从之。六月，徙围定阳。七月，屠其外城。时韶病在军中，谓兰陵王曰：“此城
三面重涧，并无走路，唯虑东面一处耳。贼若突围，必从此出。”长恭乃设伏。
其夜，果如策，伏兵击之，大溃。韶竟以病薨。赐温明秘器、辒辌车。军校之
士，阵送至平恩墓所，发卒起冢。赠假黄钺、相国、太尉、录尚书事，谥忠武。
韶出总军旅，入参帏幄，功既居高，重以婚媾之故，望倾朝野。而长于计略，
善于御众，得将士之心。又雅性温慎，有宰相之风。教训子弟，闺门雍肃，事后
母以孝闻。齐代勋贵家，罕有及者。然僻于好色，虽居要重，微服间行。魏黄门
郎元瑀妻皇甫氏，缘瑀谋逆，没官。韶美之，上启固请，文襄赐之。别宅处之，
礼同正嫡。尤啬于财，亲戚故旧，略无施与。其子深尚公主，并省丞郎在家佐事
十余日，事毕辞还，人唯赐一杯酒。
元妃所生三子：懿、深、亮，皆宦达。
懿字德猷，尚颍川长公主，拜驸马都尉，袭封平原王。位行台右仆射，兼殿
中尚书，卒。子宝鼎，尚中山长公主。隋开皇中，开府仪同三司。大业初，卒于
饶州刺史。
深字德深，美容貌，宽谨有父风。天保中，受父封姑臧县公。尚东安公主，
位侍中。韶病笃，诏封深济北王，以慰其意。入周，拜大将军、郡公，坐事死。
亮字德堪。隋大业初，位汴州刺史。卒于汝南郡守。
韶弟孝言，少警发，有风仪。齐受禅，其兄韶以别封霸城县侯授之。历中书
黄门侍郎。典机密。又历秘书监、度支尚书、清都尹。
孝言本以勋戚致位通显，骄奢无惮。曾夜过其客宋孝王家，呼坊人防援，不
时赴，遂拷杀之。又与诸淫妇密游。其夫觉，又拷掠而殒。时苑内须果木，课人
间及僧寺备输，孝言悉分向其私宅种植。又殿内及园中须石，差车从漳河运载，
复分车回取。事发，出为海州刺史。累迁吏部尚书。祖珽执政，将废赵彦深，引
孝言为助，加侍中。孝言待物不平，抽擢非贿则旧。有将作丞崔成于众中抗言：
“尚书，天下尚书，岂独段家尚书也！”孝言元辞以对，唯厉色遣下。寻除中书
监，加特进。又托韩长鸾共构祖珽之短。及珽出后，孝言除尚书右仆射，仍掌选。
恣情用舍，请谒大行。敕浚京城北隍，孝言监作。仪同三司崔士顺、将作大匠元
士将、太府少卿郦孝裕、尚书左户郎中薛叔昭、司州中从事崔龙子、清都尹丞李
道隆、邺县令尉长卿、临漳令崔象、成安令高子彻等，并在孝言部下典作。日别
置酒高会，诸人膝行跪伏，称觞上寿，或自陈屈滞，更请转官。孝言意色扬扬，
以为己任，皆随事报答，许有加授。富商大贾，多被铨擢，所进用人士，咸是险
纵之流。寻迁左仆射，特进、侍中如故。孝言富贵豪侈，尤好女色。后取娄定远
妾董氏，大耽爱之。为此内外不和，更相纠列。又于晋阳监作，坐事除名，徙光
州。隆化主败后，有敕追还。
孝言虽黩货无厌，恣情酒色，然举止风流。招致名士。美景良辰，未尝虚弃；
赋诗奏伎，以尽欢洽。虽草莱之士，粗关文艺，多引入宾馆，与同兴赏。其贫踬
者，亦时乞遗。时论复以此多之。齐亡入周，位上开府。
斛律金，字阿六敦，朔州敕勒部人也。高祖倍侯利，魏道武时内附，位大羽
真，赐爵孟都公。祖幡地斤，殿中尚书。父那瑰，光禄大夫。赠司空。金性敦直，
善骑射，行兵用匈奴法，望尘知马步多少，嗅地知军度远近。初为军主，与怀朔
镇将杨钧送蠕蠕主阿那环。环见金猎射，叹其工。及破六韩拔陵构逆，金拥众属
焉，署金为王。金度陵终败，乃统所部叛陵，诣云州。魏除为第二领人酋长，秋
朝京师，春还部落，号曰雁臣。仍稍引南出黄瓜堆，为杜洛周所破。与兄平二人
脱身归尔朱荣，为别将。孝庄立，赐爵阜城男。位金紫光禄大夫。神武密怀匡复，
金赞成大谋。太昌初，为汾州刺史，进爵为侯。从神武破纥豆陵于河西。沙苑之
役，神武以地厄少却，军为西师所乘，遂乱。张华原以簿帐历营点兵，莫有应者。
神武将集兵便战，金曰：“众散将离，其势不可复用，宜急向河东。”神武据鞍
未动，金以鞭拂马，神武乃还。于是大崩，丧甲士八万。侯景敛。西魏力人持大
棒守河桥，衣甲厚，射之不入。贺拔仁候其转面，射，一发毙之。是役也，无金
先请还，几至危矣。及高仲密西叛，周文