兵士于此纳室。”帝大书
曰：“公定多智，此奇计也。”因令矩检校为将士等娶妻。矩召江都境内寡妇及
未嫁女皆集宫监。又召诸将帅及兵等恣其所取。因听自首，先有奸通妇女及尼、
女官等，并即配之。由是骁果等悦，咸相谓曰：“裴公之惠也。”
宇文化及反。矩晨起将朝，至坊门，遇逆党数人，控矩马诣孟景所。贼皆曰：
“不关裴黄门。”既而化及从百余骑至，矩迎拜，化及慰谕之。令矩参定仪注，
推秦王子浩为帝。以矩为侍内，随化及至河北。化及僣帝号，以矩为尚书右仆射，
加光禄大夫，封蔡国公，为河北道宣抚大使。
及宇文氏败，为窦建德所获。以矩隋代旧臣，遇之甚厚。复以为吏部尚书，
转尚书右仆射。建德起自群盗，未有节文，矩为之制定朝仪，旬月之间，宪章颇
拟于王者。建德大悦。及建德败时，矩与其将曹旦等于洛州留守。旦长史李公淹
及大唐使人魏徵等说旦及齐善行，令矩归顺。旦等从之，乃令矩与徵、公淹领旦
及八玺，举山东之地归降。授左庶子，转詹事、户部尚书，卒。
让之第六弟谒之，字士敬。少有志节，好直言。文宣末年昏纵，朝臣罕有言
者。谒之上书正谏，言甚切直。文宣将杀之，白刃临颈，谒之辞色不变。帝曰：
“痴汉何敢如此！”杨愔曰：“望陛下放以取后世名。”帝投刀叹曰：“小子望
我杀尔以取后世名，我终不成尔名。”遣人送出。齐亡，卒于壶关令。
皇甫和者，字长谐，安定朝那人。其先因官，寓居汉中。祖澄，南齐秦、梁
二州刺史。
父征，字子玄，梁安定、略阳二郡守。魏正始二年，随其妻父夏侯道迁入魏。
道迁别上勋书，欲以徽为元谋。徽曰：“创谋之始，本不关预，虽贪荣赏，内愧
于心。”遂拒而不许。梁州刺史羊灵祐重其敦实，表为征虏府司马，卒。
和十一而孤。母夏侯氏才明有礼则，亲授以经书。及长，深沈有雅量，尤明
礼义，宗亲吉凶，多相谘访。卒于济阴太守。子聿道，以干局知名，位广平令。
隋大业初，比部郎。
和弟亮，字君翼。九岁丧父，哀毁有若成人。齐神武起义，为大行台郎中。
亮率性任真，不乐剧职，除司徒东阁祭酒。思还乡里，启乞梁州褒中，即本郡也。
后降梁。以母兄在北，求还。梁武不夺也。至邺，无复宦情，遂入白鹿山，恣泉
石之赏，纵酒赋诗，超然自乐。复为尚书殿中郎，摄仪曹事。以参撰禅代仪注，
封榆中男。亮疏慢自任，无干务才，每有礼仪大事，常令余司摄焉。
性质朴纯厚，终无片言矫饰。属有敕下司，各列勤惰。亮三日不上省，文宣
亲诘其故。亮曰：“一日雨，一日醉，一日病酒。”文宣以其恕实，优容之，杖
胫三十而已。所居宅洿下，标榜卖之。将买者或问其故，亮每答云：“为宅中水
淹不洩，雨即流入床下。”由此宅终不售。其淳实如此。
以兼散骑常侍，聘陈使主，以不称免官。后除任城太守，病不之官，卒于邺。
赠骠骑大将军、安州刺史。
裴果，字戎昭，河东闻喜人也。祖思贤，魏青州刺史。父遵，齐州刺史。果
少慷慨有志略。魏太昌中，为阳平郡丞。周文帝曾使并州，与果遇。果知非常人，
密托附焉。永安末，盗贼蜂起，果从军征讨。乘黄骢马，衣青袍，每先登陷阵，
时人号为“黄骢年少。”永熙中，授河北郡守。
及齐神武败于沙苑，果乃率其宗党归阙。周文嘉之，赐田宅奴婢牛马什物等。
从战河桥，解玉壁围；摧锋奋击，所向披靡。大统九年，又从战芒山。于周文前
挺身陷阵，禽东魏都督贺娄焉逻兰。勇冠当时，众人莫不叹服。以此周文愈亲待
之。补帐内都督，迁帅都督、平东将军。后从开府杨忠平随、安陆，以功加大都
督，除正平郡守。正平，果本郡也，以威猛为政，百姓畏之，资贼亦为之屏息。
迁司农卿。又从大将军尉迟迥伐蜀，果率所部为前军。开剑阁，破季庆堡，降杨
乾运，皆有功。废帝三年，授龙州刺史，封冠军县侯。俄而州人张遁、李拓驱率
百姓，围逼州城；时粮仗皆阙，兵士又寡。果设方略以拒之，贼便退走。于是出
兵追击，累战破之；旬日之间，州境清晏。转陵州刺史。
周孝闵帝践阼，除隆州刺史，加持节、骠骑大将军、开府仪同三司，进爵为
公。历眉、复二州刺史。果性严猛，能断决。抑挫豪右，申理屈滞，历牧数州，
号