买一件漂亮的毛衣怎么样？”
“随便什么都行。”波莉仰耸了耸肩。”我无所谓。"她已经把他的行李打点好了，现在正忙着弄他要带走的两只皮箱中的一只。“整个剧团都去吗？”她问道。
“是的”"玛娅·彼得罗娃也会吗？”
她极力让她的间题听上去象是随便问问。
“是的，问这于吗？"“我知道她是神魂颠倒地想看看西方世界。”波莉娜说道。“你知道吗？如果她想到那边去当个电影演员，我一点也不会感到奇怪。移民到好莱坞去。”
波利索夫对妻子瞟了一眼，这话里有话，如果让部里听见玛娅的出境签证就会吊销。他不知道波莉娜是否在暗示什么。这倒是她对那只小母狗报复的一个方法。
“喔，废话。”波利索夫说，”那她就会象从水里跳出来的鱼一样。”
“那也没有使有些人望而却步呀。”波莉娜怞了怞鼻子。”他们好象对叛国的人总是很欢迎的。”
事情发生以后，她也会那样叫我吗？他心中在想。
她走过来，两臂把他抱在怀里，“不管怎样，”她说道，一边抱紧他，”别让我们在这最后一夜谈论玛娅。彼得罗娃。忘掉这次旅行，把电话筒也拿下来，门锁上。”她把她的身体紧紧地贴住他。
“你想干什么？”他问道。
“你猜不出来？”她微笑着吻他。
过了一些时候，在床上，波利索夫大睁着眼躺着，想象着将要发生的事。在那几乎要发疯的、难以令人置信的一刹那间，他想把一切都告诉波莉仰。
他从床上坐起来说道，“听我说，我不口来了，我要留在那里。”彼莉娜瞪着他，脸色灰白，喃喃地小声问道：
“为什么？”
波利素夫口答：“固为我不得不这样做。”
但是这些都是在演戏，他当然不可能向她吐露真言，这真相人危险了。具有讽刺意味的是，他不得不加以隐瞒，不仅是为了保护自己，也是为了护保她。
“亲爱的，”从他旁边传来波莉娜的声音。
“嗯？”
“你知道一件事吗？”
“什么事？”
“我非常爱你，”他在床上向她转过身去，紧紧地抱着她。
许多人将受到伤害，他认识到，而他自己也是其中的一个。
瓦尔德海姆的制度真要把他累死。有好几次加纳怀疑他的身体是否对付得了。他曾经为了这次任务在赫利福德经受了特别训练。他还学完了有关战斗的课程。但是瓦尔德海姆的八周训练计划是他从来没有见到过的。
从早晨五点半睁开眼睛起一直到晚十点熄灯，他就象一架机器在转动，例行的功课是：必须在120秒钟内完成30下俯卧撑，然后，在旱餐前，要在8分钟内做 6下引体向上和跑完一英里。在这之后，一天才真正开始。接着是安排连续不问断的潜步追踪演习、模拟伏击、观察实习、近身格斗、战术机动以及隐蔽练习等野外测试，黑夜阵临也丝毫不能松一口气，要做一连串夜间战斗、隐蔽巡逻；设置饵雷以及模拟侦察袭击等动作。
对布芳上校建立的这种部队，现在他知道不少，最暴露无遗的是那些讲课，有一次是讲恐怖手段，那是说得号明自不过的了。
“别把自己弄糊涂了，”一位瘦削而结实的军士长在班上讲课，“恐怖手段是非常有用的，如果不是为我们所用。
那就会被用来对付我们．对不对？”
他审视人群，似乎对他们抓住了这一要点而感到满意。
“事实是，先生们，如果他们用恐怖来对付我们，到我们也要把他们吓得屁滚尿流。对他们进行伏击、纷架，使这帮混蛋受到耻辱，让他们名誉扫地。这意思你们懂吗？”
他在他们中间走来走去，拿一根细细的棍子使劲敲打他的大胆。他好象很欣赏它发出的尖细的僻啪声。
“如果你们到了战线后面，深入到敌后，你们制造的使人恐惧的气氛就是你们的盟仁。但你们要调节你们的暴力行动，就象调小提琴弦一样，你们必须懂得使你们的暴力甩到刚好迫使他们跟你们合作的程度，要懂得再过分就要产生副作用了。我的意思是说，对那些小人儿们，就别去开枪射击，不然你就得罪了当妈妈的。”
他等着他们的一阵阵哄堂大笑，但是绿色贝雷帽战士一本正经地听着他讲。
军上长在加纳面前站住了。
“现在，你，先生，很了解英国人，我想你不会同意的吧？”
“我到这里就是来学习的。”加纳回答道。
“当然，我是充满敬意他说，上尉，你们的陆军是有好多东西要学。”
“我想你说得很对，军士长。”加纳低声说道，有一会儿，军士长把眼睛眯缝起来，然后，他又向前走去。
布劳上校，加纳想，已经重写了游击战条令。他在来此以前读过FM95一1A作战纲要，那上面可没有这么说。上校是在按自己的方式训练部队，他决定先不要发表任何议论。
“要记住一件事情，”军士长说道。“我们是为解放而来的。那里有成千上万的人民在等待着机会起来推翻共产党。现在我们来了，我们将告诉他们怎样做到这一点，我们将把他们组织和武装起来，引导他们．你们将进行一次讨伐战争，伙计们，让我告诉你们吧，只要按我们的方式去干。
没