，功臣多获罪，由是纵酒，不与执政言及时事。上以为有酒
疾，舍之宫内，令医者疗之。世积诡称疾愈，始得就第。及征辽东，世积与汉王
并为行军元帅。至柳城，遇疾而还。拜凉州总管，令骑士七百人送之官。
未几，其亲信安定皇甫孝谐有罪，吏捕之，亡抵世积，不纳，由是有憾。孝
谐竟配防桂州，事总管令狐熙，熙又不礼焉。甚困穷，因徼幸上变，称：“世积
尝令道人相其贵不，道人云：‘当为国主。’谓其妻曰：‘夫人当为皇后。’又
将之凉州，其所亲谓世积曰：‘河西天下精兵处，可图大事。’世积曰：‘凉州
土旷人稀，非用武国。’”由是被征，案其事。有司奏：“左卫大将军元旻、右
卫大将军元胄、左仆射高颎，并与世积交通，受其名马之赠。”世积竟坐诛，旻
胄等免官，拜孝谐为上大将军。
韩雄，字木兰，河南东垣人也。祖景，孝文时为赭阳郡守。雄少敢勇，膂力
绝人，工骑射，有将率材略。及孝武西迁，雄便慷慨有立功之志。大统初，遂与
其属六十余人于洛西举兵，数日间，众至千人，与河南行台杨琚共为掎角。每抄
掠东魏，所向克获。东魏洛州刺史韩贤以状闻，邺乃遣其军司慕容绍宗与贤合势
讨雄。战数十合，雄众略尽，兄及妻子皆为贤所获，将以为戮。乃遣人告雄曰：
“若雄至，皆免之。”雄乃诣贤军。即随贤还洛。潜引贤党，谋欲袭之。事泄，
遁免。谒周文于弘农，封武阳县侯，遣还乡里，更图进取。雄乃招集义众，从独
孤信入洛阳。芒山之役，周文命雄邀齐神武于隘道。神武怒，命三军拜并力取雄，
雄突围得免。除东徐州刺史。东魏雍州刺史郭叔略接境，颇为边患。雄密图之，
轻将十骑，夜入其境，伏于道侧，遣都督韩仕于略城服东魏人衣服，诈若自河阳
叛投关西者，略出驰之。雄自后射之，再发咸中，遂斩略首。除河南尹，进爵为
公。寻进骠骑大将军、开府仪同三司、侍中、河南邑中正。周孝闵帝践祚，进爵
新义郡公，赐姓宇文氏。明帝二年，除都督、中州刺史。雄久在边，具知敌人虚
实，每率众深入，不避艰难。前后经四十五战，虽时有胜负，而雄志气益壮，东
魏深惮之。卒于镇。赠大将军、五州诸军事。谥曰威。子禽嗣。
禽字子通，少慷慨，以胆略称。容貌魁岸，有雄杰之表。性又好书，经史百
家皆略知大旨。周文见而异之，令与诸子游集。以军功稍迁仪同三司，袭爵新义
郡公。武帝伐齐，禽说下独孤永业于金墉城。及平范阳，加上仪同、永州刺史。
隋文帝作相，迁和州刺史。陈将甄庆、任蛮奴、萧摩诃等共为声援，频寇江北，
前后入界。禽屡挫其锋，陈人夺气。
开皇初，文帝潜有吞江南志，拜禽庐州总管，委以平陈之任，甚为敌人所惮。
及大举伐陈，以禽为先锋。禽领五百人宵济，袭采石，守者皆醉，遂取之。进攻
姑熟，半日而拔。次于新林。江南父老素闻其威信，来谒军门，昼夜不绝，其将
樊巡、鲁世真、田瑞等相继降。晋王遣行军总管杜彦与禽合军。陈叔宝遣领军蔡
征守朱雀航，闻禽将至，众惧而溃。任蛮奴为贺若弼所败，弃军降禽。禽以精骑
直入朱雀门。陈人欲战，蛮奴捴之曰：“老夫尚降，诸君何事！”众皆散走。遂
平金陵，执陈主叔宝。时贺若弼亦有功，乃下诏晋王曰：“此二公者，朕本委之，
悉如朕意。以名臣之功，成太平之业，天下盛事，何用过此！”又下优诏于禽、
弼曰：“申国威于万里，宣朝化于一隅，使东南之人俱出汤火，数百年贼旬日廓
清，专是公之功也。高名塞于宇宙，盛业光于天壤。逖听前古，罕闻其匹。班师
凯入，诚知非远，相思之甚，寸阴若岁。”及至京，弼与禽争功于上前，弼曰：
“臣在蒋山死战，破其锐卒，禽其骁将，震扬威武，遂平陈国。禽略不交阵，岂
臣之比！”禽曰：“本奉明旨，令臣与弼同取伪都。弼乃敢先期，逢贼遂战，致
将士伤死甚多。臣以轻骑五百，兵不血刃，直取金陵，降任蛮奴，执陈叔宝，据
其府库，倾其巢穴。弼至夕方扣北掖门，臣启关而纳之。斯乃救罪不暇，安得与
臣为比！”上曰：’二将俱合上勋。”于是进位上柱国，赐物八千段。有司劾禽
纵士卒淫汙陈宫。坐此不得国公及真食邑。
大军之始出也，上敕有司曰：“亡国物，我一不以入府，可于苑内筑五垛，
当悉赐文武百官大射以取之。”及是，上