返回

狗娘养的战争

首页
关灯
护眼
字体:
04.“墨西哥的匪徒”
书架管理 返回目录

同我开玩笑,说我怎么没向他们挥刀呢?

    将军说我是他队伍中的土匪,这是赞美之词。而事实上,这要么是幸运,要么就是命中注定。

    我有一副精致的银马鞍,是卡德尼斯死后我得到的。它挂在父亲的办公室里一定会非常好看。我还有他的佩剑呢。

    1916年5月17日致比阿特丽丝

    (巴顿刚刚在帐外打死了两条蛇,大家都因为他用了手枪,而没用军刀而取笑他。)这只说明,一名军官应该能够使用各种武器,我站在地上,当然无法使用军刀。将军在一些军官面前对我大加称赞,说我一个人在半天内做的比第门骑兵团在一周内做得都多,他称我分“土匪。你可能想问我,我是否因杀人而受到良心的谴责,不。我的感觉就像我抓到了箭鱼那样,只是对自己的好运感到惊讶。根据最新消息,我们可能要在这里驻扎一段时间,我可不希望这样。除非有仗可打,否则呆在这里,简直是愚蠢之极。《纽约时报》的艾瑟尔先生写了一篇关于我的好文章,他说今天就能发表。

    1916年5月22日日记(修改过)今天,我看见一个持枪的墨西哥人骑马朝旧金山相反的方向跑去。开始,我打算毙了他,可一转念,又觉得他也许是无辜的,于是就放了他一马。现在想起来,我当时还是解决了他为好(没准儿他还是个威里斯塔人呢)。

    1916年6月27日致艾尔先生

    我认为现在是发动战争的最好时机。原因有三:第一,战争迟早要爆发,那么,它爆发越早越好;第二,大战将给我们提供一支更精良的部队,否则,我怀疑我们民兵的半数以上是否会应征入伍,即使会,人数也太少。

    墨西哥国土面积大,作战十分困难。甚至根本没有公路,有的只是平原上的小道和山间小路。水也缺得厉害,大多数牲畜都死了,看来,想靠这个国家的供给生存是绝对不可能的了。

    其实,要想在战场上打败墨西哥人,需要不了多少人,不过要想越过国境线向内地追击,就必须确保战士们都有饭可吃,那可是需要很多人。

    你根本就想象不到这里的居民堕落到什么地步,只有那些傻瓜才会相信,这些愚昧得近乎一无所知的半原始人会成立什么共和国,简直是天大的笑话。他们所知道或所需要的就是一个暴君,所以一旦失去了戴兹,他们又会推举出波菲诺·戴兹,更加糟糕透顶的土匪头,而这些土匪头的残暴程度是他们做梦都想不到的。

    我已经写信给比阿特丽丝,告诉她,如果我们去参战,她就到您那里去。战争起码要进行六个月。要是我受了伤,她可能比我还先到达边境。如果我战死了——当然我不会——她在家里(马塞诸塞州)也会好些。

    当然,我非常想念她,我们结婚的时间越长,我就越爱她。她是那么可爱,总是令人感到异常清爽。1916年11月26日致比阿特丽丝

    亲爱的比特:

    将军和我今晚一直在看我写的文章,我告诉他,虽然我对马刀的喜爱达到狂热的程度,我仍注意到,步枪亦有步枪的长处。他说:“当然,你是我所认识的最坦率、也是最出色的骑兵之一。”说实话,我与将军接触越多,我就越深刻认识到此人智慧之大。

    1916年12月1日致比阿特丽丝

    我和将军因为马刀一事闹了点儿口角。他在文章第10页的引言中说道:“高超的骑术、灵活的枪法。”我说,你没提马刀,就说明你认为其没用。他说:“是,我不喜欢马刀,那又怎么样?我现在不想跟你争辩。”我又说,那你为什么不加上“和高超的刀法”。他说:“不,我不能那么优”我当场拿起报纸说了声“很好,长官”,就走了出去,但我却走得很慢,我刚出来,他就喊着告诉我,加上‘战者马刀”。一切如我所料,今天,他对我说:“这下好了,你该心满意足了吧、’我说:“不,长官,根本不是这样。”我们都放声大笑起来。最后,我说服了比斯特·伯德,他们也同意加上马刀。

    《战地日记》(补记)1924

    在墨西哥后几个月漫长的“紧急待命”,对我们来说,可以说是什么也没等来。这期间,在将军的亲自监督之下,每个分队都从打靶、行军、实战演习、挖壕沟及各种弹丸的使用等方面进行了全面的训练。现在是人强马壮,胆小鬼被剔除了。行军行李已轻得不能再轻,军纪相当严格。我所说的监督并不是人们通常所理解上的那种参谋机构所进行的虚无漂沙的遥控。潘兴将军通过不断学习,已经对他所管理的一切非常熟悉。他通过亲!满现场,亲自示范与讲解,保证了每一项命令都能正确执行。

    1916年12月20日致比阿特丽丝

    亲爱的比特:

    还记得我们在希拉·希里卡度过的那个狂风暴雨的日子吗?那天你哭了,并且希望我能从军队中退下来。现在距离那时已有大约一年了,过去的两天这儿简直糟糕透了。我从没见过这么大的灰尘,我真想撒手不干了,要是我对未来有一点儿把握的话,我都不干了。如果我知道自己永远只能做一名普通

上一页 目录 下一页