哈利波特全集

第十八章 莫妮，温特尔，彼弗和拜朗 
 
　　几秒钟之后，这荒唐的气氛才逐渐消失。然后，罗恩说出了哈利的想法。

　　“你们两个真是神经有病。”

　　“荒唐！”荷米恩微弱地说。

　　“彼得·彼德吉雷死了，”哈利说，“他在十二年前就已经杀死了他了。”

　　他指着巴拉克，巴拉克的脸抽搐着。

　　“我是说，”他呲着牙，露出了满口黄牙，“但是小彼得赢过了我，虽然，这一次并没有。”

　　当巴拉克刺向斯卡伯斯时，克路殊克倒在了地上。罗恩痛苦地尖叫着，当巴拉克压在他的断腿上时。

　　“西里斯，不要！”露平喊到，他向前冲去，将巴拉克拖离罗恩，“等一下，你不能这样做，他们想弄明白这一切，我们应当解释。”

　　“我们可以以后再解释，”巴拉克号叫着，想要挣脱露平。一只手仍然在空中抓挠，企图抓住斯卡伯斯，斯卡伯斯像只小猪似的尖叫着，抓着罗恩的脸和脖子，想要逃脱。

　　“他们有权知道这一切。”露平喘着气说，仍然试图阻止巴拉克。

　　“罗恩把它当作宠物养着。这里有些甚至连我也不明白，你欠哈利一个真相，西里斯！”

　　巴拉克停止了挣扎，但是他那空洞的眼睛仍然盯向斯卡伯斯，斯卡伯斯被罗恩抱得紧紧的，他的手被抓烂了，血直往下流。

　　“那么，好吧！”巴拉克说，并没有将自己的目光转离那只老鼠，“告诉他们你所要讲的，要快，雷马斯。我就要实施可能会带来牢狱之灾的谋杀了。”

　　“你们两个疯子。”罗恩颤抖着说，他看向哈利和荷米恩，以寻求支持，“我已经受够了，我要离开。”

　　他试着靠那条好腿站起来，但是露平再一次将魔杖举起，对准了斯卡伯斯。

　　“你必须听我讲明白，罗恩，”他静静地说，“当你听我讲话时抓紧彼得，他是斯卡伯斯。”罗恩大叫着，试图迫使那只老鼠重新回到他的口袋里，但是斯卡伯斯拼命地反抗着，罗恩摇晃着，失去了平衡。哈利抓住他并把他推到床上。然后，哈利丢下巴拉克转向露平。

　　“他们都是看见彼德吉雷死去的证人，”他说，“整整一条街的人。”

　　“他们并没有看到他们所想象的东西。”巴拉克粗野地喊道，仍然盯着斯卡伯斯在罗恩手中挣扎。

　　“所有的人都认为是西里斯杀了彼得，”露平点着头说，“一开始我自己也这样认为，直到今晚我看到地图为止。因为掠夺者的地图永远也不会说谎的。彼得还活着，罗恩正拥有它，哈利。”

　　哈利看问罗恩，当他们的眼睛碰到一起时，他们默认了。巴拉克和露平都糊徐了。他们的故事根本就不合常理。斯卡伯斯怎么会是彼得·彼德吉雷呢？肯定是阿兹克班使巴拉克精神错乱了，可为什么露平也一起和他发疯呢？

　　然后荷米恩开口说话了，她尽量使自己的颤抖的声音平缓下来，像是想使露平教授讲话时，能恢复神智。

　　“但是露平教授，斯卡伯斯不可能是彼德吉雷，这不可能是真的，您知道的……”

　　“这为什么不可能是真的？”露平平静的说。好像他们正在上课一样，荷米恩问的只不过是在实验中发现了一个小小的问题而已。

　　“因为，因为如果他们知道彼得·彼德吉雷是一个由人变成的动物，他们就可以知道事实。我们与麦康娜尔博士在课堂上做作业时，我查到了他们。部长已经对能够变成动物的巫婆和巫师做了记录。有一个登记表已经记录了他们会变成何种动物，以及他们身上的斑点之类的东西。我去看了并在登记表上查到了麦康娜教授。这个世纪，这里有七个恩尼马格。但是，彼德吉雷的名字并不在登记表上。”哈利内心里简直再无法称赞荷米恩在她作业中所做的努力了。

　　这时，露平开始大笑起来。

　　“你是对了，荷米恩！”他说，“但是部长永远不会知道还有三个未登记的由人变成的动物正流窜于霍格瓦彻。”

　　“如果你想告诉他们这个故事，就直接说吧！雷马斯。”巴拉克嘲笑道。他仍然紧盯着斯卡伯斯的一举一动，“我已经等了十二年了，我再也不想等了。”

　　“好吧！但是你得帮助我，西里斯，”露平说，“我只知道怎样开始……”

　　露平突然停了下来，“咯吱”一声巨大的响声从他背后传来。卧室的门自动打开了。他们五个人被吓呆了。然后，露平小心地踱到门口，向外看去。

　　“没有人……”

　　“这里在闹鬼！”罗恩喊到。

　　“不会的。”露平说，仍然迷惑的望着门，“什拉克·刹克永远不会闹鬼，村民们常听到尖叫声和嗥叫声都是我搞出来的。”

　　他撩开挡在眼前的所发，停了一下，然后说：“这就是所有的开端——我是一个可以变成狼的人。如果我不曾被咬过，或者我不是那么傻，所有的一切都不会发生的。”

　　他看起来很严肃，也很疲倦。罗恩想阻止他继续说下去，但是荷米恩说：“喂！”

　　她正在饶有兴致地盯着露平。

　　“当我还很小的时候，我就被咬了。我的父母为了救我用尽了所有