，翻译是名日裔美国青年军官。
一见面，肯尼就让他先看看窗外飘扬着的日本国旗，问他明白这是什么意思吗？冈村摇了摇头。因为当时美军仍严禁日本悬挂国旗，他弄不清楚在自己房间窗外悬旗的用意何在。
肯尼解释道：“因为您曾经是为国效劳的将军，麦克阿瑟将军特命令厚生省在你窗外悬旗以示慰劳。”
冈村在中国逃脱了惩罚，但回国会不会在美军占领当局那里遇上些麻烦，他心里并没有底。听了肯尼这番话，他感到美军先前抑制日本旧军人的政策已经有了变化。
“您有什么事需要我转告麦克阿瑟将军吗？”
冈村说：“停战以来，承蒙派出大批船只，不到一年，帮助我200多万军民返回国内，深为感谢。”
“那只是小事一端，是否还有更重要的建议，在这里的谈话我们可以互相保密，绝不向外界透露。”肯尼提议道。
“既然如此，我有一事相告，但不知麦克阿瑟将军在处理远东问题上的权限如何，我认为，美国如不早下决心，采取有效对策，不出半年，中国大陆必将尽归共产党掌握之中。”
对冈村的这一预见，肯尼表示要如实转告给麦克阿瑟。他临走前提醒冈村说：“对您的活动，我们虽无特别限制，但要求目前以不接触政治家和新闻记者为好。”
冈村表示遵守美军当局的规定。
日本战后初期，国内生活非常困苦。1947年3月冈村还在南京金银街时，曾接到加藤托人捎来的家信，“信中叙述了平时生活情况：早饭粥，午饭面包或山芋，晚饭一碗盖浇饭”。他这次住进医院后，医生也告诉他：“战后日本国内长期食品缺乏，不少患肺结核病的老人，因缺乏营养，多有死亡，最近始见好转，滋养品也都上市，你此次回国正是好时机。”他感到自己在这方面算是个幸运者。
在冈村住院疗养期间，“几乎每周都有美军当局的人来探望，每次均以衣料、食品、滋养品相赠”。美国人为何对他如此厚待？除了随时监察他有无从事不利于美军当局的活动外，冈村认为：“我想可能是由于过去占领军为了瓦解日本精神，尽力压迫旧军人，优待左翼势力。而现在似乎觉察其政策之错误，而改变主张，利用我归来之机，以优待我为示范，表白不再压迫旧军人。”不过，这使他……生活有了很大提高。日本政府虽以公费将他安置人院，但支出的。仅够伙食零用和治疗费用而已，并不宽裕。对政府的吝啬，曾多次发牢骚说：“缺乏道德是日本人的通病”；“国家忘恩负义”。
冈村不爱钱，也没有什么钱。他在日军高级将领中是以所谓“清廉”著称的。除规定的职级待遇外，他自称从不妄取一分，特别是就任华北日本侵略军总头目以后，捞钱的机会很多，“自1941年6月以来，至1945年停战。4年间各方友人送我很多礼物，金制品也不少。因此，刚一停战我就和清水主计中将研究，将这些礼品换了一大笔钱，准备汇回日本，作为救济身边同事回国后之用。但不许可汇款，这笔款等于付之流水”。他的薪金多年来一直由副官保管，“出外购物由副官承办，自己从未摸过纸币，有无余缺也并不知道”。1946年底他的副官被先期遣返回国，“行前为我留下零用钱，并告知南京现在物价的情况等。后来我七八年来第一次自己用钱，是让人去给我买水果”。看来，他不是阿堵物的迷恋者。
冈村的肺结核病本来就并不太严重，加之此时已经有了治疗此病的链霉素等特效药物，所以在国立第一医院治疗和休养了一年多，便出院了。由于他在四谷坂町的家在战时东京遭空袭中毁掉了，加藤只得把他接到青森县自己的娘家去住。
1950年前后，一批战前日本军队的官兵酝酿成立了“战友会”，冈村被邀请挂名为该会的副会长。该会是日本战后冒出的首批右翼组织，宗旨是维护和捍卫天皇制度，振兴日本的“固有精神和传统”，反对民主改革。在战友会后来组织的许多活动中，冈村发表了大量为侵略战争辩解的言论，例如，他一方面承认“过去日本对外政策，其侵略污点确实必须反省”；另一方面又声称“但其解放东亚之大目标，从人道及人类进步的角度来看，我认为还是光明正大的”。他还不厌其烦地列举诸如帮助东南亚国家摆脱英美而“独立”，取消了外国在中国的租界和“治外法权”，在日本长期占领和控制的地方教育普及程度有了提高、生产技术水平有了跳跃式发展等一系列“根据”。在战友会的资助下，冈村到各地巡回演讲，千方百计地扩大右翼势力，以抵消日共等左翼政党组织在战后迅速扩大的影响。
战后初期，日本政府尚不敢优遇原日军中的高级将佐，许多地方和机构还对这帮人持排斥、整肃态度。包括冈村在内的这批人在日本受到冷遇，却在台湾受到了欢迎。当时，许多日本旧军人纷纷举家迁居到台湾谋求出路，一则台湾有50年属于日本“领土”的历史，语言和生活习惯等均能适应；二则国民党到台湾后想重整旗鼓，也需要他们之中的“各类人才”。国民党在大陆失败，蒋介石为了重振