了，我们必须做——”

　　“我想单独同哈利还有荷米恩小姐谈谈，”丹伯多突然说，“可尼斯，史纳皮，波比，请离开。”

　　“校长，”波姆弗雷夫人抱怨道，“他们需要治疗，他们得休息。”

　　“这件事不能等了，”丹伯多说，“我必须坚持。”波姆弗雷夫人叹着嘴，离开了病房，走向她的办公室。当她离开病房时，重重地把门关上了。

　　法治看了看他手上配戴的金表。“刽子手现在应该到了，”他说，“我先去见他们，丹伯多，我在楼上等你。”

　　他走向门口，并为史纳皮开着门，但史纳皮并没有动。

　　“你实在是不应该相信巴拉克的故事。”他低声说，他的眼睛直盯向丹伯多。

　　“我想单独与哈利和荷米恩谈谈。”丹伯多重复说。

　　史纳皮向丹伯多跨进了一步。

　　“西里斯·巴拉克在他十六岁时就向我显示出他可以谋杀别人，”他喘着气说，“你并没有忘记吧！校长？你不会忘记他曾经企图杀死我吧？”

　　“我的记忆力和以前一样的好，史纳皮。”丹伯多冷静的说。

　　史纳皮转过身，走过了法治仍在为他开启的门，然后门在他们后面关上了。丹伯多转向哈利和荷米恩。他们同时开始讲话。

　　“教授，巴拉克讲的是实话，我见到了彼德吉雷。”

　　“他趁着露平变成人狼的机会逃走了。”

　　“他是只老鼠。”

　　“彼德吉雷的前爪，我是说他的手指，他砍掉了一个。”

　　“是彼德吉雷攻击罗恩的，不是西里斯。”

　　但是丹伯多举了举手，截住了他们的各种理由。

　　“现在轮到你们仔细听着了，我求你们不要打断我，因为剩下的时间不多了。”

　　他冷静的说，“现在除了你们的话，再也没有任何证据。两个十三岁的巫师讲出来的话无法令任何人信服。有整整一条街的人都发誓说他们看见西里斯谋杀了彼德吉雷，而我则向部里做证说西里斯是波特夫妇的保密人。”

　　“露平教授可以告诉您——“哈利说，无法控制住自己。

　　“露平教授现在在深林里，无法跟任何人说话，等到他再变成人的时候，已经太晚了，西里斯会变得更惨。况且人狼并不被我们这些人所信任，他的支持者也无足轻重——事实上，他和西里斯又是老朋友——”

　　“但是——”

　　“听我说，哈利，太迟了，你明白吗？你肯定已经看到史纳皮讲的比你讲的更能令人信服。”

　　“他恨西里斯。”荷米恩急切的说，“这都是因为西里斯与他开了那么愚蠢的玩笑。”

　　“西里斯的所作所为也不像一个无辜的人。他曾经攻击过一个胖大婶，曾带着刀进人格林芬顿塔——不管彼德吉雷是生是死，我们都无法为西里斯翻案。”

　　“但是您相信我们。”

　　“是的，我相信。”丹伯多轻轻的说，“但是，我没有办法使他们相信，或者用魔法驳回部里的……”

　　哈利盯着他那张严肃的脸，看起来就像是他脚下的地突然沉了下去似的。他已经习惯了丹伯多可以解决一切问题的想法，他正在期望着丹伯多能够从空气中变戏法似的揪了解决的方法。但是没有……他们最后的一线希望也失去了。

　　“我们需要什么呢？”丹伯多慢慢地说，他那蓝亮的眼睛从哈利移向荷米恩，“更多的时间。”

　　“但是——”荷米恩开口说。然后，她的双眼睁的大大的，“哦！”

　　“现在，请注意。”丹伯多低声地，清晰地说，“西里斯被锁在费立维克教授的办公室，在第七