柳达摩为霸先攻逼，以石自头降。是岁，高丽、库莫奚并遣使朝贡。诏发夫一百
八十万人筑城，自幽州北夏口，西至恒州，九百余里。
七年春正月辛丑，封司空侯莫陈相为白水郡王。车驾至自晋阳。于邺城西马
射，大集众庶观之。二月辛未，诏常山王演等于凉风堂读尚书奏案，论定得失，
帝亲决之。三月丁酉，大都督萧轨等帅众济江。夏四月乙丑，仪同三司娄睿讨鲁
阳蛮，大破之。丁卯，造金华殿。五月，汉阳王洽薨。帝以肉为断慈，遂不复食。
六月乙卯，萧轨等与梁师战于钟山西，遇霖雨失利，轨及都督李希光、王敬宝、
东方老、军司裴英起并没，士卒还者十二三。乙丑，梁湘州刺史王琳献驯象。秋
七月。乙亥，周文帝殂。是月，发山东寡妇二千六百人配军士，有夫而滥夺者十
二三。十一月壬子，并省州三，郡一百五十三。县五百八十九，镇三，戍二十六。
十二月庚子，魏恭帝逊位于周。是岁，库莫奚、契丹遣使朝贡。修广三台宫殿。
先是，自西河总秦戍筑长城东至海。前后所筑，东西凡三千余里，六十里一戍，
其要害置州镇凡二十五所。
八年春三月，大热，人或慄死。夏四月庚午，诏禁取虾蟹蚬蛤之类，唯许
私家捕鱼。乙酉，诏公私禁取鹰鹞。以太师、咸阳王斛律金为右丞相，以前大将
军、扶风王可朱浑道元为太傅，以开府仪同三司贺拔仁为太保，尚书令、常山王
演为司空，以录尚书事、长广王湛为尚书令，以尚书右仆射杨愔为左仆射，以并
省尚书左仆射崔暹为右仆射，以上党王涣为录尚书事。是月，帝在城东马射，敕
京师士女悉赴观，不赴省，罪以军法，七日乃止。五月辛酉，冀州人刘向于邺谋
逆，党与皆伏诛。秋八月己巳，库莫奚遣使朝贡。庚辰，诏丘郊禘祫时祭，皆市
取少牢，不得刲割，有司监视，必令丰备。农社、先蚕，酒肉而已。雩、衤某、
风、雨、司人、司禄、灵星杂祀，果饼酒脯。唯当务尽诚敬，义同如在。辛巳，
制榷酤。自夏至九月，河北六州、河南十三州、畿内八郡大蝗，飞至邺，蔽日，
声如风雨。甲辰，诏今年遭蝗处，免租。冬十月乙亥，梁主萧方智逊位于陈。陈
武帝遣使称藩朝贡。是岁，周闵帝元年。周冢宰宇文护杀闵帝而立明帝，又改元
焉。初于长城内筑重城。库洛拔而东，至于坞纥戍，凡四百余里。
九年春二月丁亥，降罪人。己丑，诏燎野限以仲冬，不得他时行火，损昆虫
草木。三月丁酉，车驾至自晋阳。夏四月辛巳，大赦。是月，北豫州刺史司马消
难以城叛于周。大旱，帝以祈雨不降，毁西门豹祠，掘其冢。五月辛丑，以尚书
令、长广王湛为录尚书事，以骠骑大将军、平秦王归彦为右仆射。甲辰，以前左
仆射杨愔为尚书令。六月乙丑，帝自晋阳北巡。己巳，至祁连池。戊寅，还晋阳。
是夏，山东大蝗，差人夫捕而坑之。秋七月辛丑，给畿内老人刘奴等九百四十三
人版职及杖帽，各有差。戊申，诏赵、燕、瀛、定、南营五州，及司州广平、清
河二郡，去年螽涝损田，兼春夏少雨，苗稼薄者，免今年租税。八月乙丑，车驾
至自晋阳。甲戌，行幸晋阳。先是，发丁匠三十余万人营三台于邺，因其旧基而
高博之，大起宫室及游豫园。至是，三台成。改铜爵曰金凤，金武曰圣应，冰井
曰崇光。冬十一月甲午，车驾至自晋阳。登三台，御乾象殿，朝宴群臣。以新宫
成，丁酉，大赦内外，文武官并进一大阶。丁巳，梁湘州刺史王琳遣使请立萧庄
为梁主，仍以江州内属，令庄居之。十二月癸酉，诏以梁王萧庄为梁主，进居九
派。戊寅，以太傅可朱浑道元为太师，以司徒尉粲为太尉，以冀州刺史段韶为司
空，以录尚书事、常山王演为大司马，以录尚书事、长广王湛为司徒。起大庄严
寺。是岁，杀永安王浚、上党王涣。
十年春正月戊戌，以司空侯莫陈相为大将军。辛丑，太尉长乐郡公尉粲、肆
州刺史濮阳公娄仲远并进爵为王。甲寅，行幸辽阳甘露寺。二月丙戌，帝于甘露
寺禅居深观，唯军国大政奏闻。三月戊戌，以侍中高德正为尚书右仆射。丙辰，
车驾至自辽阳。是月，梁主萧庄至郢州，遣使朝贡。夏闰四月丁酉，以司州牧、
彭城王浟为兼司空，以侍中、高阳王湜为尚书左仆射。乙巳，以兼司空、彭城
王浟为兼太尉，摄司空事，封皇子绍廉为长乐王。五月癸未，诛始平公元世、