等当成人之美，反以权戚为言！”脩等惭悚而退。后加特进，兼司
空、太尉，州牧如故。太妃薨，解任。寻诏复本官。俄拜司空，兼尚书令。济南
嗣位，除开府仪同三司、尚书令，领大宗正卿。皇建初，拜大司马，兼尚书令，
转太保。武成入承大业。迁太师、录尚书。
浟明练世务，果于断决，事无大小，咸悉以情。赵郡李公统预高归彦之逆，
其母崔氏，即御史中丞崔昂从父姊，兼右仆射魏收之内妹也。依令，年出六十，
例免入官。崔增年陈诉，所司以昂、收故，崔遂获免。浟摘发其事，昂等以罪
除名。自后车驾巡幸，浟常留邺。河清三年三月，群盗白子礼等数十人，谋劫
浟为主。诈称使者，径向浟第。至内室，称敕呼浟，牵上马，临以白刃，
欲引向南殿。浟大呼不从，遂遇害，时年三十二。朝野痛惜焉。初浟未被劫
前，其妃郑氏梦人斩浟头持去，恶之。数日而浟见杀。赠假黄钺、太师、太
尉、录尚书事，给辒辌车。子宝德嗣。位开府，兼尚书左仆射。
上党刚肃王涣，字敬寿，神武第七子也。天姿雄杰，俶傥不群。虽在童幼，
恒以将略自许。神武壮而爱之，曰：“此儿似我。”及长，力能扛鼎，材武绝伦。
每谓左右曰：“人不可无学，但要不为博士耳。”故读书颇知梗概，而不甚耽习。
元象中，封平原郡公。文襄之遇贼，涣年尚幼，在西学。闻宫中讠雚，惊曰：
“大兄必遭难矣！”弯弓而出。武定末，除冀州刺史，在州有美政。天保初，封
上党王，历中书令、尚书左仆射。与常山王演等筑伐恶诸城。遂聚邺下轻薄，陵
犯郡县，为法司所纠。文宣戮其左右数人，涣亦被谴。六年，率众送梁王萧明还
江南，仍破东关，斩梁特进裴之横等，威名甚盛。八年，录尚书事。初，术士言
亡高者黑衣，由是自神武后每出行不欲见桑门，为黑衣故也。是时文宣幸晋阳，
以所忌问左右曰：“何物最黑？”对曰：“莫过漆。”帝以涣第七，为当之，乃
使库真都督破六韩伯升之邺徵涣。涣至紫陌桥，杀伯升以逃，凭河而度，土人执
以送帝。铁笼盛之，与永安王浚同置地牢下。岁余，与浚同见杀，时年二十六。
以其妃李氏配冯文洛，是帝家旧奴，积劳位至刺史。帝令文洛等杀涣，故以其妻
妻焉。至乾明元年，收二王余骨葬之，赠司空，谥曰刚肃。有敕李氏还第，而文
洛尚以故意，修饰诣李。李盛列左右，引文洛立于阶下，数之曰“遭难流离，以
至大辱，志操寡薄，不能自尽。幸蒙恩诏，得反藩闱。汝是谁家孰奴？犹欲见侮！”
于是杖之一百，流血洒地。
涣无嫡子，庶长子宝严，以河清二年袭爵。位终金紫光禄大夫、开府仪同三
司。
襄城景王淯，神武第八子也。容貌甚美，弱年有器望。元象中，封章武郡
公。天保初，封襄城郡王。二年春，薨。齐氏诸王选国臣府佐，多取富商群小，
鹰犬少年。唯襄城、广宁、兰陵王等，颇引文艺清识之士，当时以此称之。乾明
元年二月，赠假黄钺、太师、太尉、录尚书事。无子，诏以常山王演第二子亮嗣。
亮字彦道，性恭孝，美风仪，好文学。为徐州刺史，坐夺商人财物，免官。
后主败，奔邺，亮从焉。迁兼太尉、太傅。周师入邺，亮于启夏门拒守，诸军皆
不战而败，周军于诸城门皆入，亮军方退走。亮入太庙行马内，恸哭拜辞，然后
为周军所执。入关，依例授仪同，分配远边，卒于龙州。
任城王湝，神武第十子也。少明慧，天保初封。自孝昭、武成时，车驾还
邺，尝令湝镇晋阳，总并省事。历司徒、太尉、并省录尚书。天统三年，拜太
保，并州刺史，别封正平郡公。
时有妇人临汾水浣衣，有乘马人换其新靴驰而去者。妇人持故靴诣州言之。
湝召居城诸妪，以靴示之，绐曰：“有乘马人于路被贼劫害，遗此靴，焉得无
亲属乎？”一妪抚膺哭曰：“儿昨着此靴向妻家。”如其语，捕获之，时称明察。
武平初，迁太师、司州牧。出为冀州刺史，加太宰，迁右丞相、都督、青州刺史。
湝频牧大蕃，虽不洁己，然宽恕，为吏人所怀。五年，青州人崔蔚波等夜袭州
城。湝部分仓卒之际，咸得齐整，击贼大破之。拜左丞相，转瀛州刺史。及后
主奔邺，加湝大丞相。及安德王称尊号于晋阳，使刘子昂修启于湝：“至尊
出奔，宗庙既重，群公劝迫，权主号令。事宁终归叔父。”湝曰：“我人臣，