纥字奉圣，颇有干略。天嘉中，除黄门侍郎、员外散骑常侍。累迁安远将军、
衡州刺史。袭封阳山郡公，都督交、广等十九州诸军事、广州刺史。在州十馀年，
威惠著于百越，进号轻车将军。
光大中，上流蕃镇并多怀贰，高宗以纥久在南服，颇疑之。太建元年，下诏征
纥为左卫将军。纥惧，未欲就征，其部下多劝之反，遂举兵攻衡州刺史钱道戢。道
戢告变，乃遣仪同章昭达讨纥，屡战兵败，执送京师，伏诛，时年三十三。家口籍
没。子询以年幼免。
吴明彻，字通昭，秦郡人也。祖景安，齐南谯太守。父树，梁右军将军。明彻
幼孤，性至孝，年十四，感坟茔未备，家贫无以取给，乃勤力耕种。时天下亢旱，
苗稼焦枯，明彻哀愤，每之田中，号泣，仰天自诉。居数日，有自田还者，云苗已
更生。明彻疑之，谓为绐己，及往田所，竟如其言。秋而大获，足充葬用。时有伊
氏者，善占墓，谓其兄曰：“君葬之日，必有乘白马逐鹿者来经坟所，此是最小孝
子大贵之徵。”至时果有此应，明彻即树之最小子也。
起家梁东宫直后。及侯景寇京师，天下大乱，明彻有粟麦三千馀斛，而邻里饥
餧，乃白诸兄曰：“当今草窃，人不图久，柰何有此而不与乡家共之？”于是计
口平分，同其丰俭，群盗闻而避焉，赖以存者甚众。
及高祖镇京口，深相要结，明彻乃诣高祖，高祖为之降阶，执手即席，与论当
世之务。明彻亦微涉书史经传，就汝南周弘正学天文、孤虚、遁甲，略通其妙，颇
以英雄自许，高祖深奇之。
承圣三年，授戎昭将军、安州刺史。绍泰初，随周文育讨杜龛、张彪等。东道
平，授使持节、散骑常侍、安东将军、南兖州刺史，封安吴县侯。高祖受禅，拜安
南将军，仍与侯安都、周文育将兵讨王琳。及众军败没，明彻自拔还京。世祖即位，
诏以本官加右卫将军。王琳败，授都督武沅二州诸军事、安西将军、武州刺史，馀
并如故。周遣大将军贺若敦率马步万馀人奄至武陵，明彻众寡不敌，引军巴陵，仍
破周别军于双林。
天嘉三年，授安西将军。及周迪反临川，诏以明彻为安南将军、江州刺史，领
豫章太守，总督众军，以讨迪。明彻雅性刚直，统内不甚和，世祖闻之，遣安成王
顼慰晓明彻，令以本号还朝。寻授镇前将军。五年，迁镇东将军、吴兴太守。及引
辞之郡，世祖谓明彻曰：“吴兴虽郡，帝乡之重，故以相授。君其勉之！”及世祖
弗豫，征拜中领军。
废帝即位，授领军将军，寻迁丹阳尹，仍诏明彻以甲仗四十人出入殿省。到仲
举之矫令出高宗也，毛喜知其谋，高宗疑惧，遣喜与明彻筹焉。明彻谓喜曰：“嗣
君谅闇，万机多阙，外邻强敌，内有大丧。殿下亲实周、邵，德冠伊、霍，社稷至
重，愿留中深计，慎勿致疑。”
及湘州刺史华皎阴有异志，诏授明彻使持节、散骑常侍、都督湘、桂、武三州
诸军事、安南将军、湘州刺史，给鼓吹一部，仍与征南大将军淳于量等率兵讨皎。
皎平，授开府仪同三司，进爵为公。太建元年，授镇南将军。四年，征为侍中、镇
前将军，馀并如故。
会朝议北伐，公卿互有异同，明彻决策请行。五年，诏加侍中、都督征讨诸军
事，仍赐女乐一部。明彻总统众军十馀万，发自京师，缘江城镇，相续降款。军至
秦郡，克其水栅。齐遣大将尉破胡将兵为援，明彻破走之，斩获不可胜计，秦郡乃
降。高宗以秦郡明彻旧邑，诏具太牢，令拜祠上冢，文武羽仪甚盛，乡里以为荣。
进克仁州，授征北大将军，进爵南平郡公，增邑并前二千五百户。次平峡石岸
二城。进逼寿阳，齐遣王琳将兵拒守。琳至，与刺史王贵显保其外郭。明彻以琳初
入，众心未附，乘夜攻之，中宵而溃，齐兵退据相国城及金城。明彻令军中益修治
攻具，又迮肥水以灌城。城中苦湿，多腹疾，手足皆肿，死者十六七。会齐遣大将
军皮景和率兵数十万来援，去寿春三十里，顿军不进。诸将咸曰：“坚城未拔，大
援在近，不审明公计将安出？”明彻曰：“兵贵在速，而彼结营不进，自挫其锋，
吾知其不敢战明矣。”于是躬擐甲胄，四面疾攻，城中震恐，一鼓而克，生禽王琳、
王贵显、扶风王可朱浑孝裕、尚书庐潜、左丞李騊駼，送京师。景和惶惧遁走，
尽收其驼马辎重。琳之获也，其旧部曲多在军