我们的？”罗恩愤怒地说，“听着，你知道彼德吉雷死了后，他妈妈从那里得到什么？爸爸告诉我——在一级的墓园里葬着的是装有彼德吉雷的手指的盒子，那是他们能找到的最大一块了，巴拉克是疯子，哈利，他很危险——”
“马尔夫的爸爸肯定已经告诉他了。”哈利不理会罗恩说，“福尔得摩特，他永远是对的。”
“说‘那个人’好吗？”罗恩反驳他说。
“——因此，很明显，马尔夫一家子知道巴拉克为福尔得摩特干活的。”
“——而且，马尔夫很想见到你跟彼德吉雷一样被炸成一百万块！你清醒一点，马尔夫想你在跟他在打快迪斯之前被杀了。”
“哈利，求求你了，”荷米恩说，她的眼里面闪着泪花，“求求你理智一点。巴拉克已经做了很恐怖很恐怖的事了，你自己不要去冒险，否则正中巴拉克下怀……哦，哈利如果你去找他的话，等于送死，你爸爸妈妈不会让你这样做的，好吗？他们永远不会让你去找巴拉克的。”
“多亏了巴拉克了，否则我永远都不会知道我父母想我怎么样。我还没有跟他们说过话。”然后是一阵沉默，克路殊克懒懒地伸长身子，动动他的爪子，罗恩的衣袋颤动了一下。
“看，”罗恩看看周围，很直接地找另外的话题，“今天放假了，也差不多到圣诞节了，我们——我们去探望一下哈格力吧，我们很久没有去了。”“不！”荷米恩急忙一说，“哈利不应该离开城堡的，罗恩——”
“对，我们去吧，”哈利站起来说，“我也可以问问他为什么跟我说我父母时从来没有提及过巴拉克！”
很明显，罗恩不想再讨论西里斯·巴拉克的事了。
“也许我们可以玩一盘棋，”他犹豫地说，“伯希留下了一套——”
“不，我们去探望哈格力。‘哈利坚决地说。
于是他们回宿舍里拿起大衣，来到那画像口前说了暗语，（“站在这里决斗，你这黄色肚皮的狗杂种！”），门开了，他们经过空空的城堡，从一个橡木门前出来。
他们在草地上慢慢向下走，在粉末一般白亮的雪地上留下浅浅的脚印，他们的袜子和大衣的缝边都湿了，冷冰冰的。禁忌森林很迷人，每棵树都挂满了雪，而哈格力的小屋就像一块冰糕。
罗恩敲敲门，但是没有人应。
“他不是出去了吧？”荷米恩在大衣里打着冷战站着说。
罗思把耳朵贴在门上。
“里面有混浊的声音，”他说，“听——那是不是弗兰？”
哈利和行米恩也把耳朵贴在门上，小屋里面有连续的颤抖的呻吟声。
“我想我们最好是叫人来看看。”罗恩紧张地说。
“哈格力！”哈利大声喊，他敲着门，“哈格力，有人吗？”
里面传来沉沉的脚步声，门打开了，哈格力站在那里，眼睛又红又肿，泪水掉在他的皮背心上打湿了一大片。
“你听到了！”他咕噜了一声，然后扑到哈利身上楼着他的脖子。
这不是说笑的，哈格力的身形是一般人的两倍，哈利在哈格力的重压下决要倒下去了，罗恩和荷米恩立即捉住哈格力的手臂扶着他，他们走进小屋里。哈格力坐在一张椅子上，趴在桌子上，情不自禁的哭着，他的脸都被泪水打湿了，泪水淌到他乱蓬蓬的胡子上。
“哈格力，什么事了？”荷米恩惊呆地问。
哈利看到桌子上有一封开了口的公事信。
“那是什么，哈格力？”
哈格力的哭声更大了，他把信推到哈刮面前，哈利读了起来来。
亲爱的哈格力先生：
经过对河马鹿袭击你班一名学生一事的详细调查，我们接受了丹伯多教授的担保，你对这遗憾的事完全没有责任。
“哇，那没事了，哈格力！”罗恩拍着哈格力的肩膀说，但是哈格力继续哭，并挥挥他的大手示意哈利读下去。
但是，我们已经讨论过河马鹿这问题了，我们已经决定支持露布斯·马尔夫先生的投诉，把这件事交给消灭危险动物委员会处理，审讯会在四月二十日进行，届时请你带着你的河马鹿到伦敦的委员会办公室去，同时那只河马鹿必须有人管制。
敬礼全体成员
然后跟着的是一大串政府人员的名单。
“哦，”罗恩说，“但是你说毕克碧并不是坏的河马鹿的，哈格力，我敢肯定它会没事的……”
“你根本就不熟悉消灭危险动物委员会里的那些怪人！”哈格力抽噎着说，他用袖子擦擦眼泪，“他们对动物特别有兴趣！”
突然从哈格力小屋的一角传来一个声音，哈利、罗恩和荷米思都转过去看。那河马鹿毕克碧正在在墙角那里躺着，正在努力地咬着什么，那东西的血滴落到地板上。
“我不能把他绑在那雪地里。”哈格力吞着泪水说，“一个人孤单在那里！在圣诞节这天。”
哈利，罗恩和荷米恩对望一下，他们对他所称的“有趣的动物”和称那些人为“恐怖的怪兽”有着前所未有的同感，另一方面，毕克碧看上去一点都不危险，事实上，就像哈格力平时所说的，