昆季相事，有如父子。播性刚毅，椿、津恭谦，
兄弟旦则聚于厅堂，终日相对，未曾入内。有一美味，不集不食。厅堂间，往往
帏慢隔障，为寝息之所，时就休偃，还共谈笑。椿年老，曾他处醉归，津扶侍还
室，仍假寝阁前，承候安否。椿、津年过六十，并登台鼎；而津常旦暮参问，子
侄罗列阶下，椿不命坐，津不敢坐。椿每近出，或日斜不至，津不先饭；椿还，
然后共食。食则津亲授匙箸，味皆先尝，椿命食，然后食。津为司空，于时府主
皆自引寮佐。人有就津求官者，津曰：“此事须家兄裁之，何为见问。”初，津
为肆州，椿在京宅，每有四时嘉味，辄因使次附之，若或未寄，不先入口。椿每
得所寄，辄对之下泣。兄弟并皆有孙，唯椿有曾孙，年十五六矣。椿常欲为之早
娶，望见玄孙。自昱已下，率多学尚，时人莫不钦焉。一家之内，男女百口，緦
服同爨，庭无间言。魏世以来，唯有卢阳乌兄弟及播昆季，当世莫逮焉。
尔朱世隆等将害椿家，诬其为逆，奏请收之。节闵不许；世隆复苦执，不得
已，乃下诏。世隆遂遣步骑夜围其宅，天光亦同日收椿于华阴，东西两处，无少
长皆遇祸，籍没其家。节闵惋怅久之。
愔字遵彦，小名秦王。儿童时，口若不能言；而风度深敏，出入门闾，未尝
戏弄。六岁学史书，十一受《诗》、《易》，好《左氏春秋》。幼丧母，曾诣舅
源子恭。子恭与之饮，问读何书。曰：“诵《诗》”。子恭曰：“诵至《渭阳》
未邪？”愔便号泣感噎。子恭亦对之歔欷，遂为之罢酒。子恭后谓津曰：“常谓
秦王不甚察慧，从今已后，更欲刮目视之。”
愔一门四世同居，家甚隆盛，昆季就学者三十余人。学庭前有柰树，实落地，
群儿咸争之。愔颓然独坐。其季父暐适入学馆，见之，大用嗟异。顾谓宾客曰：
“此儿恬裕，有我家风。”宅内有茂竹，遂为愔于林边别葺一室，命独处其中，
常铜盘具盛馔以饭之。因以督厉诸子曰：“汝辈但如遵彦谨慎，自得竹林别室、
铜盘重肉之食。”愔从父兄黄门侍郎昱特相器重，曾谓人曰：“此儿驹齿未落，
已是我家龙文；更十岁后，当求之千里外。”昱尝与十余人赋诗，愔一览便诵，
无所遗失。及长，能清言，美音制，风神俊悟，容止可观，人士见之，莫不敬异；
有识者多以远大许之。
正光中，随父之并州。性既恬默，又好山水，遂入晋阳西县瓮山读书。孝昌
初，津为定州刺史，愔亦随父之职。以军功除羽林监，赐爵魏昌男，不拜。及中
山为杜洛周陷，全家被囚絷。未几，洛周灭，又没葛荣。荣欲以女妻之，又逼以
伪职。愔乃托疾，密含牛血数合，于众中吐之，仍阳喑不语。荣以为信然，乃止。
永安初，还洛，拜通直散骑侍郎，年十八。
元颢入洛时，愔从父兄侃为北中郎将，镇河梁。愔适至侃处，便属乘舆失守，
夜至河。侃虽奉迎车驾北度，而潜南奔。愔固谏止之，遂相与扈从达建州。除通
直散骑常侍。愔以世故未夷，志在潜退，乃谢病。与友人中直侍郎河间邢邵隐于
嵩山。
及庄帝诛尔朱荣，其从兄侃参赞帷幄。朝廷以其父津为并州刺史、北道大行
台，愔随之任。有邯郸人杨宽者，求义从出藩，愔请津纳之。俄而孝庄幽崩，愔
时适欲还都，行达邯郸，过杨宽家，为宽所执。至相州，见刺史刘诞，以愔名家
盛德，甚相哀念，付长史慕容白泽禁止焉。遣队主巩荣贵防禁送都，至安阳亭，
愔谓荣贵曰：“仆百世忠臣，输诚魏室，家亡国破，一至于此。虽曰囚虏，复何
面目见君父之雠！得自缢于一绳，传首而去，君之惠也。”荣贵深相矜感，遂与
俱逃。愔乃投高昂兄弟。
既潜窜累载，属齐神武至信都，遂投刺辕门。便蒙引见，赞扬兴运，陈诉家
祸，言辞哀壮，涕泗横集。神武为之改容，即署行台郎中。南攻邺，历杨宽村，
宽于马前叩头请罪。愔谓曰：“人不识恩义，盖亦常理。我不恨卿，无假惊怖。”
时邺未下，神武命愔作祭天文，燎毕而城陷。由是转大行台右丞。于时霸图草创，
军国务广，文檄教令皆自愔及崔甗出。
遭罹家难，常以丧礼自居，所食唯盐米而已，哀毁骨立。神武愍之，常相开
慰。及韩陵之战，愔每阵先登。朋僚咸共怪叹曰：“杨氏儒生，今遂为武士，仁
者必勇，定非虚论。”顷之，表请解职还葬，一门之内，