椿为太保，广平王赞为司徒。乙卯，立妃乙氏
为皇后，立皇子钦为皇太子。甲子，以广陵王欣为太傅，以仪同三司万俟寿乐干
为司空。东魏将侯景攻陷荆州。二月，前南青州刺史大野拔斩兖州刺史樊子鹄，
以州降东魏。夏五月，降罪人。加安定公宇文泰位柱国。秋七月，以开府仪同三
司念贤为太尉，以司空万俟寿乐干为司徒；以开府仪同三司越勒肱为司空。梁州
刺史元罗以州降梁。九月，有司诏煎御香泽，须钱万贯。帝以军旅在外，停之。
冬十月，太师、上党王长孙承业薨。十二月，以太尉念贤为太傅，以河州刺史梁
景睿为太尉。
二年春正月辛亥，祀南郊，改以神元皇帝配。东魏攻陷夏州。二月，仪同三
司段敬讨叛羌梁仚定平之。三月，以凉州刺史李叔仁为司徒，以司徒万俟寿乐
干为太宰。夏五月，司空越勒肱薨。秦州刺史、建忠王万俟普拨及其子太宰寿乐
干率所部奔东魏。秋九月，以扶风王孚为司空，以太保斛斯椿为太傅。冬十一月，
追改始祖神元皇帝为太祖，道武皇帝为烈祖。是岁，关中大饥，人相食，死者十
七八。
三年春二月，槐里获神玺，大赦。夏四月，太傅斛斯椿薨。五月，以广陵王
欣为太宰，贺拔胜为太师。六月，以司空、扶风王孚为太保，以太尉梁景睿为太
傅，以司徒、广平王赞为太尉，以开府仪同三司王盟为司空。冬十月，安定公宇
文泰大破东魏军于沙苑，拜泰柱国大将军。十二月，司徒李叔仁自凉州通使于东
魏，建昌太守贺兰植攻斩之。
四年春正月辛酉，拜天于清晖室，终帝世遂为常。二月，东魏攻陷南汾、颍、
豫、广四州。废皇后乙氏。三月，立蠕蠕女郁久闾氏为皇后，大赦。以司空王盟
为司徒。秋七月，东魏将侯景等围洛阳，帝与安定公宇文泰东伐。九月，车驾至
自东伐。以抚军将军梁仚定为南洮州刺史，安西蕃。
五年春二月，赦京城内。夏五月，以开府仪同三司李弼为司空。免妓乐杂役
之徒，皆从编户。秋七月，诏自今恒以朔望亲阅京师见禁囚徒。以司空、扶风王
孚为太尉。冬十月，于阳武门外县鼓，置纸笔，以求得失。
六年春正月庚戌，朝群臣。自西迁至此，礼乐始备。太尉、扶风王孚薨。二
月，铸五铢钱。降罪人。冬十一月，太师念贤薨。
七年春二月，幽州刺史、顺阳王仲景以罪赐死。三月，夏州刺史刘平谋反，
大都督于谨讨禽之。秋九月，诏班政事之法六条。冬十一月，叛羌梁仚定徒党
屯于赤水城，秦州刺史独孤信击平之。尚书奏班十二条制。十二月，御凭云观。
引见诸王，叙家人之礼。手诏为宗诫十条以赐之。
八年春三月，初置六军。夏四月，鄯善王兄鄯朱那率众内附。秋八月，以太
尉王盟为太保。冬十月，诏皇太子镇河东。十二月，行幸华州，起万寿殿于沙苑
北。
九年春正月，降罪人。禁中外及从母兄弟姊妹为婚。闰月，车驾至自华州。
二月，东魏北豫州刺史高仲密据武牢内附，以仲密为侍中、司徒，封勃海郡公。
秋七月，大赦。以太保王盟为太傅，以太尉、广平王赞为司空。冬十二月，以司
空李弼为太尉。
十年春正月甲子，诏公卿已下，每月上封事三条，极言得失。刺史二千石铜
墨已上，有谠言嘉谋，勿有所讳。夏五月，太师贺拔胜薨。秋七月，更权衡度量。
十一年夏五月，太传王盟薨。诏诸鞫大辟狱，皆命三公覆审，然后加刑。冬，
始筑圆丘于城南。封皇子俭。
十二年春二月，凉州刺史宇文仲和反，秦州刺史独孤信讨平之。三月，铸五
铢钱。夏五月，诏女年不满十三以上，勿得以嫁。秋九月，东魏勃海王高欢攻玉
壁，晋州刺史韦孝宽力战御之。冬十二月，欢烧营而退。
十三年春正月，开白渠以溉田。二月，诏自今应宫刑者，直没官，勿刑。亡
奴婢应黥者，止科亡罪。以开府仪同三司若干惠为司空。东魏勃海王欢薨高。其
司徒侯景据颍川率河南六州内附。授景太傅、河南大行台、上谷郡公。三月，大
赦。夏五月，以太傅侯景为大将军，以开府仪同三司独孤信为大司马。晋王谨薨。
秋七月，司空若干惠薨。大将军侯景据豫州叛。封皇子宁为赵王。
十四年春正月，赦颍、豫、广、北、洛、东荆、襄等七州。以开府仪同三司
赵贵为司空。皇孙生，大赦。夏五月，以安定公宇文泰为太师，广陵王