！”旦欲入朝，妻子咸谏止之。
睿曰：“社稷事重，吾当以死效之。吾宁死事先皇，不忍见朝廷颠沛。”至殿门，
又有人曰：“愿勿入。”睿曰：“吾上不负天，死亦无恨。”入见太后，太后复
以为言，睿执之弥固。出至永巷，被送华林园，于雀离佛院令刘桃枝拉杀之，时
年三十六。大雾三日，朝野冤惜之。其年，诏听以王礼葬，竟无赠谥。子整信嗣，
好学有行检，位仪同三司，后终于长安。
清河王岳，学洪略，神武从父弟也。父翻，字飞雀，以器度知名，卒于侍御
中散。元象中，赠假黄钺、大将军、太傅、太尉、录尚书事，谥孝宣公。岳幼孤
贫，人未之知。长而敦直，姿貌嶷然，深沉有器量。初居洛邑，神武每使入洛，
必止岳舍。岳母山氏尝夜起，见神武室中无火而有光。移于别室，如前所见。怪
之。诣卜者筮，遇《乾》之《大有》。占者曰：“吉，《易》称‘飞龙在天，大
人造也’，贵不可言。”山氏归报神武。神武后起兵于信都，山氏谓岳曰：“赤
光之瑞，今当验矣，汝可从之。”岳遂往信都，神武见之大悦。
及战于韩陵，神武将中军，高昂将左军，岳将右军。中军败，岳举麾大呼，
横冲贼阵，神武因大破贼。以功除卫将军、左光禄大夫，封清河郡公。母山氏封
郡君，授女侍中，入侍皇后。天平二年，除侍中、六州军事都督，寻加开府。岳
辟引时贤以为僚属，论者美之。寻授使持节、六州大都督、冀州大中正。俄拜京
畿大都督，其六州事悉隶京畿。时神武统务晋阳，岳与侍中孙腾等京师辅政。岳
性至孝，母疾，衣不解带。及遭丧去职，哀毁骨立。神武忧之，每日遣人劳勉。
寻起复本位，历冀、晋二州刺史、西南道大都督，有绥边之称。
及神武崩，侯景叛，梁武乘间遣其贞阳侯明于寒山，拥泗水灌彭城，与景为
掎角声援。岳总诸军南讨，与行台慕容绍宗击破明，禽之。景仍于涡阳与左卫将
军刘丰等相持。岳又破之。以功除太尉。又统慕容绍宗、刘丰等攻王思政于长社。
岳引洧水灌城。绍宗、刘丰为思政所获。西魏出兵援思政，岳内外防御，城不没
者三板。会文襄亲临，数日克城，获思政等。以功别封真定县男。文襄以为己功，
故赏典不弘。
文襄崩，文宣出抚晋阳，令岳以本官兼尚书左仆射，留镇邺。天保初，进封
清河郡王。五年，加太保。为西南道大行台，统司徒潘相乐等救江陵。师次义阳，
西魏克荆州。因略地，克郢州，获梁郢州刺史陆法和，送邺。诏岳旋师。岳自讨
寒山、长社，及出随、陆，并有功，威名弥重。性华侈，尤悦酒色，歌姬舞女，
陈鼎击钟，诸王皆莫及。初，高归彦少孤，神武令岳抚养。轻其年幼，情礼甚薄，
归彦内衔之。及归彦为领军，岳谓其德己，更倚仗之。归彦密构其短，奏岳造城
南大宅，僣拟为永巷，但无阙耳。帝后夜行，见壮丽，意不平。仍属帝召邺下妇
人薛氏入宫，而岳先尝迎之，至宅，由其姊也。帝县薛氏姊而锯杀之，让岳，以
为奸人女。岳曰：“臣本欲取之，嫌其轻薄，非奸也。”帝益怒，使高归彦就宅
赐以鸩。岳曰：“臣无罪。”彦曰：“饮之！”饮而薨。朝野惜之，时年三十四。
诏大鸿胪护丧事。赠太宰、太傅、假黄钺、给辒辌车，谥曰昭武。敕以城南宅
为庄严寺。
初，岳与神武经纶天下，家有私兵戎器，储甲千余领。文襄末，岳表求纳之，
文襄推心相任，不许。文宣时，亦频请纳，又不许。将薨，遗表谢恩，并请上甲。
葬毕，方许纳焉。皇建中，配享文襄庙庭。后归彦反，武成知其前谮，以归彦良
贱百口赠岳家。赠岳太师、太保，余如故。子劢。
劢字敬德，幼聪敏，美风仪，以仁孝闻。七岁袭爵清河王，十四为青州刺史。
历祠部尚书、开府仪同三司，改封安乐侯。性刚直，有才干。斛律光雅敬之，每
征伐则引为副。迁侍中、尚书右仆射。
及后主为周师所败，劢奉太后归邺。进宦官放纵，仪同苟子溢尤幸。劢将斩
以徇，太后救之，乃得释。刘文殊窃谓劢曰：“子溢之徒，言成祸福，何得如此！”
劢攘袂曰：“今西军日侵，朝贵多叛，正由此辈弄权。若今日杀之，明日就诛，
无恨。”文殊甚愧之。劢劝后主，五品已下家略，悉置三台上，胁之曰：“若战
不捷，则烧之。此辈必死战，乃可捷也。”后主不从，遂弃邺东迁。劢恒后殿，