公亮为大司徒，郑公达奚震为大宗伯，梁公侯莫陈芮为大司马，柱
国、应公独孤永业为大司寇，郧公韦孝宽为大司空。辛巳，大醮于正武殿，以报
功。己丑，祀方丘。诏曰：“往者，冢臣专任，制度有违，正殿别寝，事穷壮丽。
非直雕墙峻宇，深戒前王；而缔构弘敞，有逾清庙；不轨不物，何以示后。兼东
夏初平，人未见德；率先海内，宜自朕始。其路寝、会义、崇信、含仁、云和、
思齐诸殿等，农隙之时，悉可毁撤。雕斫之物，并赐贫人。缮造之宜，务从卑朴。”
戊戌，诏曰：“京师宫殿，已从撤毁；并、邺二所，华侈过度，诚复作之非我，
岂容因而弗革。诸堂殿壮丽，并宜除荡；甍宇杂物，分赐穷人。三农之隙，别渐
营构，止蔽风雨，务在卑狭。”庚子，陈人来聘。是月，青城门无故自崩。六月
辛亥，御正武殿录囚徒。甲子，东巡。丁卯，诏曰：“自今不得娶母同姓以为妻
妾。”秋七月丙戌，行幸洛州。己丑，诏山东诸州，举有才望者赴行在所，共论
政事得失。八月壬寅，议权衡度量，颁于天下。其不依新式者，悉追停之。诏曰：
“以刑止刑，以轻代重，罪不及嗣，皆有定科。杂役之徒，独异常宪，一从罪配，
百代不免。罚既无穷，刑何以措？凡诸杂户，悉放为百姓。配杂之科，因之永削。”
甲子，郑州献九尾狐，皮肉销尽，骨体犹具。帝曰：“瑞应之来，必昭有德。若
使五品时序，州海和平，家识孝慈，乃能致此。今无其时，恐非实录。”乃令焚
之。九月壬申，以柱国邓公窦炽、申公李穆为上柱国。戊寅，初令庶人以上，非
朝祭之服，唯得衣绸、绵绸、丝布、圆绫、纱、绢、绡、葛、布等九种。壬辰，
诏东土诸州儒生，明一经以上，并举送，州郡以礼发遣。冬十月戊申，行幸邺宫。
戊午，改葬德皇帝于冀州，帝服緦，哭于太极殿，百官素服哭。是月，诛温公高
纬。十一月壬申，封皇子充为道王，兑为蔡王。癸酉，陈将吴明彻侵吕梁，徐州
总管梁士彦与战不利，退守徐州。遣上大将军、郯公王轨讨之。是月，稽胡反，
遣齐王宪讨平之。诏自永熙三年七月以来，十月以前，东土人被钞在化内为奴婢
者；及平江陵日，良人没为奴婢者，并免同人伍。诏曰：“正位于中，有圣通典，
质文相革，损益不同。五帝则四星之象，三王制六宫之数。刘、曹已降，等列弥
繁，选择偏于生灵，命秩方于庶职，椒房丹地，有众如云，本由嗜欲之情，非关
风化之义。朕运当浇季，思复古始，弘赞后庭，事从简约。可置妃二人，世妇三
人，御妻三人。自兹以外，宜悉减省。”己亥晦，日有蚀之。初行《刑书要制》。
持杖群强盗一疋以上，不持杖群强盗五疋以上，监临主掌自盗二十疋以上，小盗
及诈请官物三十疋以上，正长隐五户及十丁以上、隐地三顷以上，皆至死。《刑
书》所不载者，自依律科。十二月，北营州刺史高宝宁据州反。庚申，行幸并州
宫。移并州军人四万户于关中。戊辰，废并州宫及六府。是岁，吐谷浑、百济并
遣使朝贡。
宣政元年春正月癸酉，吐谷浑伪赵王他娄屯来降。壬午，行幸邺宫。辛卯，
幸怀州。癸巳，幸洛州。诏于怀州置宫。二月甲辰，柱国、大冢宰、谯王俭薨。
丁巳，车驾至自东巡。乙丑，以上柱国、越王盛为大冢宰，陈王纯为雍州牧。三
月戊辰，于蒲州置宫，废同州及长春二宫。壬申，突厥遣使朝贡。甲戌，初服常
冠，以皂纱为之，加簪而不施缨导，其制若今之折角巾也。上大将军王轨破陈师
于吕梁，禽其将吴明彻等，俘斩三万余人。丁亥，诏柱国豆卢宁征江南武陵、南
平等郡所有士庶为人奴婢者，悉依江陵放免。壬辰，改元。夏四月壬子，初令遭
父母丧者，听终制。庚申，突厥入寇幽州。五月己丑，帝总戎北伐，遣柱国原公
姬愿、东平公宇文神举等五道俱入。发关中公私马驴悉从军。癸巳，帝不豫，止
于云阳宫。丙申，诏停诸军。六月丁酉，帝疾甚，还京。其夜崩于乘舆，时年三
十六。遗诏曰：
人肖形天地，禀质五常；修短之期，莫非命也。朕君临宇县，十有九年，未
能使百姓安乐，刑措不用。未旦求衣，分宵忘寝。昔魏室将季，海内分崩；太祖
扶危翼倾，肇开王业。燕、赵榛芜，又窃名号。朕上述先志，下顺人心，遂与王
公将帅，共平东夏。虽复妖氛荡定，而人劳未康，每一念如此，若临冰谷。将欲