和我在外面散步，爸爸在篱笆上放了一个桔子，我开枪射中了它。我们都非常高兴，我也很自豪……
有一次过圣诞节，爸爸送给我一辆玩具的蒸汽火车，还有一次送给我一部静止引擎。这两样东西开始是爸爸替我操作。后来我长大了能自己操作了，爸爸才不再帮我。我还有一把带有皮带的军刀和一支带有枪机的步枪，我和爸爸出去溜达时总会背着这杆枪，还带两发空的22式子弹。每次我都郑重其事地把子弹壳上膛，假装向狮子或是强盗开火。
有时爸爸拿着爷爷的军刀，我拿我的玩具军刀，他半跪下来和我拼斗，每到那时我都戴着他给我的那副拳击手套。
我有一个专门做木匠活的小屋，里面有一个小木凳和一套漂亮的玩具。这套玩具是威廉·本宁上尉送给我的。爸爸和我又做了一艘玩具船。一天他说要给我做一把刀，我们从鸡圈的栅栏上抽了一根板条，爸爸用它给我做了一把带十字护手的军刀，玛丽又给我做了一个粗厚坚硬的刀鞘，我套在军刀上，整天背着，后来我自己又做了许多类似的武器。有一次我带着我的枪和爸爸骑着马爬上桃花岭，我给枪装子弹的时候，马鞍翻了，我结结实实地摔了一跤，但没怎么着。当时我用的马鞍……是爷爷临死前还在用的那个。鞍头上有一小块暗红，我想大概是他的血。爸爸也是用这个马鞍学会骑马的。
我十岁还是十一岁的时候，爸爸送给我一副很好的从英国进口的马鞍和笼头……
我十岁时爸爸给我买过一支历式盖奇重型猎枪；十二岁时爸爸又给我买了一支12式勒菲弗水枪。后来的那支枪花了125美元。买枪那天，爸爸从银行借了钱，我觉得太贵了，爸爸却说这支枪会伴随我一生的，它现在还和新的一样好使。在枪上刻我名字的编写时，我让爸爸省去了Tr(小），那样他也可以随便用这杆枪了。
只要家里人想要什么，爸爸从不吝啬，但他自己什么也不买，可能那时我们每月生活费是300美元，但我们总能得到我们想要的东西。
1834年，爸爸参加国会选举，我们都不希望爸爸选上，因为一想到爸爸要离开家，我们就很难受，所以我们就决定，如果爸爸落选，我们会举行一次划船比赛以示庆贺。爸爸落选那天一定很难过，但他还是带我们去水库划船了。
我生平钓的第一条鱼是和爸爸在一起钓的。一个星期天吃完饭后，爸爸和我，还有库柏表哥一起去池塘钓鱼，我钓上一条猫鱼，第二天早餐就吃的这条鱼。从那天以后，我再也不喜欢吃鱼了……
爸爸每次出远门都让我承诺不游过码头。一次我潜水潜得太深了，因而越过了码头。直到爸爸回来，我向他承认了错误，这才安下心来。当然，他没有一点儿不高兴，他对我的游泳技术自豪极了。
另一次爸爸和我还有几个人去打猎，我们到阿瓦隆时，和往常一样，一群人围上来问我们打了多少山羊。他们别人都只每人捕了一只，我却打着好几只，我洋洋自得地大声炫耀，爸爸说：“孩子，如果你不提你比别人打得多，你就更像运动员了。”
过去爸爸还常在冬天带我去岛上打猎，他一直陪着我去钓鱼、打猎，这都是他爱我的表现，因为他自己既不喜欢钓鱼也不喜欢打猎，但直到我成年以后，爸爸还是陪我去……
爸爸和我两人从加利福尼亚回来以后，他给我带来了我的第一把军刀，那时洛杉砚一个店里在卖1870年法式军刀，我让爸爸给我买了一把。我至今仍记得回到家后我躺在草地上欣赏的情景……
在家的时候，周日中午的那顿饭都上一点儿白葡萄酒，妮塔和我也能喝一点儿。我20岁的一天，我和爸爸待在办公室里。爸爸从酒橱里给自己倒了一杯酒。那个酒橱里还有一些含酒精的酒，他给我倒了一杯饮料，说：“儿子，这个柜不上锁，什么时候你想喝酒就自己喝吧。”爸爸不在的时候，我从来没有自己喝过酒，我想他这么做的原因，是因为威尔逊家的两兄弟从小被管得很严，长大后都变成了酒鬼。他是想让我知道喝酒是很平常的事，所以就不会很看重它了。爸爸还常说：“一个有志气的人，不应该喝酒。”
还有一次是我还很小的时候，人们要把一棵桔树连根拔出来，有一棵怎么也拔不动。我告诉他们说应该把绳子系在树上，再把绳子系在马身上，这样就可以拔动了。爸爸在那天晚上吃饭时说了这件事，还夸奖我说：“如果没有这孩子，可能我们还弄不倒那棵树呢。”
1895年9月，我十岁那年，爸爸妈妈决定让我去男子古典中学去念书，这个学校是由斯蒂芬·卡特·克拉克兄弟主办的。我报名那天，我们乘着那辆旧四轮马车去了学校。回家的路上，马车刚驶过加利福尼亚大街，来到莱克大街时，爸爸扭过头伤感地对我说：“孩子，从今以后我们的路就要分开了。”我从来没有忘记这句话，后来尽管我们离得越来越远了，我们的心却从来没有分开过。
二、少年时代和比阿特丽丝
小巴顿在克拉克博士的学校学习了6年，这6年中尽管他的语音和拼写有不尽人意之处，但他