！”
哈利急忙跑过来，和罗恩一块向大厅里望去。
无数的蜡烛在四张长长的拥挤的桌子上摇曳着，金色的盘子和小酒杯在烛光的映衬下闪闪发光。头顶上，被施过魔法的天花板映照着外面的天空，星星一闪一闪的点缀在上面。
透过一堆密林似的黑色霍格瓦彻尖顶帽看过去，哈利看到一群惊慌的一年级新生在大厅里排成了一条长队。金妮也在里面，她一头威斯里家特有的红色头发在人群中格外的显眼。这时，麦康娜教授——梳着圆髻子的受大家尊敬的女巫在凳子上给每位新生戴上那顶著名的分类帽。
每一年，这顶缝着补丁的四角磨损的脏脏的魔帽负责着把新生分配到霍格瓦彻的四个学院里去（格林芬顿，史林德林，罗尼文克劳和海夫巴夫）。哈利还记得一年前把魔帽戴上时那种惊慌不安地等待它宣布结果时的心情，在几秒紧张的等待后，他还以为自己会被分到史林德林那个很多黑巫师和巫婆的学院里，——幸好，他和罗恩、荷米恩还有其他威斯里的兄弟们分到格林芬顿学院。上个学期，哈利和罗恩帮助格林芬顿在七年里第一次击败了史林德林学院而赢得了学院冠军杯。
这时，一个瘦小的，头发乱蓬蓬的小男孩被叫了出来戴上分类帽。哈利的眼睛从他身上滑向了丹伯多校长，他坐在工作人员席上看着这次分学院仪式。他那长长的银色胡子和那半月型的酒杯花烛光的映照下熠熠生辉。在旁边的几张椅子上，哈利看到了吉德洛·罗克哈特，穿着碧绿色的长袍。在边上坐着身材魁梧的哈格力，正举起酒杯猛喝酒。
“等等，……”哈利小声地对罗恩说道。“那儿有一张空椅……史纳皮哪去了？”
史纳皮教授是哈利最不喜欢的老师。碰巧的是，哈利也是史纳皮最讨厌的学生。
史纳皮教的是生物药剂，除了他自己学院（史林德林）的学生外，其他的人都讨厌他那冷酷，爱嘲讽别人的态度。
“也许他病了！”罗恩满怀希望地说。
“也许他被调走了。”哈利说道，“今年他当不上黑巫术防卫课程的老师！”
“或许他已经被解雇了！”罗恩热切地说道。“我是说，人人都这么讨厌他——”
“或者，也许，”一个冷冷的声音在他们背后传来，“他正在耐心地等待着你们两个向他解释一下为什么不坐学校的火车回来呢！”
哈利急忙一个转身。在前面，史纳皮就站在他们前面，黑色长袍在寒风中飘舞着。他很瘦削，肤色菜绿，长着一只鹰鼻子，梳着～头油滑的披肩长发。现在，他的笑容告诉哈利和罗恩他们有大麻烦了。
“跟我来。”史纳皮说道。
哈利和罗恩跟着史纳皮脚步走了过去，脚步声在空旷的由火把点亮的进口大厅处的回响着，他们甚至不敢抬头交换一下眼神。大厅里弥漫着食物的香味，但是史纳皮把他们从温暖光亮的大厅带到了通向地牢似的办公室门前狭窄的石梯旁停住了。
“进去！”他在过道中开了一扇门，指着里面说道。
于是，他们浑身战抖地走进了史纳皮的办公室。在墙角的阴影里摆放着一架子的大玻璃瓶子，里面装的尽是些哈利此刻不知道，也不想认识的令人呕心的液体。
火炉黑乎乎，空荡荡的。史纳皮关上门，转身看着他们。
“呃，”他柔和地说，“我们的火车是不是配不上咱们著名的哈利·波特和他忠实的伙伴罗恩坐啊？所以想给我们一个意外，是吧？”
“不是的，老师，在国王大道车站的栅栏——”
“安静！”史纳皮冷漠的说，“你们是怎么驾车来的？”
罗恩吞了一口口水。哈利觉得史纳皮好像又一次看穿了他们的心思。但是一刻钟后，他明白了其中的奥妙。史纳皮把今天的《先知晚报》摊开放在他们面前。
“你自己可以看看，”他恶狠狠地指着标题对他们说道。“令马格人迷惑不解的飞天安格莱福特汽车。”他开始大声朗读了起来。“‘两个在伦敦的马格人，坚信他们看到一辆旧车在邮政大楼上空飞过……在诺佛克的中午，海蒂·贝丽斯太太在晾衣服时……皮巴的安格斯·弗莱特先生，向警察局汇报了……’总共有六，七个马格人。我知道你爸是在禁止马格人滥用物品魔法部工作的吧？”他一边说，一边看着罗恩阴险地笑着说。“天啊，……他亲爱的儿子居然……”哈利觉得好像被怪树狠狠地抽打了一下似的。如果谁发现了威斯里先生给那辆车施过法术……他真不敢想象会有什么后果……
“在我寻查校园的时候，我发现有一棵珍贵的胡宾（会攻击人的椰树名）柳树被弄伤了。”史纳皮继续说道。
“这棵树先攻击我们的，我们也不——”罗恩脱口而出。
“安静！”史纳皮再次打断了他。“最不幸的是，你们不在我管辖的学院里，要不我老早就把你们开除了。现在我要去请几个有这种权力的人来。你们在这里乖乖地呆着。”
哈利和罗恩对望了一眼，吓得脸色发白了。哈利不再感到肚子饿了。相反，他现在感到非常的不舒服。他试图不看史纳皮书桌后架子上那只悬浮在绿色液体中的小东西。如果史纳皮