哈利波特全集

”罗恩说，“你真的有那个……”说着，用手指住哈利的前额。

　　哈利拨开遮住前额的发梢，露出额头中央那闪电状的疤痕。罗恩目不转睛地看着。

　　“这就是‘那个人’留给你的标志了吧？”

　　“没错，但我已经忘记了害怕的……？”

　　“什么都忘记了吗？”罗恩急切地问。

　　“嗯……我只记得见到几缕绿光，其他的就都忘了。”

　　“哗！”罗恩惊叹道。他坐着打量哈利好一会儿，忽然间，他似乎意识到了自己刚才在做什么，便又急忙转身望着窗外。

　　“你们全家都是魔法师吗？”哈利充满好奇地问，因为他发现罗恩也同样有趣。

　　“嗯，我想是吧。”罗恩说，“妈好像有个当会计的表哥，但他从来就不是我们谈论的话题。”

　　“那你们一定很了解魔法吧。”

　　威斯里家族明显是戴阿官道那个颜色苍白的孩子所说的那些魔法世家之一。

　　“我听说你曾和马格人一起住过，”罗恩说，“他们长什么样？”

　　“难看极了。但也不是全都难看喽。我姨妈、姨文还有表弟却挺难看的。真希望我也有三个懂魔法的兄弟啊。”

　　“我有五个，”不知为什么，罗恩看起来有些悲伤，“我是家里第六个到霍格瓦彻去的。你也许会说我有许多榜样和奋斗的目标，生活也有保障，比尔和查理都已经毕业了——比尔是班长，查理则是飞行队的队长。如今伯希也是个班长了，弗来德和乔治虽然喜欢胡闹，但他们成绩都很好，而且人人都觉得他们确实很有喜剧天分。每个人都期盼着我能做得和哥哥们一样好，即使我能做到，人们也觉得这是理所当然，因为我的哥哥们已经做到了。假如你有五个哥哥，你就不会得到新的玩意儿。比尔的旧袍子，查理的破魔棒和伯希的臭老鼠现在都变成我的了。”

　　罗恩从夹克衣里掏出一只胖乎乎的，睡着了的灰鼠。

　　“它叫斯卡伯斯，一天到晚就是睡，真是个没用的废物。伯希因为当上了班长而从爸爸那儿得到一只猫头鹰作为奖励，我买不起……我是说我只有斯卡伯斯。”

　　罗恩耳尖发红，也许是因为觉得自己说多了，他又呆望着窗外。

　　哈利觉得养不起猫头鹰也算不上是一种罪过。毕竟，一个月之前他仍是不名一文。他把过去那些诸如被迫要穿达德里的破衣服及从未收过一件像样的生日礼物这样的伤心往事都告诉了罗恩。这似乎让罗恩的心情好转了一些。

　　“直到哈格力告诉我有关成为魔法师的事、我父母的情况以及福尔得摩特，我才知道这些。”

　　罗恩屏住了呼吸。

　　“怎么了？”哈利问。

　　“你说出了‘那个人’的名字！”罗恩又惊又喜，“我觉得你是所有人中最——”

　　“说出他的名字并不是为了显示我很勇敢或者别的什么，”哈利说，“明白我的意思吗？我觉得自己还有很多东西要学。”话中略带忧虑，“我猜我可能会是班里成绩最差的。”

　　“不会的，那儿有很多马格人，他们都很棒哟。”

　　列车此时已驶出了伦敦，正在牛羊成群的农田间的铁路上穿行着。他俩安静了下来，细看着窗外的田野。

　　大约十二点半时，佣外走廊传来一阵脚步声，只见一位微笑时嘴角会泛起酒窝的售货员推开了包厢，对他们说道：“孩子们，想买些什么好吃的？”

　　还没吃早餐的哈利高兴得跳了起来，但罗恩的双耳又红了起来，支支吾吾地说他带了三明治。

　　在杜斯利家的时候，哈利没钱买糖果，可现在不同了，他口袋里的金银财宝足可以买到塞满整个包厢。他最喜欢吃的火星牌棒棒糖——可偏偏没得卖。售货小车里全是些多味豆、泡泡糖、巧克力青蛙糖、南瓜馅饼、大煎饼，棒冰之类的，还有些他从没见过的奇形怪状的食品。他付给售货员姨妈十一个镰刀银币和七个铜币，把各种食品都买了一点。

　　罗恩见哈利买了这一大堆的食物，惊讶不已，“你一定很饿吧？”

　　“饿极了！”哈利说着，在一个南瓜馅饼上咬下了一大块。

　　罗恩拿出一个鼓鼓的小包打开来，原来里面有四块三明治。他用手撕开其中一块，说道：“她总忘记我不喜欢吃粗牛肉。”

　　哈利拿起一块馅饼，说：“来吧，不如咱们换换。”

　　“你不会喜欢吃的，你知道，要照顾五个孩子可不容易呀。”

　　“别说了，吃个饼吧。”过去，哈利从来没有什么可以与人分享，或者说没人与他分享，对于他而言，与罗恩一同分享馅饼、蛋糕真是一件难得的赏心乐事啊。

　　“这些是什么？”哈利拿起一包巧克力小青蛙问罗恩，“这些不是真的青蛙吧？”

　　他觉得世上再没别的什么更能令他惊讶。

　　“不是的。哎，快看看卡片上印的是什么，我想要阿里巴。”

　　“什么？”

　　“你还不知道吧，每个巧克力青蛙糖里面都有一张卡片，上面印有著名的魔法师的名字供孩子们收集。我已经集了五百多张，就差印有阿里巴和托来米的了。”

　　哈利打开一个巧克力青蛙糖，从中取出一