鞫无反状，以文殊亡走，悬处大辟。置怿于宫西
别馆，禁兵守之。维应反坐，叉言于太后，欲开将来告者之路，乃黜为燕州昌平
郡守，纪为秦州大羌令。
维及纪颇涉经史，而浮薄无行；怿尊亲懿望，朝野瞻属。维受怿眷赏而无状
构间，天下士人莫不怪忿而贱薄之。及叉杀怿，专断朝政，以维兄弟前者告怿，
征维为散骑侍郎，纪为太学博士、领侍御史。叉甚昵之。维超迁通直常侍，又除
洛州刺史。纪超迁尚书郎。纪字仲烈。初，弁谓族弟世景，言“维疏险而纪识慧
不足，终必败吾业”。世景以为不尔。至是果然。闻者以为知子莫若父。尚书令
李崇、左仆射郭祚、右仆射游肇每云：“伯绪凶疏，终败宋氏，幸得杀身耳。”
论者以为有征。后除营州刺史。灵太后反政，以叉党除名，遂还乡里。寻追其前
诬告清河王事，于邺赐死。
子春卿早亡，弟纪以次子钦仁嗣。钦仁，武定末为太尉祭酒。纪，明帝末为
北道行台，卒晋阳。子钦道。
钦道仕齐，历位中山太守。长于抚接，然好察细事。其州府佐吏使人间者，
先酬钱然后敢食。临莅处称为严整。寻征为黄门侍郎，又令在东宫教太子吏事。
时郑子默以文学见知，亦被亲宠。钦道本文法吏，不甚谙识古今，凡有疑事，必
询子默。二人幸于两宫，虽诸王贵臣莫敢不敬惮。钦道又迁秘书监，仍带黄门侍
郎。乾明初，迁侍中，与杨愔同诛。赠吏部尚书、赵州刺史。
弁族弟颖，字文贤，位魏郡太守。纳货刘腾，腾言之，以为凉州刺史。颖前
妻刘氏亡后十五年，颖梦见之。拜曰：“新妇今被处分为高崇妻，故来辞君。”
泫然涕流。颖且见崇，言之。崇后数日而卒。
颖族弟鸿贵，为定州平北府参军。送戍兵于荆州，坐取兵绢四百匹，兵欲告
之，乃斩兵十人。又疏凡不达见令，律有枭首罪，乃生断兵手，以水浇之，然后
斩决。寻坐伏法。时人哀兵之苦，笑鸿贵之愚。
弁族弟翻。翻字飞乌，少有操行，世人以刚断许之。孝庄时，除司徒左长史、
河南尹。初，翻为河阴令，顺阳公主家奴为劫，摄而不送。翻将兵围主宅，执主
婿冯穆，步驱向县。时正炎暑，立之日中，流汗沾地。县旧有大枷，时人号曰弥
尾青。及翻为县，主吏请焚之。翻曰：“置南墙下，以待豪右。”未几，有内监
杨小驹诣县请事，辞色不逊，翻命取尾青以锁之。小驹既免，入诉于宣武。宣武
大怒，敕河南尹推之，翻具自陈状。诏曰：“卿故违朝法，岂不欲作威以买名？”
翻对曰：“造者非臣，买名者亦宜非臣。所以留者，非敢施于百姓，欲待凶暴之
徒如驹者耳。”于是威振京师。
及为洛阳，迄于河南尹，畏惮权势，更相承接，故当世之名大致减捐。卒官，
赠侍中、卫将军、相州刺史。孝武初，重赠骠骑大将军、仪同三司、尚书左仆射、
雍州刺史，谥曰贞烈。翻弟毓：字道和，敦笃有志行。卒于太中大夫。子世良。
世良字元友。年十五，便有胆气。后随伯父翻在南兖州，屡有战功。行台、
临淮王彧与语，奇之。魏朝以尔朱荣有不臣迹，帝将图之，密令彧将兵赴洛。彧
在梁郡，称疾，假世良都督，令还南兖发兵以听期。世良请简见兵三千骑，五日
必到洛阳，并陈三策，彧皆不能从。
寻为殿中侍御史，诣河北括户，大获浮惰。还见汲郡城旁多骸骨，移书州郡，
悉令收瘗。其夜甘雨滂沱。河内太守田估赃货百万，世良检按之，未竟，遇赦而
还。孝庄劳之曰：“知卿所括得丁，倍于本帐。若官人皆如此用心，便是更出一
天下也。”其后迁殿中。世良奏殿中主齐会之事，请改付余曹。帝曰：“卿意不
欲亲庖厨邪？宜付右兵，以为永式。”河州刺史梁景睿，枹罕羌首，恃远不敬，
其贺正使人，频年称疾。秦州刺史侯莫陈悦受其赠遗，常为送表。世良并奏科其
罪。帝嘉之，谓长孙永业曰：“宋郎中实有家风，甚可重也。”后拜清河太守。
世良才识闲明，尤善政术。在郡未几，声问甚高。阳平郡移掩劫盗三十余人，世
良讯其情状，唯送十二人，余皆放之。阳平太守魏明朗大怒云：“辄放吾贼！”
及推问，送者皆实，放者皆非。明朗大服。郡东南有曲堤，成公一姓阻而居之，
群盗多萃于此。人为之语曰：“宁度东吴会稽，不历成公曲堤。”世良施八条之
制，盗奔他境。人又谣曰：“曲堤虽险贼何益，但有