宣，载伊篇籍。所以魏臣据中以建
议，晋主依经以下诏。朝堂榜志，讳字悬露，义非绵古，事殷中世，空失资敬之
情，徒乖严配之道。若乃式功鼎臣，赞庸元吏，或以勋崇，或由姓表。故孔悝见
铭，谓标叔舅，子孟应图，称题霍氏。况以处一之重，列尊名以止仁；无二之贵，
夤冲文而止敬。昔东平即世，孝章巡宫而洒泣；新野云终，和熹见似而流涕。感
循旧类，尚或深心；矧观徽迹，能无恻隐？今扃禁嵚邃，动延车盖，若使銮驾纡
览，四时临阅，岂不重增圣虑，用感宸衷？愚谓空标简第，无益于匪躬；直述朝
堂，宁亏于夕惕。伏惟陛下保合万国，齐圣群生，当删前基之弊轨，启皇齐之孝
则。”诏付外详议。
博士李捴议：“据《周礼》，凡有新令，必奋铎以警众，乃退以宪之于王宫。
注‘宪，表悬之也，”太常丞王僴之议：“尊极之名，宜率土同讳。目可得睹，
口不可言。口不可言，则知之者绝，知之者绝，则犯触必众。”仪曹郎任昉议：
“捴取证明之文，僴之即情惟允。直班讳之典，爰自汉世，降及有晋，历代
无爽。今之讳榜，兼明义训，‘邦’之字‘国’，实为前事之征。名讳之重，情
敬斯极，故悬诸朝堂，搢绅所聚，将使起伏晨昏，不违耳目，禁避之道，昭然易
从。此乃敬恭之深旨，何情典之或废？尊称霍氏，理例乖方。居下以名，故以不
名为重；在上必讳，故以班讳为尊。因心则理无不安，即事则习行已久，谓宜式
遵，无所创革。”慈议不行。
慈患脚，世祖敕王晏曰：“慈在职未久，既有微疾，不堪朝，又不能骑马，
听乘车在仗后。”江左来少例也。以疾从闲任，转冠军将军、司徒左长史。慈妻
刘秉女。子观，尚世祖长女吴县公主，修妇礼，姑未尝交答。江夏王锋为南徐州，
妃，慈女也，以慈为冠军将军、东海太守，加秩中二千石，行南徐州府事。还为
冠军将军、庐陵王中军长史，未拜，永明九年，卒。年四十一。
谢超宗尝谓慈曰：“卿书何当及虔公？”慈曰：“我之不得仰及，犹鸡之不
及凤也。”时人以为名答。追赠太常，谥懿子。
蔡约，字景捴，济阳考城人也。祖廓，宋祠部尚书。父兴宗，征西、仪同。
约少尚宋孝武女安吉公主，拜驸马都尉，秘书郎，不拜。顺帝车骑骠骑行参军，
通直郎，不就。迁太祖司空东阁祭酒，太尉主簿。齐台建，为世子中舍人，仍随
度东宫。转鄱阳王友，竟陵王镇北征北谘议，领记室，中书郎，司徒右长史，黄
门郎，领本州中正。出为新安太守，复为黄门郎，领射声校尉，通直常侍，领骁
骑将军，太子中庶子，领屯骑校尉。永明八年八月合朔，约脱武冠，解剑，于省
眠，至下鼓不起，为有司所奏，赎论。太孙立，领校尉如故。
出为宜都王冠军长史、淮南太守，行府州事。世祖谓约曰：“今用卿为近蕃
上佐，想副我所期。”约曰：“南豫密迩京师，不治自理。臣亦何人，爝火不息。”
时诸王行事多相裁割，约在任，主佐之间穆如也。
迁司徒左长史。高宗为录尚书辅政，百僚屣履到席，约蹑屐不改。帝谓江
祏曰：“蔡氏故是礼度之门，故自可悦。”祏曰：“大将军有揖客，复见于
今。”建武元年，迁侍中。明年，迁西阳王抚军长史，加冠军将军，徙庐陵王右
军长史，将军如故。转都官尚书，迁邵陵王师，加给事中，江夏王车骑长史，加
征虏将军，并不拜。好饮酒，夷淡不与世杂。迁太子詹事。永明元二年，卒。年
四十四。赠太常。
陆慧晓，字叔明，吴郡吴人也。祖万载，侍中。父子真，元嘉中为海陵太守。
时中书舍人秋当亲幸，家在海陵，假还葬父，子真不与相闻。当请发民治桥，又
以妨农不许。彭城王义康闻而赏焉。自临海太守眼疾归，为中散大夫，卒。
慧晓清介正立，不杂交游。会稽内史同郡张畅见慧晓童幼，便嘉异之。张绪
称之曰：“江东裴、乐也。”初应州郡辟，举秀才，卫尉史，历诸府行参军。以
母老还家侍养，十余年不仕。太祖辅政，除为尚书殿中郎。邻族来相贺，慧晓举
酒曰：“陆慧晓年逾三十，妇父领选，始作尚书郎，卿辈乃复以为庆邪？”
太祖表禁奢侈，慧晓撰答诏草，为太祖所赏，引为太傅东阁祭酒。建元初，
仍迁太子洗马。武陵王晔守会稽，上为精选僚吏，以慧晓为征虏功曹，与府参军
沛国刘琎同从述