是春，高丽、契丹并遣使朝贡。夏四月，前青州刺史侯梁反，攻掠青、齐。癸未，
济州刺史蔡俊讨平之。壬辰，降京师见囚。夏五月，大旱。勒城门殿门及省府寺
署坊门浇人，不简王公，无限日，得雨乃止。六月，元庆和寇南顿，豫州刺史尧
雄大破之。秋七月甲戌，封汝南王悦孙绰为琅邪王。八月辛卯，司空、济阴王晖
业坐事免。甲午，发众七万六千人营新宫。九月丁巳，以开府仪同三司、襄城王
旭为司空。冬十一月丁未，梁柳仲礼寇荆州，刺史王元击破之。癸丑，祀圆丘。
甲寅，阊阖门灾。龙见并州人家井中。十二月壬午，车驾狩于邺东。甲午，文武
百官量事各给禄。是岁，西魏文帝大统元年也。
三年春正月癸卯朔，飨群臣于前殿。戊申，诏百官举士。举不称才者，两免
之。二月丁未，梁光州刺史郝树以州内附。丁酉，加勃海王世子澄为尚书令、大
行台、大都督。三月甲寅，以开府仪同三司、华山王鸷为大司马。丁卯，阳夏太
守卢公纂据郡南叛，大都督元整破之。夏四月丁酉，昌乐王诞薨。五月癸卯，赐
鳏寡孤独贫穷者衣物各有差。丙辰，以录尚书事、西河王悽为司州牧。戊辰，
太尉高盛薨。六月辛巳。赵郡王谌薨。秋七月庚子，大赦。梁夏州刺史田独鞞、
颍川防城都督刘鸾庆并以州内附。八月，并、肆、涿、建四州霜陨，大饥。九月
壬寅，以定州刺史侯景兼尚书右仆射、南道行台，节度诸军南讨。丙辰，平阳人
路季礼聚众反。辛酉，御史中尉窦泰讨平之。冬十一月戊申，诏遣使巡检河北
流移饥人。侯景攻克梁楚州，获刺史桓和。十二月，以并州刺史尉景为太保。辛
未，遣使者板假老人官，百岁已下，各有差。壬申，大司马、清河王亶薨。癸未，
以太傅、咸阳王坦为太师。是岁，高丽、勿吉并遣使朝贡。
四年春正月，以汝阳王暹为录尚书事。夏四月辛未，迁七帝神主入新庙。大
赦，内外百官普进一阶。先是，荥阳人张俭等聚众反于大騩山，通西魏。壬辰，
武卫将军高元咸讨破之。六月己巳，幸华林园理讼。辛未，诏尚书掩骼埋胔，推
录囚徒。壬午，阊阖门灾。秋七月甲辰，遣兼散骑常侍李楷聘于梁。八月，西魏
克陕州，刺史李徽伯死之。九月，侍中元子思与其弟子华谋西入，并赐死。闰月
乙丑，卫将军、右光禄大夫蒋天乐谋反，伏诛。禁京师酤酒。冬十月，以咸阳王
坦为录尚书事。壬辰，勃海王高欢西讨，败于沙苑。己酉，西魏行台宫景寿、都
督杨白驹寇洛州，大都督韩贤大破之。西魏又遣其大行台元季海、大都督独孤信
逼洛州，刺史广阳王湛弃城归阙，季海、信遂据金墉。十一月丙子，以骠骑大将
军、仪同三司万俟普为太尉。十二月甲寅，梁人来聘。河间人邢磨纳、范阳人卢
仲礼等各聚众反。是岁，高丽、蠕蠕并遣使朝贡。
元象元年春正月辛酉朔，日有蚀之。有巨象自至砀郡陂中，南兖州获送于邺。
丁卯，大赦，改元。二月丙辰，遣兼散骑常侍郑伯猷聘于梁。夏四月庚寅，曲赦
畿内，开酒禁。六月壬辰，帝幸华林都堂，听讼。是夏，山东大水，虾蟆鸣于树
上。秋七月乙亥，高丽遣使朝贡。八月辛卯，大败西魏于河阴。九月，大都督贺
拔仁击邢磨纳、卢仲礼等破平之。冬十月，梁人来聘。十二月庚寅，遣陆操聘于
梁。
兴和元年春正月辛酉，以尚书令孙腾为司徒。三月甲寅朔，封常山郡王
<召己>第二子曜为陈郡王。五月甲戌，立皇后高氏。乙亥，大赦。是月，高丽遣
使朝贡。六月乙酉，以尚书左仆射司马子如为山东黜陟大使，寻为东北道行台，
差选勇士。庚寅，前颍州刺史奚思业为河南大使，简发勇士。丁酉，梁人来聘。
戊申，开府仪同三司、汝阳王暹薨。秋八月壬辰，遣兼散骑常侍王元景聘于梁。
九月甲子，发畿内十万人城邺，四十日罢。辛未，曲赦畿内死罪已下，各有差。
冬十一月癸亥，以新宫成，大赦，改元。八十已上赐绫帽及杖。七十旁无期亲及
有疾废者，各赐粟帛。筑城之夫，给复一年。
二年春正月壬申，以太保尉景为太傅，以骠骑大将军、开府仪同三司厙狄干
为太保。丁丑，库御新宫，大赦。内外百官普进一阶，营构主将别优一阶。三月
乙卯，梁人来聘。夏五月己酉，西魏行台宫延和、陕州剌史宫元庆率户内属，置
之河北马场，振廪各有差。壬子，遣兼散骑常侍李象聘于梁。闰月丁