司州刺史，将军如故。明帝立，
封安德侯，五百户。进号冠军。建武二年春，虏攻司州，诞尽力拒守，虏退，增
封四百户。征左卫将军。上欲杀谌，以诞在边镇拒虏，故未及行。虏退六旬，谌
诛，遣黄门郎梁王为司州别驾，使诛诞，束身受戮，家口系尚方。
谌弟诔，与谌同豫废立，为宁朔将军、东莞太守，转西中郎司马。建武初，
封西昌侯，千户。转太子左率。领军解司州围还，同伏诛。
谌伯父仙民，官至太中大夫，卒。
萧坦之，南兰陵兰陵人也。祖道济，太中大夫。父欣祖，有勋于世祖，至武
进令。坦之与萧谌同族。初为殿中将军，累至世祖中军板刑狱参军。以宗族见驱
使。除竟陵王镇北征北参军，东宫直阁，以勤直为世祖所知。除给事中，淮陵令，
又除兰陵令，给事中如故。尚书起部郎，司徒中兵参军。世祖崩，坦之随太孙文
武度上台，除射声校尉，令如故。未拜，除正员郎、南鲁郡太守。
少帝以坦之世祖旧人，亲信不离，得入内见皇后。帝于宫中及出后堂杂戏狡
狯，坦之皆得在侧。或值醉后裸袒，坦之辄扶持谏喻。见帝不可奉，乃改计附高
宗，密为耳目。除晋安王征北谘议。隆昌元年，追录坦之父勋，封临汝县男，食
邑三百户。徙征南谘议。
高宗谋废少帝，既与萧谌及坦之定谋。帝腹心直阁将军曹道刚疑外间有异，
密有处分，谌未能发。始兴内史萧季敞、南阳太守萧颖基迁都尉并应还都，谌欲
待二萧至，藉其势力以举事。高宗虑事变，以告坦之，坦之驰谓谌曰：“废天子
古来大事。比闻曹道刚、朱隆之等转已猜疑。卫尉明日若不就事，无所复及。弟
有百岁母，岂能坐听祸败，政应作余计耳！”谌遑遽，明日遂废帝，坦之力也。
海陵即位，除黄门郎、兼卫尉卿，进爵伯，增邑为六百户。建武元年，迁散
骑常侍，右卫将军，进爵侯，增邑为千五百户。明年，虏动，假坦之节，督徐州
征讨军事。虏围钟离，春断淮洲，坦之击破之。还加领太子中庶子，未拜，迁领
军将军。永泰元年，为侍中、领军。
东昏立，为侍中、领军将军。永元元年，遭母丧，起复职，加右将军，置府。
江祏兄弟欲立始安王遥光，密谓坦之，坦之曰：“明帝取天下，已非次第，天
下人至今不服。今若复作此事，恐四海瓦解。我其不敢言。”持丧还宅。宅在东
府城东，遥光起事，遣人夜掩取坦之，坦之科头著裈逾墙走，从东冶僦渡南渡，
间道还台，假节督众军讨遥光，屯湘宫寺。事平，迁尚书右仆射，丹阳尹，右将
军如故。进爵公，增邑千户。
坦之肥黑无须，语声嘶，时人号为“萧痖”。刚狠专执，群小畏而憎之。遥
光事平二十余日，帝遣延明主帅黄文济领兵围坦之宅，杀之。子赏，秘书郎，亦
伏诛。
坦之从兄翼宗为海陵郡，将发。坦之谓文济曰：“从兄海陵宅故应无他？”
文济曰：“海陵宅在何处？”坦之告之，文济曰：“应得罪。”仍遣收之。检家
赤贫，唯有质钱贴子数百，还以启帝，原死，系尚方。
和帝中兴元年，追赠坦之中军将军、开府仪同三司。
江祏，字弘业，济阳考城人也。祖遵，宁朔参军。父德邻，司徒右长史。
祏姑为景皇后，少为高宗所亲，恩如兄弟。宋末解褐晋熙国常侍，太祖徐州西
曹，员外郎，高宗冠军参军，带滠阳令，竟陵王征北参军，尚书水部郎。高宗为
吴兴，以祏为郡丞，加宣威将军。庐陵王中军功曹记室，安陆王左军谘议，领
录事，带京兆太守。除通直郎，补南徐州别驾。高宗辅政，委以心腹。隆昌元年，
自正员郎补丹阳丞，中书郎。高宗为骠骑，镇东府，以祏为谘议参军，领南平
昌太守，与萧诔对直东府省内。
时新立海陵，人情未服，高宗胛上有赤志，常秘不传，祏劝帝出以示人。
晋寿太守王洪范罢任还，上袒示之，曰：“人皆谓此是日月相。卿幸无泄言。”
洪范曰：“公日月之相在躯，如何可隐。转当言之公卿。”上大悦。会直后张伯、
尹瓒等屡谋窃发，祏、诔忧虞无计，每夕辄托事外出。及入纂议定，加祏宁
朔将军。高宗为宣城王，太史密奏图纬云“一号当得十四年”。祏入，帝喜以
示祏曰：“得此复何所望。”及即位，迁守卫尉，将军如故。封安陆县侯，邑
千户。祏祖遵，以后父赠金紫光禄大夫；父德邻，以帝舅亦赠光禄大夫。